恩
- On
- おん
- Kun
- —
- Número de traços
- 10
・graça
・bondade
・favor
・misericórdia
・bênção
・benefício
Dicionário: “恩”
恩
おん
favor; obrigação; dívida de gratidão
Você mordeu a mão que te alimentou.
Leituras kun e on
Palavras relacionadas a 恩
恩給
おんきゅう
pensão (especialmente de funcionário público)
恩人
おんじん
benfeitor; patrono; pessoa a quem se deve muito; pessoa a quem se está (profundamente) endividado
恩返し
おんがえし
retribuir um favor; reembolso (de uma obrigação, gentileza, etc.)
恩赦
おんしゃ
anistia; perdão
恩賜
おんし
Presente Imperial
恩師
おんし
professor (a quem se deve uma dívida de gratidão); mentor; ex-professor
恩恵
おんけい
graça; favor; favor; bênção; benefício
恩給
おんきゅう
um senhor dando uma propriedade de terra a um vassalo
恩知らず
おんしらず
ingrato
恩義
おんぎ
obrigação; favor; favor; dívida de gratidão
恩典
おんてん
favor; favor; ato de graça; privilégio especial
恩を返す
おんをかえす
retribuir um favor; retribuir
恩威
おんい
benevolência e rigor
恩恵期間
おんけいきかん
período de carência (por exemplo, em que os navios mercantes são autorizados a deixar o porto de uma nação beligerante após a eclosão de uma guerra)
恩愛
おんあい
bondade e carinho; amor
恩地
おんち
terra recebida em compensação pelo serviço prestado; terra dada por um senhor a um vassalo pelo seu serviço
恩にかける
おんにかける
exigir gratidão; fazer um favor a algo; lembrar um favor feito a alguém; enfatizar o favor que alguém fez
恩沢
おんたく
favor; favor; benefício
恩がある
おんがある
estar em dívida
恩着せがましい
おんきせがましい
paternalista; esperar gratidão em troca; agir como se estivesse fazendo um favor a alguém; condescendente
恩命
おんめい
comando ou palavras graciosas
恩を受ける
おんをうける
estar endividado; estar sob uma obrigação
恩を仇で返す
おんをあだでかえす
retribuir o mal com o bem; retribuir um favor com despeito (favor)
恩讐
おんしゅう
amor e ódio
恩賚
みたまのふゆ
graça divina; proteção divina; benefício dos deuses (ou do imperador, etc.)
恩寵
おんちょう
graça; favor; favor
恩賞
おんしょう
recompensa
恩に着る
おんにきる
sentir-se em dívida (com); sentir-se grato; ser muito grato
恩恵を被る
おんけいをこうむる
para compartilhar o benefício
恩顧
おんこ
favor; favor; patrocínio
恩情
おんじょう
compaixão; carinho
恩寵を享ける
おんちょうをうける
desfrutar do favor (favor) de (uma pessoa)
恩送り
おんおくり
pagar adiante (retribuir uma boa ação fazendo o bem aos outros)
恩返しをする
おんがえしをする
retribuir um favor (favor); retribuir
恩を売る
おんをうる
exigir gratidão; fazer algo por alguém a fim de criar uma obrigação de gratidão por parte dessa pessoa
恩借
おんしゃく
empréstimo; empréstimo
恩を忘れる
おんをわすれる
ser ingrato
恩幸
おんこう
o favor pessoal do imperador
恩領
おんりょう
terra recebida em compensação pelo serviço prestado; terra dada por um senhor a um vassalo pelo seu serviço
恩徳
おんとく
graça; bênção; compaixão
恩に着せる
おんにきせる
exigir gratidão; fazer um favor a algo; lembrar um favor feito a alguém; enfatizar o favor que alguém fez
恩を着せる
おんをきせる
fazer alguém se sentir grato
恩を返す
おんをかえす
derrotar um colega de estábulo sênior
恩恵を蒙る
おんけいをこうむる
para compartilhar o benefício
恩倖
おんこう
o favor pessoal do imperador
恩愛
おんない
bondade e carinho; amor
恩をあだで返す
おんをあだでかえす
retribuir o mal com o bem; retribuir um favor com despeito (favor)
恩にきる
おんにきる
sentir-se em dívida (com); sentir-se grato; ser muito grato
恩が有る
おんがある
estar em dívida