#001 · 關係式·粒子
～に応じて
根據，對應於接續: 名詞＋に応じて
例 1
客の予算に応じて、コースを選べます。
→ 您可以根據自己的預算選擇課程。
例 2
年齢に応じて、料金が異なります。
→ 費用根據年齡而有所不同。
例 3
体力に応じて運動量を調整してください。
→ 根據自己的體力狀況調整運動量。
注意
当级别、处理或选择根据条件/对象而改变时使用。常与名词连用，如年齢・能力・算予。
N2 文法速查
顯示 123/123 個句型
#002 · 關係式·粒子
～にわたって
透明，遍布各處接續: 名詞＋にわたって
例 1
二時間にわたって会議が行われた。
→ 會議持續了兩個小時。
注意
強調從開始到結束的時間範圍或時間段，例如3日間·地域整體·広い分野。
#003 · 關係式·粒子
～をめぐって
周圍，關於問題接續: 名詞＋をめぐって
例 1
新駅の建設をめぐって議論が続いている。
→ 關於建造新車站的爭論仍在繼續。
注意
当围绕某个问题存在争论、冲突或有多种意见时使用；而不是简单地“与……有关”。
#004 · 關係式·粒子
～を通じて／通して
通過，貫穿接續: 名詞＋を通じて
例 1
インターネットを通じて情報を得る。
→ 透過互聯網接收資訊。
注意
可以表示「透過媒介/中介」或「在一段時間內」。
#005 · 關係式·粒子
～を問わず
無論如何，無差別接續: 名詞＋を問わず
例 1
経験を問わず応募できます。
→ 無論經驗如何都可以申請。
注意
意思是“无论/没有区别”；前面的条件不影响后面的结论。
#006 · 關係式·粒子
～に対して
為；與接續: 名詞＋に対して
例 1
会社は客の意見に対して丁寧に答えた。
→ 本公司認真回應客戶意見。
例 2
先生は質問に対して丁寧に答えた。
→ 老師認真地回答了問題。
例 3
兄は慎重なのに対して、弟は行動が早い。
→ 哥哥行事謹慎，弟弟行動迅速。
注意
有两种使用方法：将动作/情感直接作用在物体上，或者将两个物体/侧面放在相对的位置进行比较。
#007 · 關係式·粒子
～に関して／関する
相關於接續: 名詞＋に關して／する
例 1
教育に関する記事を読んだ。
→ 我讀過有關教育的文章。
注意
谈论与名词相关的主题或事项的正式方式； ～に关する出现在名词之前。
#008 · 關係式·粒子
～に加えて
另外，另外... 出來接續: 名詞＋に加えて
例 1
経験に加えて、資格も必要だ。
→ 除了經驗之外，還需要認證。
例 2
この仕事は経験に加えて、専門知識も必要だ。
→ 這份工作，除了經驗之外，還需要專業知識。
例 3
雨に加えて、強い風も吹いている。
→ 除了下雨之外，還刮著大風。
注意
在与所述元素相同的方向上添加一个元素，意思是“除了……还……”。
#009 · 關係式·粒子
～に沿って
跟隨，沿著接續: 名詞＋に沿って
例 1
計画に沿って作業を進める。
→ 按計劃進行工作。
例 2
地図に沿って歩けば、駅に着きます。
→ 跟著地圖走就可以到達車站。
例 3
お客様の希望に沿って計画を変更した。
→ 根據客戶的意願更改了計劃。
注意
遵循计划、指南、标准或期望；并不像～に基づいて那样表示“基于数据”。
#010 · 關係式·粒子
～に基づいて
基於接續: 名詞＋に基づいて
例 1
調査結果に基づいて判断する。
→ 根據調查結果做出判斷。
例 2
事実に基づいて記事を書く。
→ 根據事實寫文章。
例 3
法律に基づいて判断しなければならない。
→ 必鬚根據法律來判斷。
注意
基于数据、事实、法律或调查结果等特定依据的行动或判断。
#011 · 關係式·粒子
～に先立って
之前，之前於接續: 名詞＋に先立って
例 1
開会に先立って説明を行う。
→ 開盤前說明。
注意
正式表達，意思是在另一事件或活動之前完成的事情。
#012 · 關係式·粒子
～に伴って
連同，連同接續: 名詞＋に伴って
例 1
人口の増加に伴って交通量も増えた。
→ 随着人口的增长，交通量也随之增加。
