Dicionário: “戸”

戸

と

porta (especialmente em estilo japonês)

Alguém está batendo forte na porta.

Leituras kun e on

戸
On
こ
Kun
と
Número de traços
4

・porta

・balcão para casas

・porta radical (nº 63)

1 2 3 4

Palavras relacionadas a 戸

49 Palavras Relacionadas

戸別訪問

こべつほうもん

→

visita porta a porta; colportagem porta a porta (colportagem)

戸締まり

とじまり

→

trancar (portas e janelas); fechar as portas

戸口

とぐち

→

porta; porta

戸数

こすう

→

número de casas; número de domicílios

戸棚

とだな

→

armário; armário; armário; guarda-roupa; armário

戸籍

こせき

→

registro familiar

戸惑う

とまどう

→

ficar desnorteado; ficar perplexo

戸惑い

とまどい

→

estar no mar; perder o rumo; confusão; admiração

戸外

こがい

→

ao ar livre; ao ar livre; fora

戸

と

→

obturador; obturador da janela

戸籍

こせき

→

censo

戸惑い

とまどい

→

desorientação ao acordar à noite

戸

と

→

entrada (para uma casa)

戸惑い

とまどい

→

esquecendo em qual casa ou cômodo entrar

戸

と

→

estreita

戸別

こべつ

→

de casa em casa; porta em porta; cada casa

戸板

といた

→

porta deslizante (especialmente quando removida da estrutura e usada para transportar coisas ou pessoas)

戸籍謄本

こせきとうほん

→

cópia oficial do registro familiar

戸板

といた

→

linguado grande

戸

こ

→

balcão para casas, domicílios, apartamentos, etc.

戸ごと

こごと

→

cada casa; cada família

戸戸

ここ

→

cada casa; cada casa

戸籍抄本

こせきしょうほん

→

cópia oficial de parte do registro familiar

戸口

ここう

→

casas e habitantes; população

戸板女子短大

といたじょしたんだい

→

Faculdade Júnior Feminina de Toita

戸板平目

といたびらめ

→

linguado grande

戸を破る

とをやぶる

→

arrombar uma porta; arrombar uma porta

戸垂れ

とだれ

→

kanji "porta" radical

戸棚風呂

とだなぶろ

→

banho público (período Edo)

戸籍法

こせきほう

→

Lei de Registro Familiar

戸庭

こてい

→

portais e jardins

戸外制作

こがいせいさく

→

en plein air; pintura ao ar livre

戸外撮影

こがいさつえい

→

fotografia ao ar livre

戸板女子短期大学

といたじょしたんきだいがく

→

Faculdade Feminina de Toita

戸口調査

ここうちょうさ

→

censo nacional; censo porta a porta

戸板返し

といたがえし

→

adereço de palco em kabuki, composto por um painel giratório com um boneco em tamanho real de cada lado

戸籍名

こせきめい

→

nome oficial; nome registrado; nome tal como aparece no registro familiar

戸籍係

こせきがかり

→

oficial de registro familiar

戸田記念国際平和研究所

とだきねんこくさいへいわけんきゅうじょ

→

Instituto Toda para Paz Global e Pesquisa Política

戸主

こしゅ

→

chefe de família

戸建て

こだて

→

casa (separada); casa isolada

戸を立てる

とをたてる

→

fechar uma porta

戸籍簿

こせきぼ

→

registro familiar (do distrito); original do registro familiar; arquivo de registros familiares

戸毎眼張

とごっとめばる

→

Sebastes joyneri (gênero de peixe); rockfish

戸を開ける

とをあける

→

para abrir a porta

戸籍調べ

こせきしらべ

→

realização de censos; exame de registros familiares

戸当たり

とあたり

→

batente de porta; batente de porta; batente de porta

戸主権

こしゅけん

→

direitos atribuídos ao chefe de família (de acordo com leis agora obsoletas)

戸田工業

とだこうぎょう

→

Toda Kogyo Corporation