#001 · Relationship・particle
~に応じて
according to, corresponding toFormation: 名詞+に応じて
Example 1
客の予算に応じて、コースを選べます。
→ You can choose a course depending on your budget.
Example 2
年齢に応じて、料金が異なります。
→ Fees vary depending on age.
Example 3
体力に応じて運動量を調整してください。
→ Adjust the amount of exercise according to your physical strength.
Note
Used when the level, treatment or choice changes in accordance with the conditions/objects. Often goes with nouns like 年齢・能力・予算.
#002 · Relationship・particle
~にわたって
transparent, spread throughoutFormation: Noun+にわたって
Example 1
二時間にわたって会議が行われた。
→ The meeting went on for two hours.
Note
Emphasizes a range or period of time extending from beginning to end, like 3日間・地域全体・広い分野.
#003 · Relationship・particle
~をめぐって
around, about the problemFormation: Noun+をめぐって
Example 1
新駅の建設をめぐって議論が続いている。
→ Debate about building a new station continues.
Note
Used when there is debate, conflict or many opinions surrounding an issue; not simply “relating to”.
#004 · Relationship・particle
~を通じて/通して
through, throughoutFormation: Noun+を通じて
Example 1
インターネットを通じて情報を得る。
→ Receive information via the Internet.
Note
Can mean “through medium/intermediary” or “over a period of time”.
#005 · Relationship・particle
~を問わず
regardless, without distinctionFormation: Noun+を問わず
Example 1
経験を問わず応募できます。
→ Can apply regardless of experience.
Note
Meaning "regardless/without distinction"; The preceding condition does not affect the conclusion in the latter.
#006 · Relationship・particle
~に対して
for; contrary toFormation: Noun+に対して
Example 1
会社は客の意見に対して丁寧に答えた。
→ The company responds carefully to customer comments.
Example 2
先生は質問に対して丁寧に答えた。
→ The teacher answered the question carefully.
Example 3
兄は慎重なのに対して、弟は行動が早い。
→ The older brother is cautious, whereas the younger brother acts quickly.
Note
There are two ways to use it: direct the action/emotion on the object, or place the two objects/sides in an opposing position for comparison.
#007 · Relationship・particle
~に関して/関する
related toFormation: Noun+に関して/する
Example 1
教育に関する記事を読んだ。
→ I have read articles related to education.
Note
A formal way of speaking about a subject or matter related to a noun; ~に関する comes before nouns.
#008 · Relationship・particle
~に加えて
in addition, in addition... outFormation: Noun+に加えて
Example 1
経験に加えて、資格も必要だ。
→ In addition to experience, certification is also required.
Example 2
この仕事は経験に加えて、専門知識も必要だ。
→ This job, in addition to experience, also requires professional knowledge.
Example 3
雨に加えて、強い風も吹いている。
→ In addition to the rain, strong winds are also blowing.
Note
Add an element in the same direction as the stated element, meaning "in addition to... also...".
#009 · Relationship・particle
~に沿って
follow, alongFormation: Noun+に沿って
Example 1
計画に沿って作業を進める。
→ Carry out work according to plan.
Example 2
地図に沿って歩けば、駅に着きます。
→ If you follow the map, you will arrive at the station.
Example 3
お客様の希望に沿って計画を変更した。
→ Changed the plan according to the customer's wishes.
Note
Follow plans, guidelines, standards or expectations; does not mean “data-based” like ~に基づいて.
#010 · Relationship・particle
~に基づいて
based onFormation: Noun+に基づいて
Example 1
調査結果に基づいて判断する。
→ Judgment based on survey results.
Example 2
事実に基づいて記事を書く。
→ Write articles based on facts.
Example 3
法律に基づいて判断しなければならない。
→ Must judge based on the law.
Note
Action or judgment based on specific grounds such as data, facts, laws, or survey results.
#011 · Relationship・particle
~に先立って
before, before atFormation: Noun+に先立って
Example 1
開会に先立って説明を行う。
→ Explanation before opening.
Note
Formal expression, meaning something done before another event or activity.
#012 · Relationship・particle
~に伴って
along with, along withFormation: Noun+に伴って
Example 1
人口の増加に伴って交通量も増えた。
→ Along with population growth, traffic volume also increases.
Example 2
技術の進歩に伴って、生活は便利になった。
→ With the advancement of technology, life becomes more convenient.
Example 3
引っ越しに伴って、住所を変更した。
→ Along with the move, I changed my address.
Note
Two changes occur simultaneously or one change leads to another; often used in writing.
#013 · Relationship・particle
~を中心に
take... as the centerFormation: Noun+を中心に
Example 1
駅を中心に町が発展した。
→ The town developed with the station as its center.
Note
Take a person, place or topic as the center to expand the activity/scope.
#014 · Relationship・particle
~をはじめ
begin with, typicallyFormation: Noun+をはじめ
Example 1
社長をはじめ社員全員が参加した。
→ The entire staff, led by the director, participated.
Note
Give a typical example and then include other similar objects; usually translated as “typically/beginning with”.
#015 · Relationship・particle
~をもとに
rely on, rely onFormation: Noun+をもとに
Example 1
資料をもとに報告書を作成する。
→ Prepare reports based on documents.
Note
Take documents, information or facts as a basis for creating or thinking about new things; different from ~に基づいて in the nuance of "relying on the material/base".
#016 · Time・sequence
~次第
as soon as, depending onFormation: Vます+次第/N+次第
Example 1
準備ができ次第、出発します。
→ Once prepared, we will depart.
Example 2
詳細が分かり次第、ご連絡します。
→ As soon as I know the details, I will be in touch.
Example 3
準備が整い次第、会場へ移動してください。
→ As soon as you are ready, move to the hall.
Note
Vます+次第 means “immediately after finishing”; N+次第 means “depending on/depending on the situation”. Not to be confused with ~次第で which indicates condition.
