脇
- On
- きょう
- Kun
- わき;わけ
- Número de traços
- 10
・axila
・o outro caminho
・outro lugar
・flanco
・papel de apoio
Dicionário: “脇”
脇
わき
axila; debaixo do braço; lateral; flanco
Leituras kun e on
Palavras relacionadas a 脇
脇役
わきやく
papel coadjuvante (ator); papel secundário
脇
わき
ao lado; perto de; perto de; perto
脇
わき
de lado; para o lado; longe; fora do caminho
脇
わき
fora do caminho; fora do assunto
脇
わき
deuteragonista; papel coadjuvante
脇
わき
segundo verso (em uma série vinculada de poemas)
脇見
わきみ
olhando de lado
脇見
わきみ
olhando de lado
脇による
わきによる
ficar de lado; dar um passo para o lado; afastar-se
脇が甘い
わきがあまい
pobre em evitar que o oponente segure as axilas
脇正面
わきじょうめん
assento lateral (para encenar em noh)
脇へそれる
わきへそれる
divagar; desviar-se do assunto
脇明け
わきあけ
manto usado por oficiais militares com gola redonda, laterais abertas sem costura e sem tecido enrolado na parte inferior
脇柱
わきばしら
pilar esquerdo inferior (em um palco noh), pelo qual o ator coadjuvante se apresenta
脇道
わきみち
estrada lateral; estrada secundária
脇付
わきづけ
qualquer um dos vários termos respeitosos escritos após o nome do destinatário em uma carta formal
脇侍
わきじ
imagem flanqueadora (por exemplo, em uma tríade de Buda)
脇目
わきめ
olhando de lado; (dos) olhos de um espectador
脇目も振らず
わきめもふらず
sem olhar para o lado; não olhando nem para a direita nem para a esquerda; de todo o coração; obstinadamente
脇田美術館
わきだびじゅつかん
Museu de Arte de Wakita
脇句
わきく
segundo verso (em uma série vinculada de poemas)
脇能
わきのう
peça menor em peças noh
脇腹
わきばら
lado (do tronco); flanco
脇見運転
わきみうんてん
olhar para o lado enquanto dirige; tirar os olhos da estrada à frente enquanto dirige
脇寺
わきでら
subtemplo; templo afiliado
脇差
わきざし
wakizashi
脇戸
わきど
porta lateral
脇骨
わきぼね
costela
脇に置く
わきにおく
deixar de lado; deixar de lado
脇座
わきざ
embaixo do palco à esquerda (em noh), onde o ator secundário geralmente está sentado
脇机
わきづくえ
unidade de gaveta (ao lado de uma mesa);devolução
脇立
わきだて
elementos de decoração lateral em um capacete tradicional japonês
脇芽
わきめ
botão axilar; botão lateral
脇の下
わきのした
axila; axila
脇息
きょうそく
braço
脇へそれる
わきへそれる
errar o alvo; voar longe do alvo
脇明け
わきあけ
pequena abertura na lateral das roupas tradicionais japonesas (onde a manga encontra o corpete, abaixo da axila); roupas com essa abertura (normalmente usadas por mulheres ou crianças)
脇柱
わきばしら
batente da porta; batente; batente
脇が甘い
わきがあまい
tendo defesas fracas; desprevenido; vulnerável (para atacar)
脇正面
わきじょうめん
centro do palco à direita (noh)
脇道
わきみち
digressão (por exemplo, do argumento)
脇芽
わきめ
brotos laterais (por exemplo, de uma planta de tomate ou brócolis); botões laterais; rebentos
脇腹
わきばら
filho ilegítimo; filho nascido de alguém que não seja a esposa
脇指
わきざし
wakizashi
脇へ逸れる
わきへそれる
divagar; desviar-se do assunto
脇毛
わきげ
pêlos nas axilas; pêlos nas axilas
脇侍
きょうじ
imagem flanqueadora (por exemplo, em uma tríade de Buda)
脇目もふらず
わきめもふらず
sem olhar para o lado; não olhando nem para a direita nem para a esquerda; de todo o coração; obstinadamente
脇に寄る
わきによる
ficar de lado; dar um passo para o lado; afastar-se