#001 · Planos e nomeações
来週から新しい仕事を始めることになりました。
らいしゅうからあたらしいしごとをはじめることになりました
Significado
Eu estava programado para começar um novo emprego na próxima semana.
N3 Frases de escuta
80 N3 frases de escuta em 10 tópicos, com leituras, traduções, questionários de significado baseados em texto.
Coleção de frases de escuta
Mostrando 80 de 80 frases
Prática de significado independentemente curada, não transcrições oficiais do JLPT.
#002 · Planos e nomeações
約束に遅れないように、少し早く出発します。
やくそくにおくれないように、すこしはやくしゅっぱつします
Significado
Vou sair um pouco mais cedo, por isso não me atrasei.
#003 · Planos e nomeações
予定が変更になった場合は、すぐに連絡してください。
よていがへんこうになったばあいは、すぐにれんらくしてください
Significado
Por favor, entre em contato comigo imediatamente se o plano mudar.
#004 · Planos e nomeações
都合が悪ければ、来週に延期しましょう。
つごうがわるければ、らいしゅうにえんきしましょう
Significado
Se for inconveniente, vamos adiá-lo até a próxima semana.
#005 · Planos e nomeações
会議が終わり次第、そちらへ向かいます。
かいぎがおわりしだい、そちらへむかいます
Significado
Eu vou até lá assim que a reunião terminar.
#006 · Planos e nomeações
旅行の準備はほとんど終わっています。
りょこうのじゅんびはほとんどおわっています
Significado
Os preparativos para a viagem estão quase terminados.
#007 · Planos e nomeações
出発する前に、もう一度予約を確認しておきます。
しゅっぱつするまえに、もういちどよやくをかくにんしておきます
Significado
Vou verificar a reserva novamente antes da partida.
#008 · Planos e nomeações
急な用事ができたため、参加できなくなりました。
きゅうなようじができたため、さんかできなくなりました
Significado
Algo urgente surgiu, então eu não posso mais participar.
#009 · Estudo e exames
漢字は意味と一緒に覚えると忘れにくいです。
かんじはいみといっしょにおぼえるとわすれにくいです
Significado
Kanji são mais fáceis de lembrar quando aprendidos com seus significados.
#010 · Estudo e exames
試験が近づくにつれて、少し緊張してきました。
しけんがちかづくにつれて、すこしきんちょうしてきました
Significado
medida que o exame se aproxima, eu estou ficando um pouco nervoso.
#011 · Estudo e exames
先生に質問したおかげで、問題が理解できました。
せんせいにしつもんしたおかげで、もんだいがりかいできました
Significado
Graças ao professor, entendi o problema.
#012 · Estudo e exames
分からない単語が出てきたら、まず前後の文を読んでください。
わからないたんごがでてきたら、まずぜんごのぶんをよんでください
Significado
Se você encontrar uma palavra desconhecida, leia primeiro as frases ao redor.
#013 · Estudo e exames
毎日少しずつ続けることが大切だと思います。
まいにちすこしずつつづけることがたいせつだとおもいます
Significado
É importante continuar estudando um pouco a cada dia.
#014 · Estudo e exames
説明を聞いただけでは、まだよく分かりません。
せつめいをきいただけでは、まだよくわかりません
Significado
Apenas ouvir a explicação não é suficiente para eu entender.
#015 · Estudo e exames
この問題は間違えやすいので、注意してください。
このもんだいはまちがえやすいので、ちゅういしてください
Significado
Tenha cuidado, porque esta pergunta é fácil de errar.
#016 · Estudo e exames
復習するたびに、新しい発見があります。
ふくしゅうするたびに、あたらしいはっけんがあります
Significado
Toda vez que eu reviso, eu descubro algo novo.
#017 · Trabalho e escritório
資料を確認してから、担当者に連絡します。
しりょうをかくにんしてから、たんとうしゃにれんらくします
Significado
Vou verificar os documentos e, em seguida, contactar a pessoa responsável.
#018 · Trabalho e escritório
仕事が増えたため、残業しなければならなくなりました。
しごとがふえたため、ざんぎょうしなければならなくなりました
Significado
Minha carga de trabalho aumentou, então agora tenho que trabalhar horas extras.
#019 · Trabalho e escritório
この仕事は経験がなくても応募できます。
このしごとはけいけんがなくてもおうぼできます
Significado
Você pode se candidatar a este trabalho, mesmo sem experiência.