#017 · Time・sequence
~際(に)
when, on occasionFormation: Nの/Vる・た+際に
Example 1
ご利用の際には説明書をお読みください。
→ When using, read the instructions.
Example 2
申し込みの際には、身分証明書が必要です。
→ When registering, identification documents are required.
Example 3
帰国する際に、友達にお土産を買った。
→ When I returned home, I bought a gift for my friend.
Note
Formal expression equivalent to “when”; often appears in instructions, announcements or writing.
#018 · Time・sequence
~たびに
every timeFormation: Vる/Nの+たびに
Example 1
この曲を聞くたびに故郷を思い出す。
→ Every time I listen to this song I miss my hometown.
Example 2
この写真を見るたびに、旅行を思い出す。
→ Every time I look at this photo, I remember the trip.
Example 3
会うたびに、日本語が上手になっている。
→ Every time we meet, your Japanese gets better.
Note
Every time the previous thing happens, the next thing repeats. Do not use natural for events that only happen once.
#019 · Time・sequence
~て以来
sinceFormation: Vて+以来
Example 1
日本に来て以来、毎日日本語を使っている。
→ Since coming to Japan, I use Japanese every day.
Example 2
卒業して以来、彼に会っていない。
→ Since graduating, I haven't seen him.
Example 3
この町に住み始めて以来、毎朝走っている。
→ Since I started living in this town, I jog every morning.
Note
From a point in the past that continues continuously into the present; The latter is usually a state or action that is still continuing.
#020 · Time・sequence
~最中に
right on timeFormation: Nの/Vている+最中に
Example 1
食事の最中に電話が鳴った。
→ The phone rang while eating.
Note
Just when one thing is happening, something else happens in between; often creates a feeling of interruption.
#021 · Time・sequence
~うちに
while, before changeFormation: Vる・ない/いA/なAな/Nの+うちに
Example 1
若いうちにいろいろ経験したい。
→ Want to experience many things when I'm young.
Example 2
忘れないうちに、メモしておきましょう。
→ Take notes before you forget.
Example 3
温かいうちに召し上がってください。
→ Use it while it's still hot.
Note
Can mean “during” or “before the state changes”; Must rely on context to differentiate.
#022 · Time・sequence
~ところだった
almostFormation: Vる+ところだった
Example 1
もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
→ I almost missed the train.
Note
Describe something that almost happened but in the end it didn't happen; often goes with もう少しで・危うく.
#023 · Time・sequence
~にあたって/あたり
occasion, at the beginningFormation: N/Vる+にあたって
Example 1
新生活を始めるにあたって目標を立てた。
→ Set goals when starting a new life.
Note
Formal speech used when starting or facing an important occasion/event.
#024 · Time・sequence
~にかけて
from ... to ...Formation: N+から/にかけて
Example 1
明日から週末にかけて雨が降る。
→ Rain will fall from tomorrow until the weekend.
Note
Refers to an interval extending from point A to point B, usually used for time or area; The boundary does not have to be absolutely precise.
#025 · Condition・assumption
~以上(は)
once... thenFormation: Vる/た+以上(は)
Example 1
約束した以上、守らなければならない。
→ Once you make a promise, you must keep it.
Example 2
引き受けた以上、責任を持ってやります。
→ Once I receive it, I will do it with a sense of responsibility.
Example 3
約束した以上、最後まで続けよう。
→ Once you make a promise, continue to the end.
Note
Once an admission, decision or responsibility has been made, an obligation, determination or conclusion follows.
#026 · Condition・assumption
~からには
once... thenFormation: Vる/た+からには
Example 1
参加するからには最後まで頑張る。
→ Once you join, you will try to the end.
Example 2
日本に来たからには、日本語を身につけたい。
→ Once I come to Japan, I want to learn Japanese.
Example 3
試合に出るからには、勝ちたい。
→ Once I compete, I want to win.
Note
Similar to ~以上は but often emphasizes determination, responsibility or the obvious thing after doing something.
#027 · Condition・assumption
~ないことには
If not... then noFormation: Vない+ことには
Example 1
実物を見ないことには判断できない。
→ If you don't see the real thing, you can't judge.
Note
If the former condition is not fulfilled, the latter cannot be performed or evaluated; often goes with 判断できない・分からない.
#028 · Condition・assumption
~ようでは
If so... then (bad review)Formation: Vる/ない+ようでは
Example 1
約束を守れないようでは困る。
→ If you can't keep even a promise, it'll be awkward.
Note
Negative assessment that if you stay in that state there will be problems; Do not use for neutral comments.
#029 · Condition・assumption
~としたら/とすれば
if supposeFormation: 普通形+としたら/とすれば
Example 1
旅行するとしたら、春がいい。
→ If traveling, spring is good.
Note
Make an assumption to think about or conclude; ~としたら is usually more about specific assumptions, ~とすれば is more about arguments.
#030 · Condition・assumption
~にしては
compared to... thenFormation: N/普通形+にしては
Example 1
初めてにしては上手にできた。
→ Compared to the first time, it did well.
Note
Actual results differed from what would have been expected based on previous benchmarks.
#031 · Condition・assumption
~わりに(は)
Although, compared to... wellFormation: Nの/普通形+わりに
Example 1
この店は値段のわりにおいしい。
→ This restaurant is delicious compared to the price.
Note
Compare with expected level/standard; Results may be better or worse than anticipated.
#032 · Condition・assumption
~に限って/限らず
private ...; not just limitedFormation: N+に限って/限らず
Example 1
今日に限って電車が遅れた。
→ Just today the train was late again.
Note
~に限って can mean “at the right time/for that person” and is usually associated with unfavorable things; ~に限らず means “not limited to”.
#033 · Negation・limitation
~わけではない
not really, not reallyFormation: 普通形+わけではない
Example 1
嫌いなわけではないが、毎日は食べない。
→ Not necessarily hate it, but don't eat it every day.
