#001 · Lập luận và tranh luận
その主張には一理あるものの、十分な根拠が示されていません。
そのしゅちょうにはいちりあるものの、じゅうぶんなこんきょがしめされていません
Ý nghĩa
Lập luận đó có lý phần nào nhưng chưa đưa ra căn cứ đầy đủ.
Cụm từ nghe N1
80 cụm từ N1 theo 10 chủ đề nâng cao, có Hiragana, nghĩa Việt/Anh, trắc nghiệm đọc chọn nghĩa.
Danh sách cụm từ nghe
Đang hiển thị 80 trong 80 cụm từ
Cụm từ biên soạn để luyện chọn nghĩa, không phải bản chép lời chính thức của đề JLPT.
#002 · Lập luận và tranh luận
一概に失敗だったと決めつけるのは早計でしょう。
いちがいにしっぱいだったときめつけるのはそうけいでしょう
Ý nghĩa
Vội quy kết đó là thất bại thì hơi hấp tấp.
#003 · Lập luận và tranh luận
問題の本質を見極めない限り、議論は平行線をたどります。
もんだいのほんしつをみきわめないかぎり、ぎろんはへいこうせんをたどります
Ý nghĩa
Nếu không nhìn rõ bản chất vấn đề, tranh luận sẽ mãi bế tắc.
#004 · Lập luận và tranh luận
双方の意見を踏まえたうえで、結論を出すべきです。
そうほうのいけんをふまえたうえで、けつろんをだすべきです
Ý nghĩa
Nên kết luận sau khi cân nhắc ý kiến hai bên.
#005 · Lập luận và tranh luận
現時点で断言するには、情報があまりにも不足しています。
げんじてんでだんげんするには、じょうほうがあまりにもふそくしています
Ý nghĩa
Thông tin hiện quá thiếu để khẳng định vào lúc này.
#006 · Lập luận và tranh luận
その指摘はもっともですが、別の観点からも検討が必要です。
そのしてきはもっともですが、べつのかんてんからもけんとうがひつようです
Ý nghĩa
Nhận xét đó hợp lý, nhưng vẫn cần xem xét ở góc độ khác.
#007 · Lập luận và tranh luận
感情論に終始していては、建設的な解決にはつながりません。
かんじょうろんにしゅうししていては、けんせつてきなかいけつにはつながりません
Ý nghĩa
Nếu chỉ tranh luận theo cảm xúc thì không dẫn đến giải pháp xây dựng.
#008 · Lập luận và tranh luận
反対意見にも耳を傾けてこそ、議論に深みが生まれます。
はんたいいけんにもみみをかたむけてこそ、ぎろんにふかみがうまれます
Ý nghĩa
Chỉ khi lắng nghe ý kiến phản đối, cuộc tranh luận mới có chiều sâu.
#009 · Chính sách và xã hội
制度の見直しが求められている背景には、社会構造の変化があります。
せいどのみなおしがもとめられているはいけいには、しゃかいこうぞうのへんかがあります
Ý nghĩa
Thay đổi cơ cấu xã hội là bối cảnh khiến người ta đòi xem lại chế độ.
#010 · Chính sách và xã hội
目先の利益だけを優先すれば、長期的な課題を見落としかねません。
めさきのりえきだけをゆうせんすれば、ちょうきてきなかだいをみおとしかねません
Ý nghĩa
Chỉ ưu tiên lợi ích trước mắt có thể khiến bỏ sót vấn đề dài hạn.
#011 · Chính sách và xã hội
人口減少に歯止めがかからず、地域経済への影響が懸念されています。
じんこうげんしょうにはどめがかからず、ちいきけいざいへのえいきょうがけねんされています
Ý nghĩa
Dân số giảm chưa được chặn lại, gây lo ngại cho kinh tế địa phương.
#012 · Chính sách và xã hội
当事者の声が政策に十分反映されているとは言い難い状況です。
とうじしゃのこえがせいさくにじゅうぶんはんえいされているとはいいがたいじょうきょうです
Ý nghĩa
Khó nói rằng ý kiến người trong cuộc đã được phản ánh đủ vào chính sách.
