Dictionary: “碁に凝ると親の死に目に会わぬ”

碁に凝ると親の死に目に会わぬ

ごにこるとおやのしにめにあわぬ

if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed

Kun/On information

碁

On: ご
Kun: —
Stroke count: 13

・go

凝

On: ぎょう
Kun: こ.る;こ.らす;こご.らす;こご.らせる;こご.る
Stroke count: 16

・congeal

・freeze

・stiff

・be absorbed in

親

On: しん
Kun: おや;おや-;した.しい;した.しむ
Stroke count: 16

・parent

・intimacy

・relative

・familiarity

・dealer (cards)

死

On: し
Kun: し.ぬ;し.に-
Stroke count: 6

・death

・die

目

On: もく;ぼく
Kun: め;-め;ま-
Stroke count: 5

・eye

・class

・look

・insight

・experience

・care

・favor

会

On: かい;え
Kun: あ.う;あ.わせる;あつ.まる
Stroke count: 6

・meeting

・meet

・party

・association

・interview

・join