傷
- On
- しょう
- Kun
- きず;いた.む;いた.める
- Número de trazos
- 13
・herida
・lesión
・deterioro
・dolor
・corte
・cicatriz
・punto débil
Diccionario: “傷”
傷
きず
herida; lesión; corte; hematoma; rasguño; cicatriz
El agua de mar me pica el corte.
Información Kun/On
Palabras relacionadas con 傷
傷跡
きずあと
cicatriz
傷口
きずぐち
(apertura de una) herida; corte
傷害
しょうがい
lesiones; causar lesiones corporales
傷者
しょうしゃ
persona herida;víctima;persona lesionada
傷
きず
astilla; grieta; rasguño; muesca
傷
きず
defecto; defecto; debilidad; punto débil
傷
きず
mancha (en la propia reputación); desgracia; deshonra; deshonra
傷
きず
(emocional) herido; sentimientos heridos
傷む
いたむ
doler; doler; sentir dolor
傷付ける
きずつける
herir; herir
傷付ける
きずつける
herir los sentimientos de alguien (orgullo, etc.)
傷む
いたむ
estar herido; estar estropeado (por ejemplo, comida); estar dañado
傷付ける
きずつける
dañar; astillar; rayar
傷つく
きずつく
ser herido; ser herido
傷つける
きずつける
herir; herir
傷害保険
しょうがいほけん
seguro contra accidentes
傷病
しょうびょう
lesiones y enfermedades; heridas y enfermedades
傷心
しょうしん
angustia; pena; tristeza
傷兵
しょうへい
soldado herido
傷つく
きずつく
para herir sentimientos
傷つける
きずつける
herir los sentimientos de alguien (orgullo, etc.)
傷つく
きずつく
dañarse; astillarse; rayarse
傷つける
きずつける
dañar; astillar; rayar
傷める
いためる
herir; lastimar; causar dolor
傷み
いたみ
dolor;dolor;dolor;pena;angustia
傷付く
きずつく
ser herido; ser herido
傷める
いためる
dañar; estropear; estropear
傷付く
きずつく
para herir sentimientos
傷み
いたみ
daño; lesión; desgaste; hematoma; rotura
傷める
いためる
preocuparse; molestar; estar afligido; afligir
傷付く
きずつく
dañarse; astillarse; rayarse
傷める
いためる
causar pérdidas financieras; lastimar el bolsillo
傷害罪
しょうがいざい
(delito de) causar lesiones corporales
傷嘆
しょうたん
llorando de dolor
傷害致死
しょうがいちし
homicidio involuntario; lesión corporal con resultado de muerte
傷害特約
しょうがいとくやく
cláusula adicional en una póliza de seguro de vida (que cubre accidentes, enfermedades, etc.)
傷を縫う
きずをぬう
coser una herida
傷を負う
きずをおう
estar herido; sufrir una herida
傷んだトマト
いたんだトマト
tomates podridos
傷テープ
きずテープ
cinta médica; cinta quirúrgica; vendaje adhesivo
傷害事件
しょうがいじけん
incidente que resultó en lesiones
傷バン
きずバン
vendaje adhesivo; tirita; tirita
傷害致死罪
しょうがいちしざい
(delito de) causar lesiones corporales con resultado de muerte
傷口を縫う
きずぐちをぬう
suturar una herida; coser una herida
傷の舐め合い
きずのなめあい
dependiendo (demasiado) unos de otros; dependencia excesiva mutua
傷口に塩
きずぐちにしお
(frotar) sal en la herida
傷創
しょうそう
herida; lesión
傷つきにくい
きずつきにくい
resistente a los arañazos
傷寒論
しょうかんろん
Shanghan Lun (tratado sobre medicina tradicional china compilado por Zhang Zhongjing); Tratado sobre los trastornos causados por el frío; Tratado sobre las lesiones por frío