#013 · Chính sách và xã hội
公平性を確保するには、判断基準を明確にする必要があります。
こうへいせいをかくほするには、はんだんきじゅんをめいかくにするひつようがあります
Ý nghĩa
Để đảm bảo công bằng, cần làm rõ tiêu chí đánh giá.
#014 · Chính sách và xã hội
短期的な成果が上がったからといって、改革が成功したとは限りません。
たんきてきなせいかがあがったからといって、かいかくがせいこうしたとはかぎりません
Ý nghĩa
Có kết quả ngắn hạn không hẳn đồng nghĩa cải cách thành công.
#015 · Chính sách và xã hội
支援策を打ち出したものの、現場にはまだ課題が山積しています。
しえんさくをうちだしたものの、げんばにはまだかだいがさんせきしています
Ý nghĩa
Dù đã đưa ra biện pháp hỗ trợ, thực tế vẫn chất đầy vấn đề.
#016 · Chính sách và xã hội
こうした動きは社会全体の価値観の変化を物語っています。
こうしたうごきはしゃかいぜんたいのかちかんのへんかをものがたっています
Ý nghĩa
Xu hướng này cho thấy giá trị quan của toàn xã hội đang đổi thay.
#017 · Công việc và quản trị
計画を見直さざるを得ないほど、状況が急変しました。
けいかくをみなおさざるをえないほど、じょうきょうがきゅうへんしました
Ý nghĩa
Tình hình đổi đột ngột đến mức buộc phải xem lại kế hoạch.
#018 · Công việc và quản trị
担当部署との認識のずれが、今回の混乱を招いたようです。
たんとうぶしょとのにんしきのずれが、こんかいのこんらんをまねいたようです
Ý nghĩa
Có vẻ bất đồng nhận thức với bộ phận phụ trách gây ra hỗn loạn lần này.
#019 · Công việc và quản trị
新しい仕組みを導入するにあたって、十分な説明が欠かせません。
あたらしいしくみをどうにゅうするにあたって、じゅうぶんなせつめいがかかせません
Ý nghĩa
Khi đưa hệ thống mới vào, không thể thiếu giải thích đầy đủ.
#020 · Công việc và quản trị
実績を踏まえ、今後の方針を慎重に検討いたします。
じっせきをふまえ、こんごのほうしんをしんちょうにけんとういたします
Ý nghĩa
Chúng tôi sẽ cân nhắc thận trọng định hướng sắp tới dựa trên kết quả.
#021 · Công việc và quản trị
責任の所在を曖昧にしたままでは、再発防止は望めません。
せきにんのしょざいをあいまいにしたままでは、さいはつぼうしはのぞめません
Ý nghĩa
Nếu cứ mơ hồ ai chịu trách nhiệm thì khó ngăn tái diễn.
#022 · Công việc và quản trị
経費削減の一環として、業務の効率化を進めています。
けいひさくげんのいっかんとして、ぎょうむのこうりつかをすすめています
Ý nghĩa
Chúng tôi đang tối ưu công việc như một phần cắt giảm chi phí.
#023 · Công việc và quản trị
関係者の合意が得られ次第、正式に発表する予定です。
かんけいしゃのごういがえられしだい、せいしきにはっぴょうするよていです
Ý nghĩa
Dự kiến công bố chính thức ngay khi được các bên liên quan đồng thuận.
#024 · Công việc và quản trị
目標達成に向けて、部署間の連携を一層強化します。
もくひょうたっせいにむけて、ぶしょかんのれんけいをいっそうきょうかします
Ý nghĩa
Để đạt mục tiêu, chúng tôi sẽ tăng cường phối hợp liên phòng ban.
#025 · Nghiên cứu và khoa học
仮説の妥当性を検証するため、追加の実験を行いました。
かせつのだとうせいをけんしょうするため、ついかのじっけんをおこないました
Ý nghĩa
Chúng tôi tiến hành thêm thí nghiệm để kiểm chứng giả thuyết.
