Ngữ pháp N4

Ví dụ

A「今から サッカーを しませんか。」 B「すみません、ともだちを待たせて いるので、また 今度 さそって ください。」

A: Chơi bóng đá từ bây giờ nha? — B: Xin lỗi, tôi đang để bạn chờ nên lần khác rủ tôi nha.

Ví dụ

（ケーキ屋で） 客「すみません。いちごの ケーキと、チョコレートの ケーキを 二つずつください。」

Cho tôi hai bánh dâu và hai bánh sô-cô-la.

Ví dụ

今日 ともだちと 冬休みの 旅行についてそうだんしました。

Hôm nay tôi bàn với bạn về chuyến du lịch nghỉ đông.

Ví dụ

（会社で） 森「中村さんを さがして いるんですが、どこに いるかわかりますか。」 石川「すみません、わかりません。」

Mori: Tôi đang tìm anh Nakamura, bạn biết anh ấy ở đâu không? — Ishikawa: Xin lỗi, tôi không biết.

Ví dụ

A「外が うるさいですね。なんの音ですか。」 B「ああ、工事の 音ですよ。」

A: Bên ngoài ồn quá, tiếng gì vậy? — B: À, tiếng thi công đó.

Ví dụ

A「足の けがは だいじょうぶですか。まだ 痛いですか。」 B「だいじょうぶです。もう痛く ありません。」

A: Chân bị thương ổn chưa, còn đau không? — B: Ổn rồi, không còn đau nữa.

Ví dụ

雨が 少し 降って いましたが、駅から 家まで 近いので、かさをささないで帰りました。

Trời mưa nhẹ nhưng nhà gần ga nên tôi về mà không che dù.

Ví dụ

姉は 赤ちゃんが 昼寝をして いるあいだに、料理を します。

Chị tôi nấu ăn trong lúc em bé ngủ trưa.

Ví dụ

Yホテルは ペットと いっしょに泊まることが できます。

Khách sạn Y cho phép lưu trú cùng thú cưng.

Ví dụ

（道で） A「急げば、次の 電車に 間に合いそうだよ。走ろうか。」 B「走ってもたぶん 間に合わないよ。歩いて 行かない？」

A: Nếu vội chắc kịp tàu tới, chạy nha? — B: Có chạy chắc cũng không kịp, mình đi bộ đi?

Ví dụ

最近、私は 仕事が いそがしくて、なかなか ともだちと会えない。

Gần đây bận việc nên tôi khó gặp được bạn bè.

Ví dụ

（会社で） 田中「林さんが 来月けっこんするそうですよ。」 青木「え、そうなんですか。」

Tanaka: Nghe nói anh Hayashi tháng sau kết hôn đó. — Aoki: Ủa, vậy sao?

Ví dụ

（学校で） 先生「あしたから 漢字の じゅぎょうが 始まるので、漢字の 教科書を忘れないように して ください。」

Từ mai bắt đầu giờ kanji nên các em chú ý đừng quên sách kanji.

Ví dụ

田中さんが 名前を 聞くのも いやだと 言う 黒い 虫が 台所に いましたよ。

Yamashita: Trong bếp có con côn trùng đen mà anh Tanaka nói nghe tên thôi cũng ghét đó. — Tanaka: Hả!

Ví dụ

今日中に 返さないと いけない 本が あるので、図書館へ 行って きます。

Có sách phải trả trong hôm nay nên tôi đi thư viện một lát.

Ví dụ

私は 土曜日でも 日曜日でも どっちでも いいけど、どっちが いい？

Em: Cuối tuần đi ngắm hoa nha? — Chị: Hay đó, thứ Bảy hay Chủ nhật chị đều được, em thích ngày nào? — Em: Vậy thứ Bảy nha.

Ví dụ

わからない 言葉が あったら 意味を 調べて おいて ください。

Trước giờ học tuần sau hãy đọc trang 23–24 và tra sẵn nghĩa từ chưa biết.

Ví dụ

二人には 二年前に 国の 大学の 日本語の クラスで 初めて 会いました。

Tôi gặp hai bạn lần đầu ở lớp tiếng Nhật tại đại học quê nhà hai năm trước.

Ví dụ

二人が 東京に 来て くれるのです。

Hai bạn sẽ đến Tokyo thăm tôi.

Ví dụ

それから、私の 好きな 食堂や そば屋に 二人を つれて いきたいです。

Sau đó tôi muốn dẫn hai bạn đến nhà ăn và tiệm soba tôi thích.

Ví dụ

冬休みを 楽しもうと 思います。

Tôi định tận hưởng kỳ nghỉ đông bằng cách đi nhiều nơi và trò chuyện với hai bạn.

Ví dụ

うでに つける 時計を「うでどけい」といいます。

Đồng hồ đeo ở cổ tay được gọi là đồng hồ đeo tay.

Ví dụ

このかばんは 軽いから、旅行に便利です。

Túi này nhẹ nên tiện đi du lịch.

Ví dụ

父は ネクタイを 30本以上 持っていますが、私は 2本しか持っていません。

Ba tôi có hơn 30 cà vạt nhưng tôi chỉ có hai cái.