湯
- On
- とう
- Kun
- ゆ
- Número de traços
- 12
・água quente
・banho
・fonte termal
Dicionário: “湯”
湯
ゆ
água quente
O açúcar se dissolve em água quente.
Leituras kun e on
Palavras relacionadas a 湯
湯気
ゆげ
vapor;vapor;vapor
湯沸かし器
ゆわかしき
aquecedor de água; caldeira de água
湯治
とうじ
cura de fontes termais; tomar banho
湯
ゆ
banho quente; fonte termal
湯
ゆ
ferro fundido
湯船
ゆぶね
banheira
湯のみ
ゆのみ
xícara de chá
湯水
ゆみず
água quente e fria
湯水
ゆみず
item abundante; item abundante
湯船
ゆぶね
barco com banheira alugado a clientes (período Edo)
湯飲み
ゆのみ
xícara de chá
湯
タン
sopa
湯たんぽ
ゆたんぽ
garrafa de água quente
湯のし
ゆのし
engomar a vapor
湯具
ゆぐ
acessórios usados para banho
湯帷子
ゆかたびら
roupão absorvente de camada única (usado durante ou após o banho)
湯巻き
ゆまき
cintura feminina; tanga
湯円
タンエン
tangyuan;tang yuan
湯の盤銘
とうのばんめい
inscrição na banheira do Rei Tang ("Se você pode se renovar um dia, então poderá fazê-lo todos os dias, e continuar fazendo isso dia após dia.")
湯の花
ゆのはな
depósitos minerais de fontes termais (semelhantes a flores); flores de enxofre; geiserita; sinter
湯冷め
ゆざめ
sensação de frio depois do banho
湯加減
ゆかげん
temperatura da água (especialmente banho)
湯引く
ゆびく
parboilizar; escaldar
湯屋
ゆや
balneário público
湯女風呂
ゆなぶろ
balneário usado para prostituição (período Edo)
湯口
ゆぐち
torneira de água quente; fonte termal
湯取り飯
ゆとりめし
arroz duas vezes cozido (para pessoas doentes)
湯あたり
ゆあたり
tontura causada por banho quente prolongado
湯気を立てて怒る
ゆげをたてておこる
ferver de raiva; ferver; ficar furioso; fumegar de raiva; explodir
湯元
ゆもと
fonte de uma fonte termal
湯取り
ゆとり
roupas para absorver a umidade após o banho;yukata
湯垢
ゆあか
incrustações (ou seja, revestimento de água dura em uma chaleira, etc.);pele
湯桶
ゆとう
recipiente de madeira em forma de balde, normalmente lacado em estilo japonês, usado para segurar e servir líquidos quentes
湯文字
ゆもじ
tanga feminina (usada como saia de quimono)
湯がく
ゆがく
parboilizar; escaldar
湯をわかす
ゆをわかす
ferver água; preparar o banho
湯冷まし
ゆざまし
água fervida que esfriou
湯川ポテンシャル
ゆかわポテンシャル
Potencial Yukawa
湯切り
ゆぎり
drenar água quente (por exemplo, de macarrão)
湯の花蟹
ゆのはながに
Gandalfus yunohana (espécie de caranguejo)
湯を使う
ゆをつかう
tomar um banho quente
湯めぐり
ゆめぐり
visitando várias fontes termais; passeio onsen
湯桶読み
ゆとうよみ
leitura mista de kun-on kanji
湯室
ゆむろ
espaço para água fervente
湯を沸かして水にする
ゆをわかしてみずにする
desperdiçar esforços; tornar inúteis os esforços
湯女
ゆな
mulheres que auxiliam banhistas em resorts de águas termais
湯婆
たんぽ
garrafa de água quente
湯シャン
ゆシャン
no-poo; lavar o cabelo apenas com água quente
湯水のように
ゆみずのように
como a água; como se ela crescesse nas árvores