声
- On
- せい;しょう
- Kun
- こえ;こわ-
- Número de trazos
- 7
・voz
Diccionario: “声”
声
こえ
voz
Estoy feliz de escuchar tu voz.
Información Kun/On
Palabras relacionadas con 声
声楽
せいがく
música vocal
声高
こわだか
fuerte (de una voz)
声援
せいえん
(grito de) aliento; aplausos; aliento; apoyo
声色
こわいろ
tono de voz
声明
せいめい
declaración;declaración;proclamación
声
こえ
canto (de un pájaro); chirrido (de un insecto); ulular
声色
こわいろ
mimetismo; voz imitativa
声
こえ
voz; opinión (expresada en palabras); visión; deseo; actitud; voluntad
声
こえ
sonido
声
こえ
sensación (de la llegada de algo); sentimiento
声
こえ
voz; sonido sonoro
声優
せいゆう
actor o actriz de doblaje (radio, animación, etc.)
声帯
せいたい
cuerdas vocales
声量
せいりょう
volumen (vocal)
声紋
せいもん
huella de voz
声をかける
こえをかける
saludar; llamar (a); empezar a hablar (a)
声域
せいいき
rango (de voz); rango vocal; registro
声がする
こえがする
hablar
声を忍ばせて
こえをしのばせて
en voz baja
声変わり
こえがわり
cambio de voz (durante la pubertad); rotura de voz
声価
せいか
reputación; fama
声が出る
こえがでる
emitir una voz; emitir un sonido
声を上げる
こえをあげる
alzar la voz; gritar; gritar
声々
こえごえ
voces (de muchas personas)
声を励ます
こえをはげます
levantar la voz
声かけ
こえかけ
decir algo (a alguien);saludar;acercarse (a alguien)
声援を送る
せいえんをおくる
animar (por)
声を尖らす
こえをとがらす
hablar bruscamente; agudizar el tono; alzar la voz
声を呑む
こえをのむ
atragantarse; quedarse sin palabras
声を限りに
こえをかぎりに
a todo pulmón
声を大にする
こえをだいにする
enfatizar; afirmar enfáticamente; hablar en voz alta acerca de; alzar la voz; alzar la voz
声が枯れる
こえがかれる
volverse ronco
声明
しょうみょう
sabdavidya (estudios lingüísticos y gramaticales de la antigua India)
声を大にして言う
こえをだいにしていう
decirlo en voz alta; gritar; enfatizar
声を立てる
こえをたてる
soltar un grito; gritar
声を潜める
こえをひそめる
bajar la voz; hablar en voz baja
声を出す
こえをだす
hablar; decir; vocalizar
声帯模写
せいたいもしゃ
mimetismo vocal
声なき声
こえなきこえ
opinión no expresada; (opinión de la) mayoría silenciosa; opiniones que no se expresan
声を張り上げる
こえをはりあげる
alzar la voz; gritar
声明文
せいめいぶん
proclamación; declaración
声が裏返る
こえがうらがえる
quebrarse (la voz de una persona); chillar
声かけ運動
こえかけうんどう
campaña de saludo amistoso; campaña para que la gente intercambie saludos
声を落とす
こえをおとす
bajar la voz; hablar más suavemente
声にならない
こえにならない
incapaz de hablar (debido a una emoción abrumadora); sin sonido; mudo
声がかすれる
こえがかすれる
volverse ronco
声の仏法僧
こえのぶっぽうそう
Autillo euroasiático (autillo Otus)
声がかり
こえがかり
recomendación de una persona influyente
声の出演
こえのしゅつえん
actuación de voz; aparecer en una película, programa de televisión, etc. como actor de doblaje