N4 Gramática

Exemplo

A「今から サッカーを しませんか。」 B「すみません、ともだちを待たせて いるので、また 今度 さそって ください。」

A: Já joga futebol? B: Desculpe, eu estava a deixar você esperar e então me diga outra vez.

Exemplo

（ケーキ屋で） 客「すみません。いちごの ケーキと、チョコレートの ケーキを 二つずつください。」

Dá-me dois pães de feijão e dois chocolates.

Exemplo

今日 ともだちと 冬休みの 旅行についてそうだんしました。

Hoje, falo com vocês sobre o nosso passeio de inverno.

Exemplo

（会社で） 森「中村さんを さがして いるんですが、どこに いるかわかりますか。」 石川「すみません、わかりません。」

Mori: Estou à procura do Sr. Nakamura, sabe onde ele está?

Exemplo

A「外が うるさいですね。なんの音ですか。」 B「ああ、工事の 音ですよ。」

A: É muito barulhento, que som?

Exemplo

A「足の けがは だいじょうぶですか。まだ 痛いですか。」 B「だいじょうぶです。もう痛く ありません。」

A: O pé está bem, ainda dói? B: Está bem.

Exemplo

雨が 少し 降って いましたが、駅から 家まで 近いので、かさをささないで帰りました。

Choveu pouco, mas a casa estava perto da estação. Por isso voltei sem guarda-chuva.

Exemplo

姉は 赤ちゃんが 昼寝をして いるあいだに、料理を します。

Minha irmã cozinha enquanto o bebê dorme.

Exemplo

Yホテルは ペットと いっしょに泊まることが できます。

O Hotel Medico permite o quarto com os animais.

Exemplo

（道で） A「急げば、次の 電車に 間に合いそうだよ。走ろうか。」 B「走ってもたぶん 間に合わないよ。歩いて 行かない？」

A: Se eu estiver em pressa para chegar ao comboio, vou correr? B: Não posso ir andando.

Exemplo

最近、私は 仕事が いそがしくて、なかなか ともだちと会えない。

Recentemente, tenho tido muita coisa a fazer e dificilmente encontro amigos.

Exemplo

（会社で） 田中「林さんが 来月けっこんするそうですよ。」 青木「え、そうなんですか。」

Tanaka: Ouvi dizer que o senhor Hayashi foi um mês depois do casamento.

Exemplo

（学校で） 先生「あしたから 漢字の じゅぎょうが 始まるので、漢字の 教科書を忘れないように して ください。」

Amanhã começa o horário de kanji, por isso não esqueçam os livros.

Exemplo

田中さんが 名前を 聞くのも いやだと 言う 黒い 虫が 台所に いましたよ。

Yamashita: Na cozinha há um inseto negro que Tanaka diz que odeia.

Exemplo

今日中に 返さないと いけない 本が あるので、図書館へ 行って きます。

Hoje tenho livros a pagar, por isso vou à biblioteca um instante.

Exemplo

私は 土曜日でも 日曜日でも どっちでも いいけど、どっちが いい？

F: Vai ver flores no fim de semana? F.: Ou, sábado ou domingo, posso fazer-te uma coisa. Qual é o dia que preferi?

Exemplo

わからない 言葉が あったら 意味を 調べて おいて ください。

Antes da próxima semana de aula, leia as páginas 23 a 24 e procure o significado das palavras que não conhecem.

Exemplo

二人には 二年前に 国の 大学の 日本語の クラスで 初めて 会いました。

Conheci dois amigos pela primeira vez em uma aula de japonês na universidade da minha cidade há dois anos.

Exemplo

二人が 東京に 来て くれるのです。

Vocês vão visitar-me em Tóquio.

Exemplo

それから、私の 好きな 食堂や そば屋に 二人を つれて いきたいです。

Depois, quero levar-vos a uma das minhas preferidas restaurantes e soba.

Exemplo

冬休みを 楽しもうと 思います。

Eu vou aproveitar as férias de inverno, viajando e conversando com dois amigos.

Exemplo

うでに つける 時計を「うでどけい」といいます。

Um relógio de mão é chamado de relógios.

Exemplo

このかばんは 軽いから、旅行に便利です。

Este saco é leve para viajar.

Exemplo

父は ネクタイを 30本以上 持っていますが、私は 2本しか持っていません。

O meu pai tinha mais de 30 cravatas, mas eu só tenho duas.