例 2
技術の進歩に伴って、生活は便利になった。
→ 隨著科技的進步，生活變得更加便利。
例 3
引っ越しに伴って、住所を変更した。
→ 隨著搬家，我也改變了地址。
注意
兩種變化同時發生，或一種變化導致另一種變化；常用於書面。
#013 · 關係式·粒子
～を中心に
以...為中心接續: 名詞＋を中心に
例 1
駅を中心に町が発展した。
→ 鎮以車站為中心發展起來。
注意
以人、地點或主題為中心來擴大活動/範圍。
#014 · 關係式·粒子
～をはじめ
通常開始於接續: 名詞＋をはじめ
例 1
社長をはじめ社員全員が参加した。
→ 以主任為首的全體工作人員參加了。
注意
給出一個典型的例子，然後包括其他類似的物件；通常翻譯為「典型地/開始於」。
#015 · 關係式·粒子
～をもとに
依靠，依靠接續: 名詞＋をもとに
例 1
資料をもとに報告書を作成する。
→ 根據文件準備報告。
注意
以文件、資訊或事實作為創造或思考新事物的基礎；與～に基づいて的不同之處在於「基於材料/基礎」的細微差別。
#016 · 時間·順序
～次第
盡快，取決於接續: Vます＋次第／N＋次第
例 1
準備ができ次第、出発します。
→ 準備好後，我們就出發。
例 2
詳細が分かり次第、ご連絡します。
→ 一旦我知道詳情，我會立即與您聯繫。
例 3
準備が整い次第、会場へ移動してください。
→ 一切準備就緒後，就前往大廳。
注意
Vます＋次第的意思是「完成後」；N＋次第的意思是「取決於/取決於情況」。不要與表示狀況的～次第で混淆。
#017 · 時間·順序
～際（に）
何時，有時接續: Nの／Vる・た＋際に
例 1
ご利用の際には説明書をお読みください。
→ 使用時，請閱讀說明。
例 2
申し込みの際には、身分証明書が必要です。
→ 註冊時，需提供身分證明文件。
例 3
帰国する際に、友達にお土産を買った。
→ 回到家後，我買了一份禮物給朋友。
注意
相当于“when”的正式表达；经常出现在说明、公告或书面材料中。
#018 · 時間·順序
～たびに
每次接續: Vる／Nの＋たびに
例 1
この曲を聞くたびに故郷を思い出す。
→ 每次聽這首歌我都會想念我的家鄉。
例 2
この写真を見るたびに、旅行を思い出す。
→ 每次看到這張照片，我都會想起那次旅行。
例 3
会うたびに、日本語が上手になっている。
→ 每次見面，你的日文都會進步。
注意
每當前一件事發生時，下一件事就會重複。不要对只发生一次的事件使用natural。
#019 · 時間·順序
～て以来
自從接續: Vて＋以来
例 1
日本に来て以来、毎日日本語を使っている。
→ 自从来到日本之后，我每天都用日语。
例 2
卒業して以来、彼に会っていない。
→ 自從畢業之後，我就沒有見過他了。
例 3
この町に住み始めて以来、毎朝走っている。
→ 自從我開始住在這個小鎮以來，我每天早上都會慢跑。
注意
从过去的某个时刻持续到现在；后者通常是仍在持续的状态或动作。
#020 · 時間·順序
～最中に
準時接續: Nの／Vている＋最中に
例 1
食事の最中に電話が鳴った。
→ 吃飯的時候電話響了。
注意
当一件事发生时，其间就会发生另一件事；常常会产生一种被打扰的感觉。
#021 · 時間·順序
～うちに
改變之前的同時接續: Vる・ない／いA／なAな／Nの＋うちに
例 1
若いうちにいろいろ経験したい。
→ 年輕的時候想要經歷很多事情。
例 2
忘れないうちに、メモしておきましょう。
→ 在忘記之前先記下筆記。
例 3
温かいうちに召し上がってください。
→ 趁熱使用。
注意
可以表示「狀態改變期間」或「狀態改變之前」；必須依靠上下文來區分。
#022 · 時間·順序
～ところだった
幾乎接續: Vる＋ところだった
例 1
もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
→ 我差點錯過火車。
注意
描述一件幾乎要發生但最終沒有發生的事情；常與もう少しで・危うく一起使用。