#020 · Trabalho e escritório
会議では自分の意見をはっきり伝えるようにしています。
かいぎではじぶんのいけんをはっきりつたえるようにしています
Significado
Eu tento expressar minhas opiniões claramente em reuniões.
#021 · Trabalho e escritório
報告書の提出期限が延びたそうです。
ほうこくしょのていしゅつきげんがのびたそうです
Significado
Ouvi dizer que o prazo do relatório foi prorrogado.
#022 · Trabalho e escritório
新人のうちは、分からないことを聞いたほうがいいですよ。
しんじんのうちは、わからないことをきいたほうがいいですよ
Significado
É melhor fazer perguntas enquanto você ainda é novo.
#023 · Trabalho e escritório
仕事に慣れてきたので、少し余裕が出てきました。
しごとになれてきたので、すこしよゆうがでてきました
Significado
Estou me acostumando com o trabalho, então as coisas parecem menos agitadas.
#024 · Trabalho e escritório
先輩が手伝ってくれたので、予定より早く終わりました。
せんぱいがてつだってくれたので、よていよりはやくおわりました
Significado
Graças à ajuda de um colega sênior, terminei antes do planejado.
#025 · Transportes e direcções
電車が遅れているため、到着が十分ほど遅れそうです。
でんしゃがおくれているため、とうちゃくがじゅっぷんほどおくれそうです
Significado
O trem está atrasado, então eu posso chegar cerca de dez minutos atrasado.
#026 · Transportes e direcções
次の駅で急行に乗り換えたほうが早いですよ。
つぎのえきできゅうこうにのりかえたほうがはやいですよ
Significado
Será mais rápido se você se transferir para o trem expresso na próxima estação.
#027 · Transportes e direcções
ここから空港まで、どのくらい時間がかかりますか。
ここからくうこうまで、どのくらいじかんがかかりますか
Significado
Quanto tempo leva para chegar daqui até o aeroporto?
#028 · Transportes e direcções
道が混んでいるようなので、電車で行きましょう。
みちがこんでいるようなので、でんしゃでいきましょう
Significado
As estradas parecem lotadas, então vamos pegar o trem.
#029 · Transportes e direcções
このバスは病院の前を通りますか。
このばすはびょういんのまえをとおりますか
Significado
Esse ônibus passa pelo hospital?
#030 · Transportes e direcções
切符を買わなくても、カードで乗ることができます。
きっぷをかわなくても、かーどでのることができます
Significado
Você pode montar usando um cartão sem comprar um bilhete.
#031 · Transportes e direcções
駅を出たら、左側に大きな建物が見えます。
えきをでたら、ひだりがわにおおきなたてものがみえます
Significado
Quando você sair da estação, você verá um grande edifício à esquerda.
#032 · Transportes e direcções
目的地に着いたら、電話してください。
もくてきちについたら、でんわしてください
Significado
Ligue-me quando chegar ao seu destino.
#033 · Compras e serviços
この製品は前のものに比べて、軽くなりました。
このせいひんはまえのものにくらべて、かるくなりました
Significado
Este produto é mais leve que o anterior.
#034 · Compras e serviços
サイズが合わなかった場合、交換できますか。
さいずがあわなかったばあい、こうかんできますか
Significado
Posso trocá-lo se o tamanho não se encaixar?
#035 · Compras e serviços
店員に相談したら、別の商品を勧められました。
てんいんにそうだんしたら、べつのしょうひんをすすめられました
Significado
Quando perguntei ao funcionário, eles recomendaram outro produto.
#036 · Compras e serviços
このサービスは登録するだけで利用できます。
このさーびすはとうろくするだけでりようできます
Significado
Você pode usar este serviço apenas registrando-se.
#037 · Compras e serviços
注文した商品がまだ届いていないんですが。
ちゅうもんしたしょうひんがまだとどいていないんですが
Significado
O produto que pedi ainda não chegou.
#038 · Compras e serviços
修理には一週間ぐらいかかると言われました。
しゅうりにはいっしゅうかんぐらいかかるといわれました
Significado
Disseram-me que o reparo levaria cerca de uma semana.
#039 · Compras e serviços
説明書を読んでも使い方が分かりません。
せつめいしょをよんでもつかいかたがわかりません
Significado
Mesmo depois de ler as instruções, eu não sei como usá-lo.