Example 2
甘い物が嫌いなわけではない。
→ It's not that I hate sweets.
Example 3
毎日忙しいわけではありません。
→ Not every day is busy.
Note
Partial negation, meaning "not quite/not completely", not total negation.
#034 · Negation・limitation
~わけがない
no wayFormation: 普通形+わけがない
Example 1
彼がそんな約束を忘れるわけがない。
→ He could never forget that promise.
Note
The speaker strongly asserts that it cannot happen based on reason or common sense.
#035 · Negation・limitation
~わけにはいかない
cannot (due to liability)Formation: Vる+わけにはいかない
Example 1
大事な会議なので休むわけにはいかない。
→ Because it's an important meeting, we can't take a break.
Example 2
大切な人との約束を忘れるわけにはいかない。
→ Can't forget promises made to important people.
Example 3
明日は試験だから、遊んでいるわけにはいかない。
→ I have an exam tomorrow so I can't just play.
Note
Not being able to do something because of responsibility, rules, or circumstances; different from not doing it because you don't like it.
#036 · Negation・limitation
~ことはない
no needFormation: Vる+ことはない
Example 1
そんなに心配することはない。
→ No need to worry so much.
Note
Advise that nothing needs to be done; nuance is lighter than prohibition.
#037 · Negation・limitation
~ずにはいられない
can't help itFormation: Vない removeない+ずにはいられない
Example 1
その話を聞いて笑わずにはいられなかった。
→ Hearing that, I couldn't help but laugh.
Note
Unable to control emotions or actions. With する, use the special form せずにはいられない.
#038 · Negation・limitation
~ないではいられない
can't help itFormation: Vない+ではいられない
Example 1
家族のことを考えないではいられない。
→ Can't help but think about family.
Note
It also means that it is impossible not to do/feel; This way of speaking is often easier to recognize in spoken language.
#039 · Negation・limitation
~かねる
impossible, inconvenientFormation: Vます removeます+かねる
Example 1
その提案には賛成しかねます。
→ I can hardly endorse that proposal.
Note
A polite refusal means that it is difficult for the speaker to accept or fulfill the request.
#040 · Negation・limitation
~かねない
at risk, possibly (bad)Formation: Vます removeます+かねない
Example 1
このままでは事故が起きかねない。
→ At this rate, there is a risk of an accident.
Example 2
そんな運転を続けると、事故になりかねない。
→ If you keep driving like that, there is a risk of an accident.
Example 3
不注意な発言は誤解を招きかねない。
→ Careless statements can cause misunderstandings.
Note
Refers to the risk of a bad outcome; Not used to talk about positive abilities.
#041 · Negation・limitation
~ようがない
there is no wayFormation: Vます removeます+ようがない
Example 1
連絡先がなく、確認しようがない。
→ There is no contact information so there is no way to confirm.
Note
There is no way to do it because of lack of necessary means, information or conditions.
#042 · Judgment・of course
~に違いない
definitelyFormation: 普通形+に違いない
Example 1
彼はもう帰ったに違いない。
→ Surely he has returned.
Example 2
電気がついている。中に誰かいるに違いない。
→ The lights are on. There's definitely someone inside.
Example 3
あの店はいつも混んでいる。人気があるに違いない。
→ That restaurant is always crowded. Definitely famous.
Note
Firm judgments based on evidence or inference; Strong but still the speaker's opinion.
#043 · Judgment・of course
~に決まっている
definitely, definitelyFormation: 普通形+に決まっている
Example 1
そんな高い物は売れないに決まっている。
→ Such an expensive item certainly cannot be sold.
Example 2
そんな重い荷物を一人で運べるわけがないに決まっている。
→ Surely you can't carry such heavy luggage alone.
Example 3
彼なら合格するに決まっている。
→ If it were him, he would definitely pass.
Note
Very strong assertion based on subjective feelings or opinions; usually more definitive than ~に違いない.
#044 · Judgment・of course
~はずだ
probably, probablyFormation: 普通形+はずだ
Example 1
田中さんは今日来るはずだ。
→ Mr. Tanaka will probably come today.
Example 2
鍵は机の上にあるはずです。
→ The key should be on the table.
Example 3
田中さんはもう駅に着いたはずだ。
→ Mr. Tanaka must have arrived at the station already.
Note
Reasoning based on known information/schedule, meaning “should/must be”; not absolutely sure.
#045 · Judgment・of course
~はずがない
no wayFormation: 普通形+はずがない
Example 1
あの人がうそをつくはずがない。
→ That person cannot lie.
Note
Strongly negate an inference: based on known information, it cannot be true.
#046 · Judgment・of course
~にすぎない
just, nothing moreFormation: N/普通形+にすぎない
Example 1
これは単なる例にすぎない。
→ This is just an example.
Example 2
これは私の個人的な意見にすぎません。
→ This is just my personal opinion.
Example 3
彼はチームの一員にすぎない。
→ He's just a member of the team.
Note
Lower the level or limit things, meaning “just/no more”; Do not use to assert high value.
#047 · Judgment・of course
~とは限らない
not necessarilyFormation: 普通形+とは限らない
Example 1
有名な店が必ずおいしいとは限らない。
→ Famous restaurants are not always delicious.
Example 2
高い商品が必ずしも良いとは限らない。
→ Expensive products are not always good.
Example 3
努力すれば成功するとは限らない。
→ Efforts will not necessarily be successful.
Note
The negative is always true: it may be true in some cases but not in all cases.
#048 · Judgment・of course
~ということだ
heard; meansFormation: 普通形+ということだ
Example 1
来月から料金が上がるということだ。
→ I heard that from next month the fee will increase.
Note
Can be used to convey information heard or to restate a “meaning” conclusion.
#049 · Judgment・of course
~というものだ
yes, nature isFormation: N/普通形+というものだ
Example 1
努力してこそ成功というものだ。
→ Only with effort is success.
