声
- On
- せい;しょう
- Kun
- こえ;こわ-
- Número de traços
- 7
・voz
Dicionário: “声”
声
こえ
voz
Estou feliz em ouvir sua voz.
Leituras kun e on
Palavras relacionadas a 声
声楽
せいがく
música vocal
声高
こわだか
alto (de uma voz)
声援
せいえん
(gritar de) encorajamento; torcendo; torcendo; apoio
声色
こわいろ
tom de voz
声明
せいめい
declaração;declaração;proclamação
声
こえ
canto (de um pássaro); chilrear (de um inseto); pio
声色
こわいろ
mimetismo; voz imitativa
声
こえ
voz; opinião (expressa em palavras); visão; desejo; atitude; vontade
声
こえ
som
声
こえ
sensação (de chegada de algo); sentimento
声
こえ
voz; som sonoro
声優
せいゆう
dublador ou atriz (rádio, animação, etc.)
声帯
せいたい
cordas vocais
声量
せいりょう
volume (vocal)
声紋
せいもん
impressão de voz
声をかける
こえをかける
cumprimentar; chamar (para); começar a falar (para)
声域
せいいき
alcance (de voz); alcance vocal; registro
声がする
こえがする
falar
声を忍ばせて
こえをしのばせて
com uma voz suave
声変わり
こえがわり
mudança de voz (durante a puberdade); quebra de voz
声価
せいか
reputação; fama
声が出る
こえがでる
emitir uma voz; emitir um som
声を上げる
こえをあげる
levantar a voz; gritar; gritar
声々
こえごえ
vozes (de muitas pessoas)
声を励ます
こえをはげます
levantar a voz
声かけ
こえかけ
dizer algo (para alguém); cumprimentar; aproximar-se (alguém)
声援を送る
せいえんをおくる
torcer (por)
声を尖らす
こえをとがらす
falar bruscamente; aguçar o tom; levantar a voz
声を呑む
こえをのむ
engasgar; ficar sem palavras
声を限りに
こえをかぎりに
no topo da voz
声を大にする
こえをだいにする
enfatizar; afirmar enfaticamente; falar em voz alta sobre; levantar a voz; levantar a voz
声が枯れる
こえがかれる
ficar rouco
声明
しょうみょう
sabdavidya (antigos estudos linguísticos e gramaticais indianos)
声を大にして言う
こえをだいにしていう
dizer em voz alta; gritar; enfatizar
声を立てる
こえをたてる
soltar um grito; gritar
声を潜める
こえをひそめる
baixar a voz; falar em voz baixa
声を出す
こえをだす
falar; dizer; vocalizar
声帯模写
せいたいもしゃ
mimetismo vocal
声なき声
こえなきこえ
opinião não expressa; (opinião da) maioria silenciosa; opiniões que não são expressas
声を張り上げる
こえをはりあげる
levantar a voz; gritar
声明文
せいめいぶん
proclamação; declaração
声が裏返る
こえがうらがえる
estalar (voz da pessoa); chiar
声かけ運動
こえかけうんどう
campanha de saudação amigável; campanha para as pessoas trocarem saudações
声を落とす
こえをおとす
abaixar a voz; falar mais baixo
声にならない
こえにならない
incapaz de falar (devido a uma emoção avassaladora); silencioso; mudo
声がかすれる
こえがかすれる
ficar rouco
声の仏法僧
こえのぶっぽうそう
Coruja euro-asiática (Otus scops)
声がかり
こえがかり
recomendação de uma pessoa influente
声の出演
こえのしゅつえん
dublagem;aparecendo em um filme, programa de TV, etc. como dublador