#023 · 時間·順序
～にあたって／あたり
場合、開始時接續: N／Vる＋にあたって
例 1
新生活を始めるにあたって目標を立てた。
→ 開始新生活時設定目標。
注意
在開始或面對重要場合/活動時所使用的正式演講。
#024 · 時間·順序
～にかけて
從…到…接續: N＋から／にかけて
例 1
明日から週末にかけて雨が降る。
→ 從明天到週末都會有雨。
注意
指從A點延伸到B點的一段區間，通常用於時間或面積；邊界不必絕對精確。
#025 · 條件・假設
～以上（は）
一次……然後接續: Vる／た＋以上（は）
例 1
約束した以上、守らなければならない。
→ 一旦做出承諾，就必須遵守。
例 2
引き受けた以上、責任を持ってやります。
→ 一旦收到，我就會以責任感去做。
例 3
約束した以上、最後まで続けよう。
→ 一旦做出承諾，就堅持到底。
注意
一旦做出承認、決定或責任，義務、決定或結論就會隨之而來。
#026 · 條件・假設
～からには
一次……然後接續: Vる／た＋からには
例 1
参加するからには最後まで頑張る。
→ 一旦加入，你就會努力到底。
例 2
日本に来たからには、日本語を身につけたい。
→ 來到日本後，我想學習日文。
例 3
試合に出るからには、勝ちたい。
→ 一旦我參加比賽，我就想贏。
注意
與～以上は類似，但常強調決心、責任或做某事後顯而易見的事。
#027 · 條件・假設
～ないことには
如果沒有……那就沒有接續: Vない＋ことには
例 1
実物を見ないことには判断できない。
→ 如果你没有看到真实的东西，你就无法做出判断。
注意
如果前一個條件不滿足，則不能執行或評估後者；通常與判斷できない・分からない一起使用。
#028 · 條件・假設
～ようでは
如果是這樣...那麼（差評）接續: Vる／ない＋ようでは
例 1
約束を守れないようでは困る。
→ 如果你连一个承诺都无法兑现，那就会很尴尬。
注意
負面評價，認為如果繼續處於這種狀態就會出現問題；請勿用於中立評論。
#029 · 條件・假設
～としたら／とすれば
如果假設接續: 普通形＋としたら／とすれば
例 1
旅行するとしたら、春がいい。
→ 如果去旅行，春天是好的。
注意
做出假設來思考或得出結論； ～としたら通常更多的是關於具體的假設，～とすれば更多的是關於論證。
#030 · 條件・假設
～にしては
相比於…然後接續: N／普通形＋にしては
例 1
初めてにしては上手にできた。
→ 與第一次相比，效果還不錯。
注意
實際結果與基於先前基準的預期不同。
#031 · 條件・假設
～わりに（は）
雖然，相比…好吧接續: Nの／普通形＋わりに
例 1
この店は値段のわりにおいしい。
→ 與價格相比，這家餐廳很美味。
注意
與預期水準/標準進行比較；結果可能比預期更好或更差。
#032 · 條件・假設
～に限って／限らず
私人……；不只是有限的接續: N＋に限って／限らず
例 1
今日に限って電車が遅れた。
→ 就在今天，火車又晚點了。
注意
～に限って可以表示“在正確的時間/為那個人”，並且常常與不利的事情聯繫在一起； ～に限らず的意思是“不限於”。
#033 · 否定·限制
～わけではない
不是真的，不是真的接續: 普通形＋わけではない
例 1
嫌いなわけではないが、毎日は食べない。
→ 不一定討厭，但也不要天天吃。
例 2
甘い物が嫌いなわけではない。
→ 並不是我討厭甜食。
例 3
毎日忙しいわけではありません。
→ 並不是每一天都很忙。
注意
部分否定，意思是“不完全/不完全”，而不是完全否定。
#034 · 否定·限制
～わけがない
沒辦法接續: 普通形＋わけがない
例 1
彼がそんな約束を忘れるわけがない。
→ 他永遠無法忘記那個承諾。
注意
發言者強烈斷言，基於理性或常識，這種情況不可能發生。
#035 · 否定·限制
～わけにはいかない
不能（由於責任）接續: Vる＋わけにはいかない
例 1
大事な会議なので休むわけにはいかない。