Note
Make an essential/natural statement, often translated as “it is/that is what it is”.
#050 · Level・emotion
~てたまらない
very... unbearableFormation: Vて/いAくて/なAで+たまらない
Example 1
結果が気になってたまらない。
→ I was impatient because I was worried about the results.
Example 2
合格できるかどうか、不安でたまらない。
→ I was unbearably worried and didn't know if I would pass.
Example 3
今日は暑くてたまらない。
→ Today is unbearably hot.
Note
Used for the speaker's own emotions or feelings that are very strong, unpleasant, or unbearable.
#051 · Level・emotion
~てしょうがない
very... unbearableFormation: Vて/いAくて/なAで+しょうがない
Example 1
眠くてしょうがない。
→ Unbearable sleepiness.
Note
Used for uncontrollable emotions, feelings or states; natural in speaking.
#052 · Level・emotion
~てならない
just feel, extremelyFormation: Vて/いAくて/なAで+ならない
Example 1
将来のことが心配でならない。
→ I'm extremely worried about the future.
Note
Express emotions, thoughts or feelings that naturally appear in your heart; usually more formal than ~てしょうがない.
#053 · Level・emotion
~あまり(に)
because so...soFormation: Nの/Vる・た/なAな/いA+あまり
Example 1
緊張のあまり声が震えた。
→ Because I was so nervous, my voice shook.
Note
Because of the extreme intensity of the emotions/actions, the results are; often has unexpected nuances.
#054 · Level・emotion
~ほど/~ほどだ
to the point, the more... the moreFormation: N/Vる+ほど
Example 1
驚くほど成績が上がった。
→ Achievements increased to amazing levels.
Note
Refers to the level “to the extent”; In the form ~ば~ほど it means “the more ... the more”.
#055 · Level・emotion
~ばかりに
just because... that (bad result)Formation: 普通形+ばかりに
Example 1
一言多かったばかりに誤解された。
→ Just because you said one extra sentence, you were misunderstood.
Note
Just because of a small cause, it leads to bad or unfortunate results; often brings regret.
#056 · Level・emotion
~どころか
not only not but alsoFormation: N/普通形+どころか
Example 1
休むどころか、残業までした。
→ Not only did he not take a break, but he also worked overtime.
Example 2
彼は謝るどころか、私を責めた。
→ Not only did he not apologize, but he also blamed me.
Example 3
漢字どころか、ひらがなも読めない。
→ Not only kanji but also hiragana cannot be read.
Note
The latter negates or exceeds the former, meaning "not only does not... but also...".
#057 · Level・emotion
~どころではない
It's not the time toFormation: N/Vる+どころではない
Example 1
試験前で遊んでいるどころではない。
→ Before exams is not the time to play.
Note
It's not the right time/circumstance to do it because there's something more urgent or serious.
#058 · Opposite・complementary
~ものの
although, although... butFormation: 普通形+ものの
Example 1
買ったものの、まだ使っていない。
→ Even though I bought it, I haven't used it yet.
Example 2
説明を聞いたものの、まだよく分からない。
→ Even though I've heard the explanation, I still don't understand clearly.
Example 3
約束したものの、行けなくなった。
→ Even though I promised, I couldn't go in the end.
Note
Admitting the former but the latter gives results contrary to expectations; writing is better than ~けれども.
#059 · Opposite・complementary
~ながら(も)
although, howeverFormation: Vます removeます/N+ながら
Example 1
知っていながら何も言わなかった。
→ Even though he knew, he didn't say anything.
Note
When it means "although", it shows the contrast between what is known/perceived and actual action.
#060 · Opposite・complementary
~つつ(も)
medium ... medium; thoughFormation: Vます removeます+つつ
Example 1
悪いと思いつつ、断れなかった。
→ Even though I felt guilty, I couldn't refuse.
Note
~つつも means “although”; formal speaking, often found in writing.
#061 · Opposite・complementary
~一方だ
more and moreFormation: Vる+一方だ
Example 1
物価は上がる一方だ。
→ Prices keep increasing.
Note
Refers to a trend that continues in one direction, usually used for change that is difficult to control or undesirable.
#062 · Opposite・complementary
~一方で
on the other hand, whileFormation: 普通形+一方で
Example 1
便利な一方で危険もある。
→ On the other hand, convenience also has dangers.
Note
Put two sides or two parallel events for comparison; means “on the other hand/meanwhile”.
#063 · Opposite・complementary
~ばかりか
not only... but alsoFormation: N/普通形+ばかりか
Example 1
彼は英語ばかりか中国語も話せる。
→ He not only speaks English but also Chinese.
Example 2
彼は英語ばかりか、フランス語も話せる。
→ He not only speaks English but also French.
Example 3
この薬は熱ばかりか、痛みも取ってくれる。
→ This medicine not only reduces fever but also relieves pain.
Note
There is not only A but also B; B is often the added and more surprising thing.
#064 · Opposite・complementary
~ばかりで
just..., just... without doing anything elseFormation: N+ばかりで/Vる・Vている+ばかりで
Example 1
弟はゲームをしているばかりで、全然勉強しない。
→ My younger brother only plays games and doesn't study at all.
Example 2
文句を言うばかりで、何もしない。
→ Just complaining, not doing anything.
Example 3
彼は仕事ばかりで、家族と過ごす時間がほとんどない。
→ He only works and barely has time to spend with his family.
Note
Note: check the formation and sentence context to distinguish this pattern from similar ones.
#065 · Opposite・complementary
~上に
moreover, in addition to thatFormation: Nの/普通形+上に
Example 1
この店は安い上に、駅から近い。
→ This restaurant is not only cheap but also close to the station.
Note
Add a characteristic or reason in the same direction as the previous clause; Can be used for both good and bad results.
#066 · Opposite・complementary
~といっても
say... butFormation: 普通形+といっても
Example 1
料理ができるといっても簡単なものだけだ。
→ They say they know how to cook, but it's just simple dishes.
