籠
- On
- ろう;る
- Kun
- かご;こ.める;こも.る;こ.む
- Número de traços
- 22
・cesta
・dedicar-se
・isolar-se
・gaiola
・coop
・implícito
Dicionário: “籠”
籠
かご
cesta (compras, etc.); cesto; gaiola
A cesta estava cheia de maçãs.
Leituras kun e on
Palavras relacionadas a 籠
籠もる
こもる
fechar-se (por exemplo, no próprio quarto); ficar confinado; isolar-se; esconder-se; permanecer dentro (da própria concha)
籠もる
こもる
preencher com (emoção, entusiasmo, poder, etc.); imbuir com; infundir com
籠もる
こもる
preencher um espaço (de gás, cheiro, etc.); ser pesado (por exemplo, fumaça); ser abafado; ser denso
籠もる
こもる
ser abafado (por exemplo, voz)
籠もる
こもる
para segurar (um castelo, fortaleza, etc.)
籠もる
こもる
confinar-se em um templo para orar
籠で水を汲む
かごでみずをくむ
resgatar o oceano com uma colher de chá
籠の垂れ
かごのたれ
pendurado em um palanquim
籠の鳥
かごのとり
pássaro enjaulado
籠城
ろうじょう
segurar um castelo (durante um cerco); esconder-se
籠城作戦
ろうじょうさくせん
estratégia de se esconder em um castelo (casa, prédio)
籠居
ろうきょ
ficar em casa ou dentro de casa; viver em reclusão; aposentadoria
籠屋
かごや
fabricante de cestas
籠手
こて
braçadeira (protetor de braço usado no tiro com arco)
籠抜け
かごぬけ
escapando pelos fundos com mercadorias fraudadas
籠枕
かごまくら
almofada feita de bambu ou cana (para usar no verão)
籠球
ろうきゅう
basquetebol
籠目
かごめ
padrão de tecido de bambu
籠目籠目
かごめかごめ
jogo infantil "pássaro na gaiola"
籠絡手段
ろうらくしゅだん
meio de bajulação (enganação)
籠耳
かごみみ
memória como uma peneira; entra por um ouvido e sai pelo outro
籠鳥
ろうちょう
pássaro enjaulado
籠鳥恋雲
ろうちょうれんうん
ansiando por liberdade quando amarrado
籠鳥檻猿
ろうちょうかんえん
liberdade negada (de como viver a vida)
籠の鳥
かごのとり
pessoa cuja liberdade foi restringida (especialmente uma prostituta, amante, concubina, etc.)
籠城
ろうじょう
confinamento (em casa); ficar em casa; ficar em casa
籠手
こて
manopla (armadura)
籠手
こて
luva (em kendo ou esgrima)
籠手
こて
golpe no antebraço (no kendo)
籠
ろう
prisão; cadeia; cadeia
籠める
こめる
carregar (uma arma, etc.); carregar
籠もった声
こもったこえ
voz grossa
籠目昆布
かごめこんぶ
Kagome kombu (Saccharina sculpera)
籠絡
ろうらく
persuasão; persuasão; persuasão; sedução
籠脱け
かごぬけ
escapando pelos fundos com mercadorias fraudadas
籠
ろう
firme; sólido; forte
籠める
こめる
colocar em (por exemplo, emoção, esforço)
籠める
こめる
incluir (por exemplo, imposto no preço de venda)
籠める
こめる
pendurar; encobrir; encobrir; envolver; proteger
籠る
こもる
fechar-se (por exemplo, no próprio quarto); ficar confinado; isolar-se; esconder-se; permanecer dentro (da própria concha)
籠る
こもる
preencher com (emoção, entusiasmo, poder, etc.); imbuir com; infundir com
籠る
こもる
preencher um espaço (de gás, cheiro, etc.); ser pesado (por exemplo, fumaça); ser abafado; ser denso
籠る
こもる
ser abafado (por exemplo, voz)
籠る
こもる
para segurar (um castelo, fortaleza, etc.)
籠る
こもる
confinar-se em um templo para orar