#001 · Razões e consequências
〜ことから
Com base no fato de que
Exemplo 1
道がぬれていることから、夜中に雨が降ったと考えられる。
→ Porque a estrada está molhada, parece ter chovido durante a noite.
Dica de leitura
Encontre provas de texto antes de inferir causalidade.
N3 Padrões de leitura
243 padrões de leitura que abrangem causas, contraste, pontos de vista e estrutura de argumentos, com exemplos e questionários.
Coleção de padrões de leitura
Mostrando 24 de 24 padrões
Padrões e exemplos são materiais de estudo de autoria independente, não transcrições oficiais do JLPT.
#002 · Razões e consequências
〜ため（に）
Devido a / porque
Exemplo 1
工事のため、この道路は通れません。
→ Esta estrada está fechada devido à construção.
Dica de leitura
Encontre provas de texto antes de inferir causalidade.
#003 · Razões e consequências
その結果
Como resultado
Exemplo 1
練習を続けた。その結果、記録が伸びた。
→ Eu continuei praticando; como resultado, meu desempenho melhorou.
Dica de leitura
Encontre provas de texto antes de inferir causalidade.
#004 · Razões e consequências
〜によって
Dependendo de / por
Exemplo 1
交通手段によって、所要時間が異なる。
→ Os tempos de viagem variam dependendo do meio de transporte.
Dica de leitura
Encontre provas de texto antes de inferir causalidade.
#005 · Razões e consequências
〜に伴って
Junto com
Exemplo 1
人口の増加に伴って、住宅が不足してきた。
→ A habitação tornou-se escassa à medida que a população cresceu.
Dica de leitura
Encontre provas de texto antes de inferir causalidade.
#006 · Razões e consequências
〜せいか
Talvez porque
Exemplo 1
疲れていたせいか、すぐに眠ってしまった。
→ Talvez porque eu estava cansado, eu adormeci imediatamente.
Dica de leitura
Encontre provas de texto antes de inferir causalidade.
#007 · Contraste e concessão
〜ものの
Embora
Exemplo 1
便利なものの、利用料金が高い。
→ Embora conveniente, a taxa de uso é alta.
Dica de leitura
Uma cláusula contrastante pode anular a alegação anterior.
#008 · Contraste e concessão
〜一方で
Por outro lado
Exemplo 1
利用者は増える一方で、職員は減っている。
→ Os usuários estão aumentando enquanto o pessoal está diminuindo.
Dica de leitura
Uma cláusula contrastante pode anular a alegação anterior.
#009 · Contraste e concessão
〜にもかかわらず
Apesar
Exemplo 1
雨にもかかわらず、大勢の人が集まった。
→ Apesar da chuva, muitas pessoas se reuniram.
Dica de leitura
Uma cláusula contrastante pode anular a alegação anterior.
#010 · Contraste e concessão
〜反面
Do outro lado
Exemplo 1
オンライン授業は便利な反面、交流しにくい。
→ As aulas on-line são convenientes, mas dificultam a interação.
Dica de leitura
Uma cláusula contrastante pode anular a alegação anterior.
#011 · Contraste e concessão
〜とはいえ
Mesmo que isso tenha dito
Exemplo 1
春とはいえ、朝晩はまだ寒い。
→ Mesmo que seja primavera, manhãs e noites ainda estão frias.
Dica de leitura
Uma cláusula contrastante pode anular a alegação anterior.
#012 · Contraste e concessão
〜といっても
Embora alguém diga
Exemplo 1
旅行といっても、日帰りの予定だ。
→ É uma viagem, embora seja apenas uma viagem de um dia.
Dica de leitura
Uma cláusula contrastante pode anular a alegação anterior.
#013 · Ponto de vista e grau
〜わけではない
Não necessariamente
Exemplo 1
高い商品が必ず良いわけではない。
→ Produtos caros não são necessariamente bons.
Dica de leitura
Separe o julgamento do escritor dos fatos e identifique o escopo da negação.
#014 · Ponto de vista e grau
〜とは限らない
Nem sempre / nem sempre necessariamente
Exemplo 1
経験が多ければ成功するとは限らない。
→ Ter experiência não garante sucesso.
Dica de leitura
Separe o julgamento do escritor dos fatos e identifique o escopo da negação.
#015 · Ponto de vista e grau
〜にとって
Do ponto de vista de
Exemplo 1
子どもにとって、遊ぶ時間も大切だ。
→ A brincadeira é importante para as crianças.
Dica de leitura
Separe o julgamento do escritor dos fatos e identifique o escopo da negação.
#016 · Ponto de vista e grau
〜にすぎない
Nada mais do que
Exemplo 1
この数字は一つの目安にすぎない。
→ Este número é apenas uma orientação.
Dica de leitura
Separe o julgamento do escritor dos fatos e identifique o escopo da negação.
#017 · Ponto de vista e grau
〜ほど
Na medida em que / quanto mais
Exemplo 1
忙しくなるほど、時間の使い方が重要になる。
→ Quanto mais ocupado fica, mais importante é a gestão do tempo.
Dica de leitura
Separe o julgamento do escritor dos fatos e identifique o escopo da negação.
#018 · Ponto de vista e grau
〜ばかり
Nada além de / apenas
Exemplo 1
彼は不満ばかり言っている。
→ Ele não faz nada além de reclamar.
Dica de leitura
Separe o julgamento do escritor dos fatos e identifique o escopo da negação.
#019 · Estrutura do argumento
つまり
Em outras palavras
Exemplo 1
予約がいっぱいだ。つまり、今日は入れない。
→ As reservas estão cheias; em outras palavras, não podemos entrar hoje.
Dica de leitura
Procure por reformulações, exemplos e resumos para identificar o argumento principal.
#020 · Estrutura do argumento
たとえば
Por exemplo
Exemplo 1
身近な工夫がある。たとえば、電気をこまめに消すことだ。
→ Existem medidas simples, como desligar as luzes.
Dica de leitura
Procure por reformulações, exemplos e resumos para identificar o argumento principal.
#021 · Estrutura do argumento
このように
Desta forma / assim
Exemplo 1
このように、小さな行動にも意味がある。
→ Assim, até mesmo pequenas ações são importantes.
Dica de leitura
Procure por reformulações, exemplos e resumos para identificar o argumento principal.
#022 · Estrutura do argumento
それに対して
Em contraste
Exemplo 1
都市では人口が増える。それに対して、地方では減っている。
→ As populações das cidades estão crescendo, enquanto as populações rurais estão encolhendo.
Dica de leitura
Procure por reformulações, exemplos e resumos para identificar o argumento principal.
#023 · Estrutura do argumento
〜ということだ
Isso significa que / supostamente
Exemplo 1
このお知らせは、来月から料金が変わるということだ。
→ Este aviso significa que os preços vão mudar no próximo mês.
Dica de leitura
Procure por reformulações, exemplos e resumos para identificar o argumento principal.
#024 · Estrutura do argumento
以上のことから
Baseado no acima
Exemplo 1
以上のことから、計画の変更が必要だと考える。
→ Com base no acima, acho que precisamos mudar o plano.
Dica de leitura
Procure por reformulações, exemplos e resumos para identificar o argumento principal.