#026 · Nghiên cứu và khoa học
一見無関係に思える現象にも、共通の要因が潜んでいます。
いっけんむかんけいにおもえるげんしょうにも、きょうつうのよういんがひそんでいます
Ý nghĩa
Ngay cả hiện tượng tưởng không liên quan cũng ẩn chứa yếu tố chung.
#027 · Nghiên cứu và khoa học
今回の結果だけをもって、因果関係が証明されたとは言えません。
こんかいのけっかだけをもって、いんがかんけいがしょうめいされたとはいえません
Ý nghĩa
Chỉ kết quả lần này chưa thể nói đã chứng minh quan hệ nhân quả.
#028 · Nghiên cứu và khoa học
従来の方法では捉えきれなかった変化が、明らかになりました。
じゅうらいのほうほうではとらえきれなかったへんかが、あきらかになりました
Ý nghĩa
Đã làm rõ biến đổi mà cách truyền thống chưa nắm bắt được.
#029 · Nghiên cứu và khoa học
数値のばらつきを考慮したうえで、結論を導く必要があります。
すうちのばらつきをこうりょしたうえで、けつろんをみちびくひつようがあります
Ý nghĩa
Cần tính đến độ phân tán dữ liệu trước khi kết luận.
#030 · Nghiên cứu và khoa học
技術の進歩に伴い、研究の可能性が飛躍的に広がっています。
ぎじゅつのしんぽにともない、けんきゅうのかのうせいがひやくてきにひろがっています
Ý nghĩa
Công nghệ tiến bộ khiến khả năng nghiên cứu mở rộng vượt bậc.
#031 · Nghiên cứu và khoa học
予想に反する結果が出たからこそ、新たな課題が見えてきました。
よそうにはんするけっかがでたからこそ、あらたなかだいがみえてきました
Ý nghĩa
Chính vì kết quả trái dự đoán mà vấn đề mới lộ ra.
#032 · Nghiên cứu và khoa học
調査の対象が限られている点には、注意を払うべきでしょう。
ちょうさのたいしょうがかぎられているてんには、ちゅういをはらうべきでしょう
Ý nghĩa
Nên lưu ý rằng đối tượng khảo sát còn hạn chế.
#033 · Môi trường và phát triển
環境への負荷を軽減する取り組みが、各地で進められています。
かんきょうへのふかをけいげんするとりくみが、かくちですすめられています
Ý nghĩa
Nỗ lực giảm tác động môi trường đang được thúc đẩy ở nhiều nơi.
#034 · Môi trường và phát triển
利便性を追求するあまり、資源の浪費を招いてはなりません。
りべんせいをついきゅうするあまり、しげんのろうひをまねいてはなりません
Ý nghĩa
Không nên vì quá theo đuổi tiện lợi mà lãng phí tài nguyên.
#035 · Môi trường và phát triển
目標の達成には、行政と市民の協力が不可欠です。
もくひょうのたっせいには、ぎょうせいとしみんのきょうりょくがふかけつです
Ý nghĩa
Để đạt mục tiêu, hợp tác giữa chính quyền và người dân là thiết yếu.
#036 · Môi trường và phát triển
一度失われた生態系を元に戻すのは容易ではありません。
いちどうしなわれたせいたいけいをもとにもどすのはよういではありません
Ý nghĩa
Hệ sinh thái một khi mất đi thì không dễ khôi phục.
#037 · Môi trường và phát triển
対策を先送りにするほど、将来の負担は大きくなります。
たいさくをさきおくりにするほど、しょうらいのふたんはおおきくなります
Ý nghĩa
Càng trì hoãn biện pháp thì gánh nặng tương lai càng lớn.
#038 · Môi trường và phát triển
経済的な成長と環境保全を両立させることが求められています。
けいざいてきなせいちょうとかんきょうほぜんをりょうりつさせることがもとめられています
Ý nghĩa
Người ta đang đòi hỏi vừa tăng trưởng kinh tế vừa bảo vệ môi trường.