Note
Reduce or adjust the level of what you just said: “say... but actually just...".
#067 · Opposite・complementary
~というより
to be more preciseFormation: N/普通形+というより
Example 1
静かというより、少し寂しい町だ。
→ To be more precise, the town is a bit deserted.
Note
Correct the previous expression and give a more appropriate way of saying: "to be more precise...".
#068 · Purpose・change
~ようにする
Try to, create a habitFormation: Vる/ない+ようにする
Example 1
毎日ニュースを見るようにしている。
→ I try to create a habit of watching news every day.
Note
The subject actively tries to create habits or adjust behavior to achieve a certain state.
#069 · Purpose・change
~ようになる
become, begin to be ableFormation: Vる/ない+ようになる
Example 1
日本語が話せるようになった。
→ Became able to speak Japanese.
Example 2
毎日練習して、漢字が読めるようになった。
→ After practicing every day, I was able to read kanji.
Example 3
春になって、暖かく感じるようになった。
→ In spring, I started to feel warmer.
Note
Emphasizes a change in state or possibility; not necessarily decided directly by the subject.
#070 · Purpose・change
~ことになっている
is stipulated asFormation: Vる/ない+ことになっている
Example 1
教室では日本語を使うことになっている。
→ In class, it is prescribed to use Japanese.
Note
Predetermined rules, schedules, or decisions; not necessarily determined by the speaker.
#071 · Purpose・change
~ことにする
decided to doFormation: Vる/ない+ことにする
Example 1
来月から運動することにした。
→ Decided to start exercising from next month.
Note
The subject decides for himself or herself to do or not to do something.
#072 · Purpose・change
~をきっかけに
take the opportunity, take... as an occasionFormation: N/Vた+をきっかけに
Example 1
留学をきっかけに考え方が変わった。
→ Since studying abroad, the way of thinking has changed.
Note
An event becomes the opportunity or trigger for change.
#073 · Purpose・change
~を込めて
consign, put inFormation: N+を込めて
Example 1
感謝を込めて手紙を書いた。
→ Write a letter expressing gratitude.
Note
Sending into action an emotion/meaning like 感謝・願い・愛情; Do not use for common materials.
#074 · Purpose・change
~に向けて
aim for, prepare forFormation: N+に向けて
Example 1
試験に向けて勉強している。
→ Studying towards the exam.
Note
Targeted or prepared for a specific time/object.
#075 · Purpose・change
~にあわせて
according to, in accordance withFormation: N+にあわせて
Example 1
目的にあわせて方法を選ぶ。
→ Choose the appropriate method for your purpose.
Note
Adjust or make to suit a standard, time or purpose.
#076 · Purpose・change
~に従って
according to, along withFormation: N/Vる+に従って
Example 1
説明書に従って操作してください。
→ Please operate according to the instructions.
Note
Follow orders, instructions, or rules; also used for a change proportional to a transformation.
#077 · Purpose・change
~につれて
along with, the more... the moreFormation: N/Vる+につれて
Example 1
季節が進むにつれて日が長くなる。
→ As the season progresses, the days get longer.
Note
As one change progresses, another change also progresses; Usually not used for active will.
#078 · Result・cause
~あげく(に)
final (bad outcome)Formation: Vた/Nの+あげく
Example 1
長く悩んだあげく、会社を辞めた。
→ After a long time of thinking, I finally quit my job.
Note
After a long process of thinking/experimenting, the final result is achieved, usually a bad or unfortunate result.
#079 · Result・cause
~末(に)
after, finallyFormation: Vた/Nの+末に
Example 1
話し合った末に結論を出した。
→ After discussion, finally come to a conclusion.
Note
After a long process of discussion, thinking or effort, results are reached; The results can be good or bad.
#080 · Result・cause
~結果
as a resultFormation: Vた/Nの+結果
Example 1
調査の結果、原因が分かった。
→ The survey results showed the cause.
Note
State the results obtained after the action, investigation or process; often used in writing.
#081 · Result・cause
~ことから
from, becauseFormation: 普通形+ことから
Example 1
形が似ていることから名づけられた。
→ Named because of their similar shape.
Note
Take a fact or characteristic as a basis to infer a cause, name or conclusion.
#082 · Result・cause
~せいで/せいか
because (bad result); maybe becauseFormation: 普通形+せいで/せいか
Example 1
雨のせいで試合が中止になった。
→ The match was canceled due to rain.
Note
~せいで attributing causes to bad results; ~せいか only lightly speculated that perhaps it was due to that reason.
#083 · Result・cause
~おかげで
thanksFormation: 普通形+おかげで
Example 1
先生のおかげで合格できた。
→ Thanks to the teachers, I passed.
Example 2
友達が助けてくれたおかげで、仕事が終わった。
→ Thanks to your help, the job is done.
Example 3
薬を飲んだおかげで、熱が下がった。
→ Thanks to taking medicine, the fever has subsided.
Note
State a good cause leading to a good result, meaning "thanks"; Sometimes sarcasm is used when the results are bad.
#084 · Expression・honorific
~ていただけないでしょうか
Could you please... noFormation: Vて+いただけないでしょうか
Example 1
もう一度説明していただけないでしょうか。
→ Could you please explain again?
Example 2
この書類を確認していただけないでしょうか。
→ Could you please check this document?
Example 3
少しお待ちいただけないでしょうか。
→ Could you please wait a moment?
Note
The word asking for a favor is very polite, used when you want someone else to perform an action for you.
#085 · Expression・honorific
~させていただく
Please allow me to do itFormation: Vさせていただく
Example 1
私から説明させていただきます。
→ Please allow me to explain.
Note
A humble way to say you are allowed or enabled to do something.
#086 · Expression・honorific
お/ご~ください
pleaseFormation: お+Vます/ご+漢語+ください
Example 1
ご確認ください。
→ Please confirm.
