縁
- On
- えん;-ねん
- Kun
- ふち;ふちど.る;ゆかり;よすが;へり;えにし
- Número de traços
- 15
・afinidade
・relação
・conexão
・borda
・beira
Dicionário: “縁”
縁
ふち
borda
Eles encheram a jarra até a borda.
Leituras kun e on
Palavras relacionadas a 縁
縁談
えんだん
proposta de casamento; conversas de casamento
縁側
えんがわ
Engawa
縁起
えんぎ
presságio; sinal de sorte
縁起
えんぎ
origem; história; causalidade
縁側
えんがわ
osso na base de uma barbatana (especialmente de peixe chato); carne na base de uma barbatana
縁起
えんぎ
origem dependente
縁遠い
えんどおい
desconectado; fracamente relacionado; estranho; muito além (dos meios, habilidade)
縁結び
えんむすび
casamento;gravata de casamento;nó de amor
縁故
えんこ
relação;conexão;afinidade
縁台
えんだい
banco
縁の下
えんのした
fora da vista; no fundo; despercebido
縁者
えんじゃ
relativo; relação
縁起物
えんぎもの
talismã; amuleto da sorte
縁切り
えんきり
separação; divórcio; corte de conexões
縁組
えんぐみ
formando um relacionamento familiar (por meio de adoção, casamento, etc.)
縁日
えんにち
festival do templo;feira;dia de festa
縁遠い
えんどおい
tendo pouca perspectiva de casamento
縁組
えんぐみ
adoção
縁
よすが
algo em que confiar; ajuda; pista; caminho; meios
縁
へり
borda (de um rio, floresta, etc.); acostamento (de uma estrada)
縁
ゆかり
conexão (com uma pessoa, lugar, etc.); relação; afinidade
縁と月日
えんとつきひ
não tente forçar coisas boas a acontecer
縁故募集
えんこぼしゅう
recrutamento (convite para inscrição) por meio de conexões pessoais
縁なし
ふちなし
sem aro (por exemplo, óculos)
縁につながる
えんにつながる
estar relacionado com alguém por sangue
縁故主義
えんこしゅぎ
nepotismo
縁付く
えんづく
casar
縁のない
えんのない
não relacionado; desconectado
縁付ける
えんづける
casar; dar em casamento
縁取る
ふちどる
bordar; franjar; bainha; bordar
縁の下の力持ち
えんのしたのちからもち
herói desconhecido; pessoa que realiza uma tarefa ingrata
縁付き
へりつき
com bordas irregulares (por exemplo, papel)
縁付き
えんづき
casado
縁合い
えんあい
parente; pessoa de quem se é próximo
縁故者
えんこしゃ
pessoa relacionada; parente
縁の遠い
えんのとおい
remotamente relacionado
縁亀虫
へりかめむし
erro coreid
縁の下の舞
えんのしたのまい
trabalho duro passou despercebido; tarefa ingrata
縁定め
えんさだめ
contrato de casamento
縁の色
ゆかりのいろ
violeta
縁故資本主義
えんこしほんしゅぎ
capitalismo de compadrio
縁は異なもの
えんはいなもの
inescrutáveis são as formas como as pessoas são unidas; não há como dizer como as pessoas são unidas; os casamentos são feitos no céu
縁先
えんさき
borda da varanda
縁は異なもの味なもの
えんはいなものあじなもの
inescrutáveis e interessantes são as formas como as pessoas se reúnem
縁を切る
えんをきる
romper relações (com alguém; especialmente um parente ou cônjuge); romper (com)
縁もゆかりもない
えんもゆかりもない
não tendo nenhuma relação com nada; não tendo nada a ver com; estranho
縁故採用
えんこさいよう
emprego de trabalhadores através de conexões pessoais; contratação através de conexões pessoais; nepotismo
縁家
えんか
família relacionada
縁切り寺
えんきりでら
(histórico) um templo no qual as mulheres que buscavam a libertação do casamento poderiam se refugiar