→ 因为这是一个重要的会议，所以我们不能休息。
例 2
大切な人との約束を忘れるわけにはいかない。
→ 不能忘記對重要的人所做的承諾。
例 3
明日は試験だから、遊んでいるわけにはいかない。
→ 明天要考試，所以不能玩。
注意
由於責任、規則或環境而無法做某事；與因為不喜歡而不做不同。
#036 · 否定·限制
～ことはない
不需要接續: Vる＋ことはない
例 1
そんなに心配することはない。
→ 無需擔心那麼多。
注意
建議無需採取任何措施；細微差別比禁止輕。
#037 · 否定·限制
～ずにはいられない
情不自禁接續: Vない 刪除ない＋ずにはいられない
例 1
その話を聞いて笑わずにはいられなかった。
→ 我一听，忍不住笑了。
注意
無法控制情緒或行動。對於する，使用特殊形式せずにはいられない。
#038 · 否定·限制
～ないではいられない
情不自禁接續: Vない＋ではいられない
例 1
家族のことを考えないではいられない。
→ 忍不住想起家人。
注意
這也意味著不可能不去做/不去感受；這種說話方式在口語中通常更容易辨識。
#039 · 否定·限制
～かねる
不可能的，不方便的接續: Vます 刪除ます＋かねる
例 1
その提案には賛成しかねます。
→ 我很难赞同这个提议。
注意
禮貌拒絕意味著說話者很難接受或滿足請求。
#040 · 否定·限制
～かねない
有风险，可能（坏）接續: Vます 删除ます＋かねない
例 1
このままでは事故が起きかねない。
→ 照這個速度，就有發生事故的風險。
例 2
そんな運転を続けると、事故になりかねない。
→ 如果繼續這樣駕駛，就有發生事故的危險。
例 3
不注意な発言は誤解を招きかねない。
→ 不小心的陳述可能會引起誤解。
注意
指出現不良結果的風險；不習慣談論積極的能力。
#041 · 否定·限制
～ようがない
沒有辦法接續: Vます 去除ます＋ようがない
例 1
連絡先がなく、確認しようがない。
→ 由于没有联系方式，所以无法确认。
注意
由於缺乏必要的手段、資訊或條件，所以沒有辦法做到。
#042 · 判斷・當然
～に違いない
絕對接續: 普通形＋に違いない
例 1
彼はもう帰ったに違いない。
→ 果然他已经回来了。
例 2
電気がついている。中に誰かいるに違いない。
→ 燈亮了。裡面一定有人。
例 3
あの店はいつも混んでいる。人気があるに違いない。
→ 那家餐廳總是很擁擠。絕對有名。
注意
基於證據或推理的堅定判斷；強烈但仍是演講者的觀點。
#043 · 判斷・當然
～に決まっている
絕對，絕對接續: 普通形＋に決まっている
例 1
そんな高い物は売れないに決まっている。
→ 这么贵的东西肯定卖不出去。
例 2
そんな重い荷物を一人で運べるわけがないに決まっている。
→ 這麼重的行李你一個人一定扛不動。
例 3
彼なら合格するに決まっている。
→ 如果是他，一定能過去。
注意
基於主觀感受或意見的非常強烈的斷言；通常比～に違いない更明確。
#044 · 判斷・當然
～はずだ
可能，大概接續: 普通形＋はずだ
例 1
田中さんは今日来るはずだ。
→ 田中先生今天可能會來。
例 2
鍵は机の上にあるはずです。
→ 鑰匙應該在桌子上。
例 3
田中さんはもう駅に着いたはずだ。
→ 田中先生一定已經到車站了。
注意
基於已知資訊/時間表的推理，意思是「應該/必須」；不太確定。
#045 · 判斷・當然
～はずがない
沒辦法接續: 普通形＋はずがない
例 1
あの人がうそをつくはずがない。
→ 那個人不可能說謊。
注意
強烈否定一個推論：根據已知訊息，它不可能是真的。
#046 · 判斷・當然
～にすぎない
只是，僅此而已接續: N／普通形＋にすぎない
例 1
これは単なる例にすぎない。
→ 這只是一個例子。
例 2
これは私の個人的な意見にすぎません。
→ 這只是我個人的意見。
例 3
彼はチームの一員にすぎない。
→ 他只是團隊中的一員。
注意
降低水平或限制事物，意思是「只是/不再」；不要用來斷言高價值。