Note
Polite request form: お+Japanese verb or ご+Sino-Japanese word+ください.
#087 · Expression・honorific
~てまいりました
was... (humble)Formation: Vて+まいりました
Example 1
長年この仕事を続けてまいりました。
→ I continued this work for many years.
Note
The humble/polite way of ~てきました, emphasizes the process that has continued up to the present.
#088 · Expression・honorific
~ております
are/have been... (polite)Formation: Vて+おります
Example 1
担当者をお待ちしております。
→ We are waiting for the person in charge.
Note
The polite/humble way of ~ています or ~ています; Common in work and service.
#089 · Expression・honorific
~わけだ
No wonder, that isFormation: 普通形+わけだ
Example 1
道理で詳しいわけだ。
→ No wonder he is so knowledgeable.
Note
Used when the speaker understands or makes a reasonable conclusion from previous information, often translated as “no wonder/that means”.
#090 · Expression・honorific
~なんて/なんか
like... (disregard/surprise)Formation: N/普通形+なんて
Example 1
私なんてまだまだです。
→ Like me, it's still very poor.
Note
Used to belittle, belittle or express surprise; nuance depends on context and tone.
#091 · Expression・honorific
~らしい
seems, heard; right qualityFormation: 普通形+らしい
Example 1
明日は雨らしい。
→ I heard it will rain tomorrow.
Note
Can mean “hear/seem” or “sound”; need to look at the context to differentiate.
#092 · Expression・honorific
~とおり(に)
exactly as, according toFormation: Nの/Vる・た+とおり
Example 1
説明したとおりに操作してください。
→ Please operate as explained.
Note
Do or happen exactly according to what was said, seen, instructed or predicted.
#093 · Expression・honorific
~にほかならない
nothing elseFormation: N+にほかならない
Example 1
成功は努力の結果にほかならない。
→ Success is nothing but the result of effort.
Note
Asserting the cause/nature is nothing more than what is stated; formal and emphatic speaking.
#094 · Relationship・particle
~うえ(で)
after; on basisFormation: Vた/Nの+うえ(で)
Example 1
内容をご確認のうえ、お申し込みください。
→ Please confirm the content then register.
Example 2
家族と相談したうえで、返事をします。
→ After discussing with my family, I will answer.
Example 3
十分に考えたうえで決めたことです。
→ This is what I decided after thinking carefully.
Note
Note: ~たうえで means to finish A before doing B; Nのうえで is considered on the basis of a problem, not completely synonymous with ~てから.
#095 · Compare・speculate
~みたいに/みたいな
like, likeFormation: 普通形+みたいに/みたいな+N
Example 1
一生会えないみたいに言うのはやめてよ。
→ Don't talk like we'll never see each other again.
Example 2
彼は子どもみたいに笑った。
→ He smiled like a child.
Example 3
夢みたいな話だが、本当に起きた。
→ It sounds like a dream but it really happened.
Note
Note: informal expression of ~ように/~ような, used to compare or say “as if”; Avoid using it in too formal texts.
#096 · Negation・limitation
~しかあるまい
there is only one way; Surely yesFormation: Vる/N+しかあるまい
Example 1
面倒だが、この仕事は引き受けるしかあるまい。
→ Even though it's annoying, I guess there's only one way to accept this job.
Example 2
ここまで来たら、最後まで続けるしかあるまい。
→ Having come to this point, there is probably only one way to continue until the end.
Example 3
本人に直接聞くしかあるまい。
→ Probably the only way is to ask that person directly.
Note
Note: the hard way of saying ~しかない, expressing the conclusion that there is no other choice.
#097 · Relationship・particle
~に次いで
stand behind; next afterFormation: N+に次いで
Example 1
東京に次いで、大阪も観光客が多い。
→ After Tokyo, Osaka also has many tourists.
Example 2
昨年に次いで、今年も売上が伸びた。
→ Following last year, this year's revenue also increased.
Example 3
彼はチームで部長に次いで責任のある立場だ。
→ In the team, he holds a responsible position second only to the department head.
Note
Note: refers to the rank or position immediately following an object, not simply “next in time”.
#098 · Time・sequence
~おきに
every other way; each intervalFormation: Quantity+おきに
Example 1
このバスは二十分おきに出発します。
→ This bus leaves every 20 minutes.
Example 2
一日おきに薬を飲んでください。
→ Take the medicine every other day.
Example 3
道の両側に十メートルおきに木が植えてある。
→ Trees are planted every 10 meters on both sides of the road.
Note
Note: describes repetition distance; 二日おきに is every two days.
#099 · Condition・assumption
~てからでないと
If not... then noFormation: Vて+からでないと/からでなければ
Example 1
宿題を終えてからでないと、遊びに行けません。
→ If you haven't finished your homework, you can't go out.
Example 2
本人に確認してからでなければ、返事はできません。
→ If you haven't confirmed with that person yourself, you can't answer.
Example 3
全員がそろってからでないと、会議を始められない。
→ If there are not enough people, the meeting cannot be started.
Note
Note: the previous clause is a mandatory condition; If A has not been completed, B cannot or cannot be done.
#100 · Level・emotion
~しようとすればするほど
The more you try to do... the betterFormation: Vよう+とすればするほど
Example 1
理解しようとすればするほど、疑問が増えてきた。
→ The more I try to understand, the more questions I have.
Example 2
上手に話そうとすればするほど、緊張してしまう。
→ The more you try to speak well, the more stressed you become.
Example 3
忘れようとすればするほど、思い出してしまう。
→ The more you try to forget, the more you remember.
Note
Note: the more ... the sample is with intention/attempt; often describes an increase in level of effort.
#101 · Level・limit
~に至っては
own to ... then; even...Formation: N+に至っては
Example 1
一番上の兄に至っては、卵もうまく割れない。
→ As for the eldest brother, he can't even crack eggs well.