#039 · Môi trường và phát triển
限られた資源を有効に活用する仕組みが必要です。
かぎられたしげんをゆうこうにかつようするしくみがひつようです
Ý nghĩa
Cần có cơ chế xài hiệu quả nguồn tài nguyên hữu hạn.
#040 · Môi trường và phát triển
地域の特性を踏まえた対策でなければ、効果は期待できません。
ちいきのとくせいをふまえたたいさくでなければ、こうかはきたいできません
Ý nghĩa
Nếu biện pháp không tính đặc thù địa phương thì khó có hiệu quả.
#041 · Cảm xúc và quan hệ con người
期待していただけに、今回の結果には落胆を禁じ得ません。
きたいしていただけに、こんかいのけっかにはらくたんをきんじえません
Ý nghĩa
Vì đã kỳ vọng nhiều nên tôi không khỏi thất vọng với kết quả.
#042 · Cảm xúc và quan hệ con người
言葉にしなくとも、彼の表情から気持ちが伝わってきました。
ことばにしなくとも、かれのひょうじょうからきもちがつたわってきました
Ý nghĩa
Dù không nói, nét mặt anh ấy vẫn truyền tải cảm xúc.
#043 · Cảm xúc và quan hệ con người
励ましのつもりで言った一言が、かえって相手を傷つけました。
はげましのつもりでいったひとことが、かえってあいてをきずつけました
Ý nghĩa
Một lời định động viên lại vô tình làm người kia tổn thương.
#044 · Cảm xúc và quan hệ con người
何気ないやり取りの中に、その人らしさが表れるものです。
なにげないやりとりのなかに、そのひとらしさがあらわれるものです
Ý nghĩa
Chính qua trao đổi thường ngày mà nét riêng một người bộc lộ.
#045 · Cảm xúc và quan hệ con người
誤解を解くには、まず相手の話に耳を傾けるべきでしょう。
ごかいをとくには、まずあいてのはなしにみみをかたむけるべきでしょう
Ý nghĩa
Để giải tỏa hiểu lầm, trước tiên nên lắng nghe đối phương.
#046 · Cảm xúc và quan hệ con người
長年の努力が報われた瞬間、思わず涙がこぼれました。
ながねんのどりょくがむくわれたしゅんかん、おもわずなみだがこぼれました
Ý nghĩa
Khoảnh khắc nỗ lực nhiều năm được đền đáp, nước mắt bất giác rơi.
#047 · Cảm xúc và quan hệ con người
親しい間柄だからこそ、礼儀を忘れてはいけないと思います。
したしいあいだからだからこそ、れいぎをわすれてはいけないとおもいます
Ý nghĩa
Chính vì thân thiết nên càng không được quên phép lịch sự.
#048 · Cảm xúc và quan hệ con người
彼女の気遣いには、いつも頭が下がる思いです。
かのじょのきづかいには、いつもあたまがさがるおもいです
Ý nghĩa
Tôi luôn thật sự kính phục sự chu đáo của cô ấy.
#049 · Rủi ro và quyết định
不確実な要素が多い以上、慎重にならざるを得ません。
ふかくじつなようそがおおいいじょう、しんちょうにならざるをえません
Ý nghĩa
Vì còn nhiều yếu tố bất định, buộc phải thận trọng.
#050 · Rủi ro và quyết định
万が一の事態に備えて、別の案も用意しておきます。
まんがいちのじたいにそなえて、べつのあんもよういしておきます
Ý nghĩa
Để phòng tình huống bất trắc, tôi chuẩn bị phương án khác.
#051 · Rủi ro và quyết định
目先の損失にとらわれず、長期的な視点で判断しましょう。
めさきのそんしつにとらわれず、ちょうきてきなしてんではんだんしましょう
Ý nghĩa
Đừng mắc kẹt ở tổn thất trước mắt, hãy đánh giá dài hạn.
#052 · Rủi ro và quyết định
可能性が低いからといって、危険を無視してよいわけではありません。
かのうせいがひくいからといって、きけんをむししてよいわけではありません
Ý nghĩa
Xác suất thấp không có nghĩa được phép bỏ qua nguy cơ.
