Dicionário: “故郷”

故郷

ふるさと

cidade natal; local de nascimento; local de origem; antiga casa

Tom voltou para sua cidade natal.

Leituras kun e on

故

On: こ
Kun: ゆえ;ふる.い;もと
Número de traços: 9

・acontecer

・especialmente

・intencionalmente

・razão

・causa

・circunstâncias

・o tarde

・portanto

・conseqüentemente

郷

On: きょう;ごう
Kun: さと
Número de traços: 11

・cidade natal

・aldeia

・local nativo

・distrito

Palavras relacionadas a 故郷

8 Palavras Relacionadas

故郷

ふるさと

→

ruínas; vestígios históricos

故郷

こきょう

→

cidade natal; local de nascimento; local de origem; antiga casa

故郷に錦を飾る

こきょうににしきをかざる

→

voltar para casa em triunfo; retornar para sua cidade natal em glória

故郷へ錦を飾る

こきょうへにしきをかざる

→

voltar para casa em triunfo; retornar para sua cidade natal em glória

故郷を慕う

こきょうをしたう

→

ansiar por casa

故郷忘じ難し

こきょうぼうじがたし

→

não há lugar como o lar; o lar é doce para um exilado

故郷に錦を飾る

ふるさとににしきをかざる

→

voltar para casa em triunfo; retornar para sua cidade natal em glória

故郷へ錦を飾る

ふるさとへにしきをかざる

→

voltar para casa em triunfo; retornar para sua cidade natal em glória