Example 2
社長に至っては、現場の仕事まで手伝っている。
→ As for the director, he also personally helped with field work.
Example 3
この町では、冬に至っては雪で道が通れない。
→ Particularly in the winter in this town, the roads are impassable because of snow.
Note
Note: choose a prominent, often more extreme, case for emphasis; Don't use it like ~に対して normally.
#102 · Relationship・particle
~にかかわらず
regardless, regardlessFormation: N/Vる・ない/いA/なA+にかかわらず
Example 1
参加するしないにかかわらず、書類を読んでおいてください。
→ Regardless of whether to participate or not, read the documents first.
Example 2
年齢にかかわらず応募できます。
→ Can apply regardless of age.
Example 3
天候にかかわらず、試合は行われます。
→ The match will be held regardless of the weather.
Note
Note: not affected by previous conditions; often goes with two opposing possibilities like する・しない.
#103 · Time・sequence
~いつのまにか
all the time without realizing it; I don't know since whenFormation: いつのまにか+clause
Example 1
駅前に新しい店がいつのまにかできていた。
→ I don't know when a new store has sprung up in front of the station.
Example 2
いつのまにか外が暗くなっていた。
→ Without realizing it, it was already dark outside.
Example 3
話しているうちに、いつのまにか時間が過ぎていた。
→ While talking, time passed without realizing it.
Note
Note: talk about a change that happens without the speaker realizing the moment.
#104 · Opposite・complementary
~反面
on the other hand; on the contraryFormation: 普通形/Nである+反面
Example 1
この植物は寒さに強い反面、暑さや湿気に弱い。
→ This plant tolerates cold well but is weak against heat and humidity.
Example 2
便利な反面、費用が高い。
→ On the other hand, although convenient, the cost is high.
Example 3
自由な反面、自分で責任を取らなければならない。
→ On the other hand, although you are free, you must be responsible for yourself.
Note
Note: put two opposite sides of the same thing, usually the advantages in the former and the disadvantages in the latter.
#105 · Condition・assumption
~でよければ
if... that's okayFormation: N/Vて+でよければ
Example 1
すし屋でよければ、一軒知っています。
→ If a sushi bar is okay, I know one.
Example 2
中古品でよければ、安く買えます。
→ If the product is used, you can buy it cheap.
Example 3
簡単な説明でよければ、私がします。
→ If a simple explanation is okay then let me do it.
Note
Note: confirm that a simpler option is also acceptable; Soft and suggestive shades.
#106 · Time・sequence
~ようとしたら
decided/just decided... thenFormation: Vよう+としたら
Example 1
懐中電灯を使おうとしたら、電池が切れていた。
→ Just as I was about to use the flashlight, I discovered the battery was dead.
Example 2
出かけようとしたら、友達から電話が来た。
→ Just as you were about to go out, you called.
Example 3
寝ようとしたら、宿題を思い出した。
→ Just as I was about to sleep, I remembered my homework.
Note
Note: right when you are planning to do A, you discover or happen B; different from ~たら which indicates normal conditions.
#107 · Purpose・change
~ないよう(に)
to not; please don'tFormation: Vない+よう(に)
Example 1
指定の駐車場以外には駐車なさらないようお願いします。
→ Please do not park outside the designated parking lot.
Example 2
忘れないようにメモしておきます。
→ I'll take notes so I don't forget.
Example 3
風邪をひかないよう、暖かくしてください。
→ Keep warm to avoid catching a cold.
Note
Note: used to indicate the purpose "not to..." or the reminder "not to...".
#108 · Result・cause
~ことがある
sometimes; sometimesFormation: Vる/Vない+ことがある
Example 1
画面が突然真っ暗になることがある。
→ Sometimes the screen suddenly goes black.
Example 2
忙しいと、朝ご飯を食べないことがある。
→ When I'm busy, I sometimes don't eat breakfast.
Example 3
この道は冬に通れなくなることがある。
→ This road is sometimes impassable in winter.
Note
Note: Vる+ことがある is sometimes occurs; Vた+ことがある means having experience.
#109 · Purpose・change
~と思わせる
make ... think/feelFormation: N/普通形+と思わせる
Example 1
その言葉は、私にもう一度頑張ろうと思わせてくれた。
→ Those words made me want to try again.
Example 2
この映画は人生について考えさせる。
→ This movie makes viewers think about life.
Example 3
彼の態度は、私を安心させてくれた。
→ His attitude reassured me.
Note
Note: the subject causes other people to have thoughts/feelings; It's not like the speaker himself thinks like ~と思う.
#110 · Expression・honorific
~てもらえるとありがたい
If possible... I'd really appreciate itFormation: Vて+もらえるとありがたい
Example 1
できたら、予約時間を変更してもらえるとありがたいんですが。
→ If it is possible to change the reservation time, I would greatly appreciate it.
Example 2
明日までに確認してもらえるとありがたいです。
→ If you can confirm before tomorrow I would greatly appreciate it.
Example 3
少し静かにしてもらえるとありがたいんですが。
→ If you could keep quiet for a moment, I would appreciate it.
Note
Note: the request is soft and polite, used to reduce the directness of the request.
#111 · Time・sequence
~たまま
keep the status quo...Formation: Vた+まま
Example 1
領収書をポケットに入れたまま洗濯してしまった。
→ I washed it while still keeping the receipt in my pocket.
Example 2
電気をつけたまま寝てしまった。
→ I fell asleep with the power on.
Example 3
靴を履いたまま部屋に入らないでください。
→ Please do not enter the room while wearing shoes.
Note
Note: keep the status quo after doing A; That state continues while doing other things.
#112 · Negation・limitation
~さえ
even, evenFormation: N+さえ/Vて+さえ
Example 1
怖くて水に顔をつけることさえできなかった。
→ Because of fear, I couldn't even put my face in the water.
Example 2
名前さえ書けば、申し込めます。
→ Just write your name to register.