#053 · Rủi ro và quyết định
選択肢が限られる中で、最善を尽くすしかありません。
せんたくしがかぎられるなかで、さいぜんをつくすしかありません
Ý nghĩa
Trong lúc lựa chọn có hạn, chỉ còn cách làm hết sức.
#054 · Rủi ro và quyết định
十分に検討した末に、計画の中止を決断しました。
じゅうぶんにけんとうしたすえに、けいかくのちゅうしをけつだんしました
Ý nghĩa
Sau khi cân nhắc kỹ, chúng tôi quyết định dừng kế hoạch.
#055 · Rủi ro và quyết định
予想外の問題が生じても、慌てずに対応できる体制が必要です。
よそうがいのもんだいがしょうじても、あわてずにたいおうできるたいせいがひつようです
Ý nghĩa
Cần cơ chế ứng phó bình tĩnh kể cả khi vấn đề bất ngờ phát sinh.
#056 · Rủi ro và quyết định
判断を誤れば、関係者全体に影響が及びかねません。
はんだんをあやまれば、かんけいしゃぜんたいにえいきょうがおよびかねません
Ý nghĩa
Nếu phán đoán trật, ảnh hưởng có thể lan tới tất cả bên liên quan.
#057 · Kính ngữ và thương lượng
ご多忙のところ恐れ入りますが、ご確認いただけますでしょうか。
ごたぼうのところおそれいりますが、ごかくにんいただけますでしょうか
Ý nghĩa
Xin lỗi đã làm phiền lúc bận, anh/chị kiểm tra giúp được không?
#058 · Kính ngữ và thương lượng
ご要望に添えず、誠に申し訳ございません。
ごようぼうにそえず、まことにもうしわけございません
Ý nghĩa
Thành thật xin lỗi vì không đáp ứng được yêu cầu.
#059 · Kính ngữ và thương lượng
差し支えなければ、詳しい事情をお聞かせ願えますか。
さしつかえなければ、くわしいじじょうをおきかせねがえますか
Ý nghĩa
Nếu không phiền, xin anh/chị cho biết hoàn cảnh cụ thể.
#060 · Kính ngữ và thương lượng
こちらで検討したうえで、改めてご連絡いたします。
こちらでけんとうしたうえで、あらためてごれんらくいたします
Ý nghĩa
Chúng tôi sẽ cân nhắc rồi liên hệ lại sau.
#061 · Kính ngữ và thương lượng
お手数をおかけしますが、期限内にご提出ください。
おてすうをおかけしますが、きげんないにごていしゅつください
Ý nghĩa
Xin lỗi vì làm phiền, vui lòng nộp trong hạn.
#062 · Kính ngữ và thương lượng
今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。
こんごともかわらぬごしえんをたまわりますようおねがいもうしあげます
Ý nghĩa
Kính mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ như trước.
#063 · Kính ngữ và thương lượng
詳細につきましては、担当者より追ってご案内いたします。
しょうさいにつきましては、たんとうしゃよりおってごあんないいたします
Ý nghĩa
Chi tiết sẽ được người phụ trách thông báo sau.
#064 · Kính ngữ và thương lượng
ご提案の趣旨は理解いたしましたが、再検討の余地がございます。
ごていあんのしゅしはりかいいたしましたが、さいけんとうのよちがございます
Ý nghĩa
Chúng tôi đã hiểu ý đề xuất nhưng vẫn còn chỗ cần xem xét lại.
#065 · Đánh giá và suy đoán
彼の説明は筋が通っているようで、肝心な点が抜けています。
かれのせつめいはすじがとおっているようで、かんじんなてんがぬけています
Ý nghĩa
Giải thích nghe có lý nhưng lại thiếu điểm then chốt.
#066 · Đánh giá và suy đoán
状況から察するに、交渉は難航しているものと思われます。
じょうきょうからさっするに、こうしょうはなんこうしているものとおもわれます
Ý nghĩa
Xét tình hình, có thể cuộc đàm phán đang bế tắc.
