Dicionário: “雲泥”

雲泥の差

うんでいのさ

grande diferença; um mundo de diferença

Há uma enorme diferença entre “ser compreendido de alguma forma” e “usar o inglês correto”.

Leituras kun e on

雲
On
うん
Kun
くも;-ぐも
Número de traços
12

・nuvem

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
泥
On
でい;ない;で;に
Kun
どろ;なず.む
Número de traços
8

・lama

・aderir a

・ser apegado a

1 2 3 4 5 6 7 8
差
On
さ
Kun
さ.す;さ.し
Número de traços
10

・distinção

・diferença

・variação

・discrepância

・margem

・equilíbrio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Palavras relacionadas a 雲泥の差

3 Palavras Relacionadas

雲泥

うんでい

→

grande diferença

雲泥万里

うんでいばんり

→

estando em pólos opostos; (existindo) toda a diferença no mundo

雲泥之差

うんでいのさ

→

grande diferença; um mundo de diferença