#047 · 判斷・當然
～とは限らない
不一定接續: 普通形＋とは限らない
例 1
有名な店が必ずおいしいとは限らない。
→ 著名的餐廳並不總是美味的。
例 2
高い商品が必ずしも良いとは限らない。
→ 昂貴的產品並不總是好的。
例 3
努力すれば成功するとは限らない。
→ 努力不一定會成功。
注意
否定總是正確的：在某些情況下可能是正確的，但並非在所有情況下都是正確的。
#048 · 判斷・當然
～ということだ
聽到；意味著接續: 普通形＋ということだ
例 1
来月から料金が上がるということだ。
→ 聽說下個月開始要漲價了。
注意
可用於傳達聽到的訊息或重述「意義」結論。
#049 · 判斷・當然
～というものだ
是的，自然是接續: N／普通形＋というものだ
例 1
努力してこそ成功というものだ。
→ 只有努力才能成功。
注意
做出基本/自然的陳述，通常被翻譯為“它是/那就是它是什麼”。
#050 · 水平·情感
～てたまらない
非常……難以忍受接續: Vて／いAくて／なAで＋たまらない
例 1
結果が気になってたまらない。
→ 我很不耐煩，因為我擔心結果。
例 2
合格できるかどうか、不安でたまらない。
→ 我心裡非常擔心，不知道自己能不能通過。
例 3
今日は暑くてたまらない。
→ 今天天氣熱得難以忍受。
注意
用於表達說話者自己非常強烈、不愉快或難以忍受的情緒或感覺。
#051 · 水平·情感
～てしょうがない
非常……難以忍受接續: Vて／いAくて／なAで＋しょうがない
例 1
眠くてしょうがない。
→ 難以忍受的困倦。
注意
用於無法控制的情緒、感覺或狀態；說話自然。
#052 · 水平·情感
～てならない
只是感覺，非常接續: Vて／いAくて／なAで＋ならない
例 1
将来のことが心配でならない。
→ 我對未來非常擔心。
注意
表達內心自然出現的情緒、想法或感受；通常比～しょうがない更正式。
#053 · 水平·情感
～あまり（に）
因為所以...所以接續: Nの／Vる・た／なAな／いA＋あまり
例 1
緊張のあまり声が震えた。
→ 因為太緊張，我的聲音都顫抖了。
注意
由於情緒/行為的極端強度，結果是：往往有意想不到的細微差別。
#054 · 水平·情感
～ほど／～ほどだ
說到點子上，越…越接續: N／Vる＋ほど
例 1
驚くほど成績が上がった。
→ 成就提升到驚人的水平。
注意
指「在某種程度上」的程度； ～ば～ほど的形式表示「越…越」。
#055 · 水平·情感
～ばかりに
只是因為...那個（糟糕的結果）接續: 普通形＋ばかりに
例 1
一言多かったばかりに誤解された。
→ 就因為你多說了一句，就被誤會了。
注意
僅僅因為一個小原因，就會導致不好或不幸的結果；往往會帶來遺憾。
#056 · 水平·情感
～どころか
不僅不而且接續: N／普通形＋どころか
例 1
休むどころか、残業までした。
→ 他不僅沒有休息，還加班。
例 2
彼は謝るどころか、私を責めた。
→ 他不但不道歉，還指責我。
例 3
漢字どころか、ひらがなも読めない。
→ 不只漢字，連平假名也看不懂。
注意
後者否定或超越了前者，意思是「不但不是…而且…」。
#057 · 水平·情感
～どころではない
現在還不是時候接續: N／Vる＋どころではない
例 1
試験前で遊んでいるどころではない。
→ 考試前不是玩的時間。
注意
現在不是這樣做的正確時間/情況，因為有更緊急或更嚴重的事情。
#058 · 相反·互補
～ものの
雖然，雖然……但是接續: 普通形＋ものの
例 1
買ったものの、まだ使っていない。
→ 雖然我買了，但還沒用過。
例 2
説明を聞いたものの、まだよく分からない。
→ 雖然聽了解釋，但還是不太懂。
例 3
約束したものの、行けなくなった。
→ 儘管我答應了，但最終還是沒能去。
注意
承認前者，但承認後者，卻得到與預期相反的結果；寫得比～けれども好。
#059 · 相反·互補
～ながら（も）