#067 · Đánh giá và suy đoán
予想に反して、現場からは好意的な反応が寄せられました。
よそうにはんして、げんばからはこういてきなはんのうがよせられました
Ý nghĩa
Trái dự đoán, phản hồi thực tế lại tích cực.
#068 · Đánh giá và suy đoán
その数値を見ただけでは、実態を把握したことにはなりません。
そのすうちをみただけでは、じったいをはあくしたことにはなりません
Ý nghĩa
Chỉ nhìn số liệu đó chưa thể coi là hiểu tình hình thực.
#069 · Đánh giá và suy đoán
あの発言には、何らかの意図が込められているに違いありません。
あのはつげんには、なんらかのいとがこめられているにちがいありません
Ý nghĩa
Chắc hẳn lời phát biểu đó có hàm ý nào đó.
#070 · Đánh giá và suy đoán
表面的には順調でも、内部では課題を抱えているかもしれません。
ひょうめんてきにはじゅんちょうでも、ないぶではかだいをかかえているかもしれません
Ý nghĩa
Bề ngoài thuận lợi nhưng bên trong có thể vẫn có vấn đề.
#071 · Đánh giá và suy đoán
必ずしも前例に従うことが最善とは言い切れません。
かならずしもぜんれいにしたがうことがさいぜんとはいいきれません
Ý nghĩa
Không thể khẳng định làm theo tiền lệ luôn là tốt nhất.
#072 · Đánh giá và suy đoán
それだけの成果を上げたのだから、高く評価されてしかるべきです。
それだけのせいかをあげたのだから、たかくひょうかされてしかるべきです
Ý nghĩa
Vì đạt thành quả như vậy nên đáng được đánh giá cao.
#073 · Hàm ý và khẩu ngữ tự nhiên
そう言われてみれば、確かに思い当たる節があります。
そういわれてみれば、たしかにおもいあたるふしがあります
Ý nghĩa
Nghe nói vậy thì đúng là tôi nhớ ra vài điều liên quan.
#074 · Hàm ý và khẩu ngữ tự nhiên
やるだけやってみたんだから、悔いはありません。
やるだけやってみたんだから、くいはありません
Ý nghĩa
Tôi đã thử hết sức rồi nên không hối tiếc.
#075 · Hàm ý và khẩu ngữ tự nhiên
今さらそんなことを言われても、どうしようもありません。
いまさらそんなことをいわれても、どうしようもありません
Ý nghĩa
Giờ mới nói vậy thì cũng chẳng giải quyết được gì.
#076 · Hàm ý và khẩu ngữ tự nhiên
別に反対しているわけじゃないけど、少し引っかかるんです。
べつにはんたいしているわけじゃないけど、すこしひっかかるんです
Ý nghĩa
Tôi không hẳn phản đối, chỉ thấy có gì đó cấn cấn.
#077 · Hàm ý và khẩu ngữ tự nhiên
そこまで言うなら、一度任せてみてもいいんじゃないですか。
そこまでいうなら、いちどまかせてみてもいいんじゃないですか
Ý nghĩa
Nếu đã nói tới mức đó, thử giao cho họ một lần cũng được.
#078 · Hàm ý và khẩu ngữ tự nhiên
期待しないでいたら、案外いい結果になりました。
きたいしないでいたら、あんがいいいけっかになりました
Ý nghĩa
Không kỳ vọng gì, vậy mà kết quả khá tốt ngoài dự đoán.
#079 · Hàm ý và khẩu ngữ tự nhiên
そんなに気にすることないよ。誰にだって失敗はあるんだから。
そんなにきにすることないよ。だれにだってしっぱいはあるんだから
Ý nghĩa
Đừng bận tâm quá; ai mà chẳng có lúc mắc lỗi.
#080 · Hàm ý và khẩu ngữ tự nhiên
口では簡単に言えるけど、実際にやるとなると話は別です。
くちではかんたんにいえるけど、じっさいにやるとなるとはなしはべつです
Ý nghĩa
Nói thì dễ, nhưng bắt tay làm thật lại là chuyện khác.