勝
- On
- しょう
- Kun
- か.つ;-が.ち;まさ.る;すぐ.れる;かつ
- Número de traços
- 12
・vitória
・ganhar
・prevalecer
・excel
Dicionário: “勝手”
勝手
かって
sua própria conveniência; seu caminho; egoísmo
Você pode reclamar até as vacas voltarem para casa, mas isso não fará a menor diferença.
Leituras kun e on
手
- On
- しゅ;ず
- Kun
- て;て-;-て;た-
- Número de traços
- 4
・mão
Palavras relacionadas a 勝手
勝手
かって
ambiente; ambiente; maneira de fazer as coisas
勝手
かって
conveniência; facilidade de uso
勝手
かって
circunstâncias financeiras; vida; meios de subsistência
勝手
かって
cozinha
勝手
かって
mão direita (no tiro com arco); mão que puxa a corda do arco
勝手
かって
não autorizado (por exemplo, aplicativo de telefone, site WWW); não oficial
勝手口
かってぐち
porta da cozinha; porta dos fundos; porta de serviço; entrada do comerciante
勝手気まま
かってきまま
obstinado; (fazer ou dizer coisas) para se adequar à própria conveniência; alheio à conveniência dos outros
勝手口
かってぐち
entrada do anfitrião em uma sala de cerimônia do chá
勝手が違う
かってがちがう
ser confuso; ser diferente do que estamos acostumados
勝手ながら
かってながら
permitir-se ...; tomar a liberdade de ...
勝手に
かってに
arbitrariamente; por vontade própria; sem perguntar; voluntariamente; intencionalmente; como quiser; egoisticamente; por si só; automaticamente
勝手にしやがれ
かってにしやがれ
Breathless (filme de 1960);À bout de suflê
勝手にしろ
かってにしろ
faça do seu jeito; para o inferno com você!; crie raízes!; dane-se!
勝手アプリ
かってアプリ
aplicativo de telefone celular instalado sem aprovação da operadora (especialmente em feature phones); aplicativo não oficial
勝手仕事
かってしごと
trabalho de cozinha;trabalho na cozinha;tarefas de cozinha
勝手元
かってもと
dentro e perto de uma cozinha; circunstâncias familiares
勝手向き
かってむき
relacionado à cozinha; cozinhar
勝手放題
かってほうだい
à vontade; fazendo o que bem entender; como quiser
勝手次第
かってしだい
agindo de acordo com as próprias inclinações
勝手知ったる
かってしったる
bem ciente de; conhecer completamente; estar familiarizado (e, portanto, não sentir necessidade de restrição)
勝手ながら
かってながら
presume-se que; (eu, nós) presumimos que
勝手向き
かってむき
finanças domésticas; circunstâncias financeiras
勝手ながら
かってながら
por vontade própria; por decisão arbitrária
勝手気儘
かってきまま
obstinado; (fazer ou dizer coisas) para se adequar à própria conveniência; alheio à conveniência dos outros