Dictionary: “進むも地獄退くも地獄”

進むも地獄退くも地獄

すすむもじごくしりぞくもじごく

between the devil and the deep blue sea

Kun/On information

進
On
しん
Kun
すす.む;すす.める
Stroke count
11

・advance

・proceed

・progress

・promote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
地
On
ち;じ
Kun
—
Stroke count
6

・ground

・earth

1 2 3 4 5 6
獄
On
ごく
Kun
—
Stroke count
14

・prison

・jail

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
退
On
たい
Kun
しりぞ.く;しりぞ.ける;ひ.く;の.く;の.ける;ど.く
Stroke count
9

・retreat

・withdraw

・retire

・resign

・repel

・expel

・reject

1 2 3 4 5 6 7 8 9
地
On
ち;じ
Kun
—
Stroke count
6

・ground

・earth

1 2 3 4 5 6
獄
On
ごく
Kun
—
Stroke count
14

・prison

・jail

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14