Fazer isso é inútil
Exemplo
宝くじ売り場があるよ、買ってみない?
どうせ当たらないんだから、買うだけ無駄だったよ。
Explicação
~だけ無駄Não é nada.
Vる + だけ無駄Não é preciso fazer isso. A frase anterior diz que não ganhamos nenhum número de passagens.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
Em resposta a; seguindo
Exemplo
近年の健康意識の高まりを受けて健康食品市場は急成長している。
Explicação
~を受けてPor causa do impacto, da reação.
N + を受けて- Não. 意識の高まり e o mercado cresce.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
tão logo
Exemplo
息子はサッカーの練習でよほど疲れていたのか、家に帰るなり、食事もとらずに寝てしまった。
Explicação
~なり- Não, não.
Vる + なり: ação posterior ocorre logo antes da conclusão; 帰るなり寝た.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
Considerando que existe um risco
Exemplo
ウェブサイトごとに異なるパスワードを設定するのは面倒だが、第三者から不正にアクセスされる恐れがある以上、やむを得ない。
Explicação
~おそれがある以上Se houver risco...
おそれがある apenas riscos indesejados; 以上 que se impõe a condição de aceitar as consequências.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
Tantos que não se pode terminar
Exemplo
昨日行った美術館は、一日では見きれないほどの作品が展示されていた。
Explicação
~きれないほどの- Muito para não...
Vます - Despeja. ます + きれないNão conseguimos completar o conjunto. ほどの significado do nome 作品.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
gostaria de..., mas
Exemplo
引っ越しを控えているので、なるべく余計な出費を抑えたいところだが、友人に誘われたスキー旅行に行くことにした。
Explicação
~たいところだがEu queria, mas a realidade é...
~たいところだが E depois, comparamos a escolha com outra: economizar e viajar.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
Pode-se demonstrar que se pode
Exemplo
驚いたことに、その小学生は、高校レベルの数学の問題をすらすらと解いてみせた。
Explicação
~てみせる- Para demonstrar a sua capacidade.
Vて + みせる: tomar medidas para demonstrar; 解いてみせた interpretar o que está na frente de outras pessoas.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
é dito que
Exemplo
専門家の話では、かつてこの地域一帯は海だったという。
Explicação
~というOuvi dizer que...
~という Crie informações de outras fontes; 専門家の話では - Apresentação da fonte.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
Nunca deve ocorrer
Exemplo
子どもは生まれてくる家庭環境を選べない。だからこそ、親の経済状況によって、子どもの教育機会が奪われることがあってはならない。
Explicação
~があってはならないNão é absolutamente possível.
~ことがあってはならない A sua opinião é que o "não-acceptável" があってはならない É a opção 2; o quadro de resposta tem 3 desviados numéricos.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
Alguém como... realmente adequado?
Exemplo
(大学で)
先生「青木さん、今度の報告誌のモデルを青木さんにお願いできたらと思うんだけど、どうかな」
青木「やりたいです。でも、私なんかでいいんですか」
先生「もちろん」
Explicação
~なんかでいいんですかAlguém como... é que realmente pode?
私なんか Usado para se suicidar; でいいんですか Verificar se alguém como eu é adequado.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 5
Embora ..., ...
Exemplo
昨日はとても寒く、積もりこそしなかったが午前中ずっと雪が降っていた。
Explicação
~こそ~がMas...
こそ A neve não se arrasta, mas continua a cair durante toda a manhã.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 6
precisamente porque
Exemplo
この映画はあまりにも正直で真面目すぎるがゆえに周りの人々とのトラブルが絶えない男の日常を描いた、コメディー作品だ。
Explicação
~がゆえにPorque... por isso...
真面目すぎる → がゆえに → 周りの人々とのトラブルが絶えない → 男の日常を描いた△★ na terceira célula deve ser escolhido 2; resposta 4 nos dados antigos não correspondem.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 6
tende a ser considerado como ..., mas
Exemplo
一般的にビジネス書というと堅苦しいものと思われがちだがビジネス書に抵抗がある人にも読みやすいように、最近は、ビジネス理論を漫画でわかりやすく解説したものが多い。
Explicação
~と思われがちだがNormalmente, é... mas...
一般的にビジネス書というと → 堅苦しいものと思われがちだが → ビジネス書に → 抵抗がある人にも。がち indicar as tendências; にも Adicionar um grupo de leitores.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 6
Apenas quando um pensamento...
Exemplo
渋滞の中を3時間運転してようやく着いたと思ったら今度は駐車場が混雑していて遊園地に入る前から疲れてしまった。
Explicação
~と思ったらEu pensei que tinha...
