Dictionary: “君父の讐は倶に天を戴かず”

君父の讐は倶に天を戴かず

くんぷのあだはともにてんをいただかず

not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies; being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord

Kun/On information

君
On
くん
Kun
きみ;-ぎみ
Stroke count
7

・mister

・you

・ruler

・male name suffix

1 2 3 4 5 6 7
父
On
ふ
Kun
ちち
Stroke count
4

・father

1 2 3 4
讐
On
しゅう
Kun
あだ;むく.いる;あ.たる
Stroke count
23

・enemy

・revenge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
倶
On
ぐ;く
Kun
とも.に
Stroke count
10

・both

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
天
On
てん
Kun
あまつ;あめ;あま-
Stroke count
4

・heavens

・sky

・imperial

1 2 3 4
戴
On
たい
Kun
いただ.く
Stroke count
17

・be crowned with

・live under (a ruler)

・receive

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17