#040 · Compras e serviços
今なら割引があるそうです。
いまならわりびきがあるそうです
Significado
Ouvi dizer que há um desconto se você comprá-lo agora.
#041 · Saúde e vida diária
最近忙しくて、十分に寝られていません。
さいきんいそがしくて、じゅうぶんにねられていません
Significado
Tenho estado muito ocupado para dormir o suficiente ultimamente.
#042 · Saúde e vida diária
熱が下がらなければ、病院に行ったほうがいいですよ。
ねつがさがらなければ、びょういんにいったほうがいいですよ
Significado
Se a febre não baixar, você deve consultar um médico.
#043 · Saúde e vida diária
薬を飲み忘れないように、メモしておきます。
くすりをのみわすれないように、めもしておきます
Significado
Vou anotar para não me esquecer de tomar o meu medicamento.
#044 · Saúde e vida diária
毎日歩くようにしてから、体の調子がよくなりました。
まいにちあるくようにしてから、からだのちょうしがよくなりました
Significado
Desde que comecei a andar todos os dias, me senti melhor.
#045 · Saúde e vida diária
無理をすると、かえって疲れてしまいます。
むりをすると、かえってつかれてしまいます
Significado
Empurrar-se muito pode realmente deixá-lo mais cansado.
#046 · Saúde e vida diária
家に帰る途中で、スーパーに寄りました。
いえにかえるとちゅうで、すーぱーによりました
Significado
Passei pelo supermercado a caminho de casa.
#047 · Saúde e vida diária
掃除をしていたら、なくした鍵が見つかりました。
そうじをしていたら、なくしたかぎがみつかりました
Significado
Enquanto estava limpando, encontrei minhas chaves perdidas.
#048 · Saúde e vida diária
疲れたときは、温かいお茶を飲むことにしています。
つかれたときは、あたたかいおちゃをのむことにしています
Significado
Eu tenho o hábito de beber chá quente quando estou cansado.
#049 · Família e amigos
久しぶりに会った友達が、とても元気そうでした。
ひさしぶりにあったともだちが、とてもげんきそうでした
Significado
Um amigo que eu não via há algum tempo parecia muito bem.
#050 · Família e amigos
母に頼まれて、買い物に行ってきました。
ははにたのまれて、かいものにいってきました
Significado
Minha mãe me pediu para ir às compras, então eu fui.
#051 · Família e amigos
友達が引っ越すことになって、少し寂しいです。
ともだちがひっこすことになって、すこしさびしいです
Significado
Meu amigo vai se mudar, então eu me sinto um pouco triste.
#052 · Família e amigos
弟はゲームばかりしていて、勉強しません。
おとうとはげーむばかりしていて、べんきょうしません
Significado
Meu irmão mais novo só joga e não estuda.
#053 · Família e amigos
困ったときは、お互いに助け合いましょう。
こまったときは、おたがいにたすけあいましょう
Significado
Vamos ajudar uns aos outros quando as coisas ficarem difíceis.
#054 · Família e amigos
祖父の話を聞くのが、子どものころから好きでした。
そふのはなしをきくのが、こどものころからすきでした
Significado
Gosto de ouvir as histórias do meu avô desde a infância.
#055 · Família e amigos
彼女は料理が得意なだけでなく、お菓子も作れます。
かのじょはりょうりがとくいなだけでなく、おかしもつくれます
Significado
Ela é boa em cozinhar e também pode fazer doces.
#056 · Família e amigos
いつか家族と一緒に海外旅行をしたいです。
いつかかぞくといっしょにかいがいりょこうをしたいです
Significado
Um dia eu gostaria de viajar para o exterior com a minha família.
#057 · Explicações e opiniões
私の考えでは、その方法が一番安全だと思います。
わたしのかんがえでは、そのほうほうがいちばんあんぜんだとおもいます
Significado
Na minha opinião, esse método é o mais seguro.
#058 · Explicações e opiniões
便利な一方で、問題も少なくありません。
べんりないっぽうで、もんだいもすくなくありません
Significado
É conveniente, mas também tem alguns problemas.
#059 · Explicações e opiniões
説明を聞く限り、そんなに難しくなさそうです。
せつめいをきくかぎり、そんなにむずかしくなさそうです
Significado
Pelo que ouvi, não parece tão difícil.
#060 · Explicações e opiniões
必ずしも全員が賛成しているわけではありません。
かならずしもぜんいんがさんせいしているわけではありません
Significado
Nem todos necessariamente concordam.
