Dicionário: “全”

全世界

ぜんせかい

o mundo inteiro

O mundo inteiro tem fome de paz.

Leituras kun e on

全
On
ぜん
Kun
まった.く;すべ.て
Número de traços
6

・inteiro

・todos

・completo

・cumprir

1 2 3 4 5 6
世
On
せい;せ;そう
Kun
よ
Número de traços
5

・geração

・mundo

・sociedade

・público

1 2 3 4 5
界
On
かい
Kun
—
Número de traços
9

・mundo

・limite

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Palavras relacionadas a 全世界

49 Palavras Relacionadas

全校

ぜんこう

→

toda a escola

全権

ぜんけん

→

poderes plenipotenciários; autoridade plena

全身

ぜんしん

→

inteiro (corpo); comprimento total (por exemplo, retrato)

全勝

ぜんしょう

→

vitória completa

全訳

ぜんやく

→

tradução completa

全然

ぜんぜん

→

(não) de jeito nenhum; (não) nem um pouco

全額

ぜんがく

→

total; valor total; soma

全部

ぜんぶ

→

tudo; inteiro; inteiro; totalmente

全土

ぜんど

→

nação inteira; terra inteira; país inteiro

全日

ぜんじつ

→

todos os dias

全域

ぜんいき

→

toda a área; toda a região; todas as partes (de)

全容

ぜんよう

→

retrato completo; aspecto completo; história completa

全曲

ぜんきょく

→

todas as composições; toda a composição

全員

ぜんいん

→

todos os membros;todas as mãos;todos;todos;toda a tripulação

全米

ぜんべい

→

toda a América; pan-americana; toda a América

全線

ぜんせん

→

toda a linha (ferroviária); toda a rota (de ônibus)

全学

ぜんがく

→

faculdade inteira

全治

ぜんち

→

recuperação completa; cura

全国

ぜんこく

→

todo o país

全量

ぜんりょう

→

o valor total; valor total; valor total; quantidade total

全体

ぜんたい

→

inteiro; inteiro

全面

ぜんめん

→

toda a superfície; inteira

全会

ぜんかい

→

montagem inteira

全滅

ぜんめつ

→

destruição total; destruição completa; aniquilação; ser exterminado

全文

ぜんぶん

→

passagem inteira;texto completo;frase inteira;parágrafo completo

全体主義

ぜんたいしゅぎ

→

totalitarismo

全貌

ぜんぼう

→

visão completa;imagem total;história completa;detalhes completos;todos os detalhes

全日制

ぜんにちせい

→

o período integral (rede escolar)

全集

ぜんしゅう

→

obras completas; coleção completa; série completa

全廃

ぜんぱい

→

abolição total; eliminação total; revogação total

全速力

ぜんそくりょく

→

velocidade máxima

全うする

まっとうする

→

realizar; cumprir; realizar

全人

ぜんじん

→

santo; pessoa bem equilibrada moral e intelectualmente

全社

ぜんしゃ

→

toda a empresa

全般

ぜんぱん

→

(o) todo

全焼

ぜんしょう

→

destruição total pelo fogo; sendo queimado

全面的

ぜんめんてき

→

total;completo;total;geral;extenso;em grande escala

全長

ぜんちょう

→

comprimento total; comprimento total; comprimento total

全盛

ぜんせい

→

auge da prosperidade

全力

ぜんりょく

→

todo o poder (força, energia, esforços); o máximo

全然

ぜんぜん

→

totalmente; inteiramente; completamente; totalmente

全体

ぜんたい

→

para começar; em primeiro lugar

全身

ぜんしん

→

sistêmico

全滅

ぜんめつ

→

derrota total; fracasso completo

全線

ぜんせん

→

todas as linhas; todas as rotas

全般

ぜんぱん

→

como um todo; em geral; em geral

全勝

ぜんしょう

→

vencer um torneio sem derrotas

全域

ぜんいき

→

todo o campo (de estudo); todos os campos; toda a gama

全社

ぜんしゃ

→

todas as empresas