Example 3
忙しくて昼ご飯を食べる時間さえなかった。
→ So busy that I don't even have time for lunch.
Note
Note: emphasize the level "to the full"; in ~さえ~ば can mean that only the minimum condition is enough.
#113 · Condition・assumption
~のなら
if it is; If so... thenFormation: 普通形+のなら
Example 1
本人がやりたがらないのなら、無理にさせなくてもいい。
→ If that person doesn't want to do it, there's no need to force it.
Example 2
本当に必要なのなら、今すぐ準備しましょう。
→ If you really need it, prepare it now.
Example 3
行くのなら、早く出発したほうがいい。
→ If you go, it's better to start early.
Note
Note: conditions based on known information, often with nuances of “if it is so then”.
#114 · Expression・honorific
~のかというような
like whether there is... or notFormation: 普通形+のかというような+N
Example 1
意味があるのかというような批判的な意見もあった。
→ There are also critical opinions like whether it makes sense or not.
Example 2
本当に必要なのかというような質問が出た。
→ Questions have arisen as to whether it is really necessary or not.
Example 3
誰が責任を取るのかというような問題が残っている。
→ There are still issues like who will be responsible.
Note
Note: quote a question or opinion as a noun, often used to describe the type of question/criticism.
#115 · Negation・limitation
~でしかない
just; nothing moreFormation: N+でしかない
Example 1
それは単なる理想でしかないのだろうか。
→ Is it just an ideal?
Example 2
彼は会社の一員でしかない。
→ He is just a member of the company.
Example 3
これは一つの例でしかない。
→ This is just an example.
Note
Note: strong limitation that it is just A, not more than A; close in meaning to ~にすぎない but emphasize the noun before でしかない.
#116 · Opposite・complementary
~だけでなく
not only... but alsoFormation: N/普通形+だけでなく
Example 1
石油は燃料として使われるだけでなく、原料にも利用される。
→ Petroleum is not only used as fuel but also as a raw material.
Example 2
彼は英語だけでなく、中国語も話せる。
→ He not only speaks English but also speaks Chinese.
Example 3
この仕事は経験だけでなく、体力も必要だ。
→ This job not only requires experience but also physical strength.
Note
Note: connect two pieces of information in the same direction "not only A but also B"; usually has も or は in the latter part.
#117 · Time・sequence
~ぶり
after about; in... backFormation: Time period+ぶり
Example 1
映画館で映画を見るのは、大学の時以来、五年ぶりだ。
→ This was the first time in about 5 years that I saw a movie in theaters since college.
Example 2
十年ぶりに故郷へ帰った。
→ After 10 years I returned to my hometown.
Example 3
久しぶりに友達と食事をした。
→ It's been a while since I ate with you.
Note
Note: indicates the amount of time since the last time or the amount of time that has passed; ~年ぶりに means after many years.
#118 · Result・cause
~が欠かせない
indispensableFormation: N+が欠かせない
Example 1
チームで仕事をするには、十分なコミュニケーションが欠かせない。
→ To work in groups, adequate communication is indispensable.
Example 2
健康には、バランスのよい食事が欠かせない。
→ For health, a balanced meal is indispensable.
Example 3
この仕事には集中力が欠かせない。
→ This job is indispensable for the ability to concentrate.
Note
Note: saying an element is an indispensable condition; stronger nuance ~が必要だ.
#119 · Relationship・particle
~といった
as; such asFormation: N+といった+N
Example 1
きゅうりやトマト、なすといった夏の野菜が生産されている。
→ Summer vegetables such as cucumbers, tomatoes and eggplants are being produced.
Example 2
東京や大阪といった大都市に人が集まる。
→ People gather in big cities like Tokyo and Osaka.
Example 3
本や音楽といった文化に興味がある。
→ I'm interested in cultures like books and music.
Note
Note: give a few typical examples and then generalize them into groups, not necessarily a complete list.
#120 · Time・sequence
~たきり
since... there is no moreFormation: Vた+きり
Example 1
彼とは数年前に会ったきり、ずっと会っていない。
→ I haven't seen him since I met him a few years ago.
Example 2
朝出かけたきり、まだ帰ってこない。
→ Went out since morning but still haven't returned.
Example 3
一度読んだきり、その本は開いていない。
→ After reading it once, I never opened that book again.
Note
Note: after doing A, there is no further action/result until now.
#121 · Condition・assumption
~のであれば
if it is; if...Formation: 普通形+のであれば
Example 1
海水が入ったのであれば、修理は難しいかもしれません。
→ If it is true that sea water has entered, repairs may be difficult.
Example 2
参加するのであれば、早めに申し込んでください。
→ If participating, please register early.
Example 3
本当に必要なのであれば、費用を準備します。
→ If really needed, I will prepare the costs.
Note
Note: formal form of ~のなら/~なら, used when taking information as a premise and then drawing a conclusion.
#122 · Level・change
~までになる
to the extent; become to the pointFormation: Vる/N+までになる
Example 1
参加国の数は二百を超えるまでになった。
→ The number of participating countries has grown to exceed 200.
Example 2
毎日練習して、簡単な会話ができるまでになった。
→ After practicing every day, I have reached the point where I can have simple conversations.
Example 3
町は観光客で歩けないまでになった。
→ The town became so crowded that it was impossible to walk.
Note
Note: emphasizes the level reached after a change process; different from ~までだ.
#123 · Purpose・change
~がち
tend to; easyFormation: Vます removeます/N+がち
Example 1
仕事が忙しく、最近テニスの練習を休みがちだ。
→ Because I'm busy with work, I've been skipping tennis practice lately.
Example 2
忙しいと、食事が簡単になりがちだ。
→ When busy, meals tend to be simple.
Example 3
この季節は風邪をひきがちです。
→ This season, people are susceptible to colds.
Note
Note: indicates a trend that often occurs, often has negative nuances or needs attention; is not simply a neutral frequency.