Padrões de leitura N4

Exemplo 1

宿題を終えてから、テレビを見ます。

→ Eu assisto TV depois de terminar meu dever de casa.

Exemplo 1

映画を見た後で、感想を話しました。

→ Depois do filme, discutimos nossas impressões.

Exemplo 1

母が料理している間に、部屋を片づけました。

→ Eu arrumava o quarto enquanto minha mãe cozinhava.

Exemplo 1

困ったときに、友達が助けてくれました。

→ Meu amigo me ajudou quando eu estava em apuros.

Exemplo 1

音楽を聞きながら、勉強します。

→ Eu estudo enquanto ouço música.

Exemplo 1

毎日練習して、漢字が読めるようになりました。

→ Com a prática diária, eu me tornei capaz de ler kanji.

Exemplo 1

留学するために、お金をためています。

→ Estou a poupar dinheiro para estudar no estrangeiro.

Exemplo 1

忘れないように、メモを取ります。

→ Tomo notas para não me esquecer.

Exemplo 1

電車が遅れたので、会議に遅刻しました。

→ Eu estava atrasado para a reunião porque o trem estava atrasado.

Exemplo 1

雨が続きました。そのため、試合は中止です。

→ Choveu, então o jogo foi cancelado.

Exemplo 1

先生のおかげで、合格できました。

→ Graças ao meu professor, passei.

Exemplo 1

寝不足のせいで、集中できません。

→ Não consigo me concentrar por falta de sono.

Exemplo 1

早く出たのに、遅刻しました。

→ Embora eu tenha saído cedo, eu estava atrasado.

Exemplo 1

約束しました。それなのに、来ませんでした。

→ Ele prometeu, mas não veio.

Exemplo 1

この店は安いです。一方で、駅から遠いです。

→ A loja é barata, mas está longe da estação.

Exemplo 1

車より電車のほうが便利です。

→ Os trens são mais convenientes do que os carros.

Exemplo 1

今日は昨日ほど寒くありません。

→ Hoje não está tão frio como ontem.

Exemplo 1

この公園は広いだけでなく、静かです。

→ Este parque não é apenas grande, mas também tranquilo.

Exemplo 1

雨がやんだら、出かけましょう。

→ Vamos sair quando a chuva parar.

Exemplo 1

時間があれば、手伝います。

→ Se eu tiver tempo, eu ajudo.

Exemplo 1

日本へ行くなら、春がいいですよ。

→ Se você for para o Japão, a primavera é boa.

Exemplo 1

高くても、必要なら買います。

→ Mesmo que seja caro, vou comprá-lo, se necessário.

Exemplo 1

遅れる場合は、電話してください。

→ Se você se atrasar, por favor ligue.

Exemplo 1

来月から運動することにします。

→ Eu decidi me exercitar a partir do próximo mês.