世
- On
- せい;せ;そう
- Kun
- よ
- Número de traços
- 5
・geração
・mundo
・sociedade
・público
Dicionário: “世話”
世話
せわ
cuidar; ajuda; assistência
Quem cuidará do cachorro enquanto estivermos fora?
Leituras kun e on
話
- On
- わ
- Kun
- はな.す;はなし
- Número de traços
- 13
・conto
・conversa
Palavras relacionadas a 世話
世話人
せわにん
patrocinador; gerente; zelador
世話
せわ
problema; incomodar
世話人
せわにん
intermediário; mediador; agente
世話
せわ
bons ofícios; recomendação; introdução
世話
せわ
vida cotidiana; assuntos cotidianos; linguagem cotidiana
世話
せわ
sewamono (drama do período Edo sobre a vida contemporânea)
世話役
せわやく
gerente; zelador
世話物
せわもの
sewamono (drama do período Edo sobre a vida contemporânea)
世話がない
せわがない
simples; direto; sem problemas
世話が焼ける
せわがやける
exigir o cuidado dos outros; precisar ser cuidado; ser problemático; ser um incômodo; ser um punhado
世話になる
せわになる
receber favor; receber assistência; receber ajuda; ser cuidado; ser cuidado; tornar-se dependente (de); ficar muito agradecido (a alguém); ficar endividado
世話のかかる
せわのかかる
ser chato; ser problemático; ser um fardo
世話の焼ける
せわのやける
precisando de cuidados (de uma pessoa); precisando de cuidados
世話をする
せわをする
para cuidar
世話を焼く
せわをやく
cuidar de alguém; cuidar de alguém; ajudar
世話人間
せわにんげん
pessoa que cuida dos outros
世話係
せわがかり
atendente; pessoa que cuida das necessidades; zelador
世話女房
せわにょうぼう
esposa perfeitamente dedicada
世話好き
せわずき
pessoa prestativa; pessoa que gosta de cuidar dos outros
世話焼き
せわやき
pessoa prestativa; pessoa que gosta de cuidar dos outros
世話講談
せわこうだん
drama sobre a vida doméstica
世話がない
せわがない
sem esperança (pessoa); impossível; o fim; além da ajuda
世話の焼ける
せわのやける
problemático; chato; difícil
世話を焼く
せわをやく
dar ajuda onde ela não é desejada; ser intrometido; incomodar; intrometer-se; interferir
世話焼き
せわやき
pessoa excessivamente prestativa; pessoa irritantemente prestativa
世話焼き
せわやき
gerente; intermediário; zelador
世話がやける
せわがやける
exigir o cuidado dos outros; precisar ser cuidado; ser problemático; ser um incômodo; ser um punhado
世話のやける
せわのやける
precisando de cuidados (de uma pessoa); precisando de cuidados
世話の掛かる
せわのかかる
ser chato; ser problemático; ser um fardo
世話をやく
せわをやく
cuidar de alguém; cuidar de alguém; ajudar
世話係り
せわがかり
atendente; pessoa que cuida das necessidades; zelador
世話焼
せわやき
pessoa prestativa; pessoa que gosta de cuidar dos outros
世話のやける
せわのやける
problemático; chato; difícil
世話をやく
せわをやく
dar ajuda onde ela não é desejada; ser intrometido; incomodar; intrometer-se; interferir
世話焼
せわやき
pessoa excessivamente prestativa; pessoa irritantemente prestativa
世話焼
せわやき
gerente; intermediário; zelador