3時間運転して → ようやく着いたと思ったら → 今度は → 駐車場が混雑していて- Não sei.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 6
A não ser que... não possa...
Exemplo
商品やサービスがどんなに良い物でもその存在が知られないことには売れるも売れないもない。
Explicação
~ないことにはSe não... Não posso.
どんなに良い物でも → その存在が → 知られないことには → 売れるも売れないもO que é conhecido como condição prévia.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 6
Não pode fazer alguém...
Exemplo
ようやく一息ついていらっしゃる編集者さんたちに、気を使わせられはしない。動揺を押し殺してさりげなく周りを見回し、やっぱりない、と片耳に触れるのが精いっぱい。朝からほうぼう歩き回った後のため、探しに行くのはどう考えても不可能で、そのまますごすごと家に引き上げた。
Explicação
~させられはしないNão conseguimos apanhar ninguém.
気を使わせる- Que alguém se preocupe. 気を使わせられはしない Não pode ser feito para que os editores de férias se preocupem com a sua vida.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 7
Mesmo assim, mesmo assim
Exemplo
親しいお店で作っていただいたピアスなので、片方だけ発注する(注1)のは難しくない。それにもかかわらず自分でも珍しいほど落ち込んだのは、それが三、四年ぶりの落とし物だったからだ。
Explicação
それにもかかわらずMas, porém, não importa.
Não é difícil comprar outra, mas o autor está triste.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 7
Se alguém está consciente
Exemplo
最初から自分の迂闊さを承知していれば、何を落とそうともがっかりはしない。もはやそんなことはあるまいと高を括っていた(注2)だけに、傲慢な自分がなおさら情けなくなる。顧みれば逆上がりも九九も苦手だった子供の頃は、「できないこと」をたくさん抱えているのが当然で、どんなミスをしても平気だった。大人になればなるほど、失敗が怖く、人の眼が気になってきたのは、知らず知らずのうちに自分が「できる」人間と考えるに至ったからかもしれない。
Explicação
~ていればSe soubesse, consciente...
承知していればSe a nossa carência está consciente, não nos decepcionamos com o que perdemos.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 7
mesmo ...; ... também
Exemplo
だがそもそも、年を重ねたから失敗をしないというのは、幻想だ。ピアスだって、最近たまたま落とさない日々が続いていただけで、明日からは毎日紛失を重ねるかもしれない。いや、自分のうっかり具合(注3)を考えれば、むしろその方が自然だと自分に言い聞かせながら、私はまだピアスの消えた片耳を撫で続けている。
Explicação
~だってNem mesmo...
ピアスだって O que é um exemplo para o argumento: envelhecer não significa acabar com erros.
período do exame: JLPT N1 2024-12 · Mondai 7
De fato, mas...
Exemplo
机の引き出しを整理していたら、以前使っていた電卓が出てきた。まだ使えはするが、使う機会がなさそうなので処分しようと思う。
Explicação
~はする- Sim, mas...
Vます - Despeja. ます + はする- Não. Admitem que sim e afirmam o contrário. 使えはする- Ainda pode ser usado.
período do exame: JLPT N1 2024-07 · Mondai 5
na idade/fase de
Exemplo
彼はわずか27歳にして市長となった。
Explicação
~にして- Na idade...
N + にして enfatizar a idade ou o período de realização do que é notável. にしてはRestaurar にして De acordo com a solução para as palavras estruturadas.
período do exame: JLPT N1 2024-07 · Mondai 5
Quando você visita
Exemplo
(ホームページで)
当センターの相談窓口にお越しになる際は、事前にご連絡をお願いいたします。
Explicação
お越しになる際はQuando chegarem
お越しになる É o respeito pela língua. 来る; ~際は- Quando? 伺う É humildade, não é para elevar a pessoa.
período do exame: JLPT N1 2024-07 · Mondai 5
Se ou não ... à parte
Exemplo
6歳の息子は、将来私と同じ消防士になりたいと言っている。実際になるかどうかはともかく、そんなことを言ってくれたことがうれしい。
Explicação
~かどうかはともかくNão se discute...
~はともかくDeixe um problema para dizer algo mais interessante.
período do exame: JLPT N1 2024-07 · Mondai 5
como se
Exemplo
A大臣は、週刊誌の報道について、「事実ではないにもかかわらず、あたかも事実であるかのごとく報道されたことは遺憾である」と述べた。
Explicação
あたかも~かのごとくComo se...
あたかも~かのごとくA carteira de uma coisa que não é verdadeira como se fosse verdade; a forma de dizer isso com dignidade.
período do exame: JLPT N1 2024-07 · Mondai 5