#061 · Explicações e opiniões
理由はいくつかありますが、一番大きいのは時間です。
りゆうはいくつかありますが、いちばんおおきいのはじかんです
Significado
Existem várias razões, mas a maior é o tempo.
#062 · Explicações e opiniões
もし私だったら、もう少し考えてから決めます。
もしわたしだったら、もうすこしかんがえてからきめます
Significado
Se fosse eu, pensaria um pouco mais antes de decidir.
#063 · Explicações e opiniões
その話は本当かどうか、まだ分かりません。
そのはなしはほんとうかどうか、まだわかりません
Significado
Ainda não sei se essa história é verdadeira.
#064 · Explicações e opiniões
値段が安いからといって、品質が悪いとは限りません。
ねだんがやすいからといって、ひんしつがわるいとはかぎりません
Significado
Um preço baixo não significa necessariamente má qualidade.
#065 · Tempo e problemas
朝から雨が降り続いているので、道が滑りやすいです。
あさからあめがふりつづいているので、みちがすべりやすいです
Significado
Tem chovido desde manhã, então as estradas estão escorregadias.
#066 · Tempo e problemas
台風の影響で、電車が止まる可能性があります。
たいふうのえいきょうで、でんしゃがとまるかのうせいがあります
Significado
Os trens podem parar de funcionar por causa do tufão.
#067 · Tempo e problemas
急に寒くなったので、上着を持ってきてよかったです。
きゅうにさむくなったので、うわぎをもってきてよかったです
Significado
De repente, ficou frio, por isso estou feliz por ter trazido um casaco.
#068 · Tempo e problemas
予定より雨が早くやんだようです。
よていよりあめがはやくやんだようです
Significado
A chuva parece ter parado mais cedo do que o esperado.
#069 · Tempo e problemas
停電したときは、落ち着いて行動してください。
ていでんしたときは、おちついてこうどうしてください
Significado
Se houver uma falta de energia, por favor, mantenha a calma.
#070 · Tempo e problemas
傘を忘れたせいで、服がぬれてしまいました。
かさをわすれたせいで、ふくがぬれてしまいました
Significado
Porque eu esqueci o meu guarda-chuva, minhas roupas ficaram molhadas.
#071 · Tempo e problemas
地震が起きたら、まず安全な場所を探してください。
じしんがおきたら、まずあんぜんなばしょをさがしてください
Significado
Se ocorrer um terremoto, primeiro encontre um lugar seguro.
#072 · Tempo e problemas
天気予報によると、午後から晴れるそうです。
てんきよほうによると、ごごからはれるそうです
Significado
De acordo com a previsão, deve ser esclarecido à tarde.
#073 · Tecnologia e sociedade
スマートフォンのおかげで、道を調べやすくなりました。
すまーとふぉんのおかげで、みちをしらべやすくなりました
Significado
Os smartphones tornaram mais fácil procurar direções.
#074 · Tecnologia e sociedade
インターネットで買い物をする人が増えています。
いんたーねっとでかいものをするひとがふえています
Significado
Mais pessoas fazem compras online.
#075 · Tecnologia e sociedade
便利になった反面、人と話す機会が減りました。
べんりになったはんめん、ひととはなすきかいがへりました
Significado
As coisas são mais convenientes, mas as oportunidades de conversar com os outros diminuíram.
#076 · Tecnologia e sociedade
新しいアプリを使ってみたところ、操作が簡単でした。
あたらしいあぷりをつかってみたところ、そうさがかんたんでした
Significado
Eu tentei o novo aplicativo e achei fácil de operar.
#077 · Tecnologia e sociedade
パスワードを忘れないように、注意してください。
ぱすわーどをわすれないように、ちゅういしてください
Significado
Tenha cuidado para não esquecer sua senha.
#078 · Tecnologia e sociedade
オンライン授業は場所を選ばずに参加できます。
おんらいんじゅぎょうはばしょをえらばずにさんかできます
Significado
Você pode participar de aulas on-line, independentemente da localização.
#079 · Tecnologia e sociedade
この機械は説明書どおりに操作してください。
このきかいはせつめいしょどおりにそうさしてください
Significado
Opere esta máquina de acordo com o manual.
#080 · Tecnologia e sociedade
情報が正しいかどうか、確かめる必要があります。
じょうほうがただしいかどうか、たしかめるひつようがあります
Significado
É necessário verificar se a informação é precisa.