雖然，但是接續: Vます除去ます／N＋ながら
例 1
知っていながら何も言わなかった。
→ 儘管他知道，但他沒有說什麼。
注意
當它的意思是“雖然”時，它顯示了已知/感知與實際行動之間的對比。
#060 · 相反·互補
～つつ（も）
中...中；雖然接續: Vます 刪除ます＋つつ
例 1
悪いと思いつつ、断れなかった。
→ 雖然我心裡有愧疚，但我無法拒絕。
注意
～つつも是「雖然」的意思；正式的口語，通常出現在書面語中。
#061 · 相反·互補
～一方だ
越來越多接續: Vる＋一方だ
例 1
物価は上がる一方だ。
→ 價格不斷上漲。
注意
指一種向一個方向持續的趨勢，通常用於難以控製或不受歡迎的變化。
#062 · 相反·互補
～一方で
另一方面，同時接續: 普通形＋一方で
例 1
便利な一方で危険もある。
→ 另一方面，便利也有危險。
注意
放置兩側或兩個平行事件進行比較；意思是“另一方面/同時”。
#063 · 相反·互補
～ばかりか
不僅...而且接續: N／普通形＋ばかりか
例 1
彼は英語ばかりか中国語も話せる。
→ 他不僅會說英語，還會說中文。
例 2
彼は英語ばかりか、フランス語も話せる。
→ 他不僅會說英語，還會說法語。
例 3
この薬は熱ばかりか、痛みも取ってくれる。
→ 這種藥不僅可以退燒，還可以止痛。
注意
不只A，還有B； B 通常是添加的、更令人驚訝的東西。
#064 · 相反·互補
～ばかりで
只是...，只是... 沒有做任何其他事情接續: N＋ばかりで／Vる・Vている＋ばかりで
例 1
弟はゲームをしているばかりで、全然勉強しない。
→ 我弟弟只玩遊戲，根本不學習。
例 2
文句を言うばかりで、何もしない。
→ 只是抱怨，什麼也沒做。
例 3
彼は仕事ばかりで、家族と過ごす時間がほとんどない。
→ 他只工作，幾乎沒有時間陪伴家人。
注意
注意：請結合接續方式與句子語境，區分此句型與意思相近的句型。
#065 · 相反·互補
～上に
此外，除此之外接續: Nの／普通形＋上に
例 1
この店は安い上に、駅から近い。
→ 這家餐廳不僅價格便宜，而且離車站很近。
注意
加入與前條款相同方向的特徵或原因；可用於好的結果和壞的結果。
#066 · 相反·互補
～といっても
說……但是接續: 普通形＋といっても
例 1
料理ができるといっても簡単なものだけだ。
→ 他們說他們會做飯，但那隻是簡單的菜餚。
注意
減少或調整你剛才所說的話的程度：「說…但實際上只是…」。
#067 · 相反·互補
～というより
更準確地說接續: N／普通形＋というより
例 1
静かというより、少し寂しい町だ。
→ 更準確的說，這個小鎮有點荒涼。
注意
修正先前的表達方式並給予更合適的表達方式：「更準確地說...」。
#068 · 目的・改變
～ようにする
嘗試，養成習慣接續: Vる／ない＋ようにする
例 1
毎日ニュースを見るようにしている。
→ 我努力養成每天看新聞的習慣。
注意
主體積極嘗試養成習慣或調整行為以達到某種狀態。
#069 · 目的・改變
～ようになる
成為，開始能夠接續: Vる／ない＋ようになる
例 1
日本語が話せるようになった。
→ 能夠說日語了。
例 2
毎日練習して、漢字が読めるようになった。
→ 經過每天的練習，我能夠讀漢字了。
例 3
春になって、暖かく感じるようになった。
→ 春天，我開始感到溫暖。
注意
強調狀態或可能性的改變；不一定是由主體直接決定的。
#070 · 目的・改變
～ことになっている
規定為接續: Vる／ない＋ことになっている
例 1
教室では日本語を使うことになっている。
→ 上課時，規定使用日文。
注意
預定的規則、時間表或決定；不一定是由說話者決定的。
#071 · 目的・改變
～ことにする
決定做接續: Vる／ない＋ことにする
例 1
来月から運動することにした。
→ 決定從下個月開始運動。
注意
主體自己決定做或不做某事。
#072 · 目的・改變
～をきっかけに
把握機會，以...為契機接續: N／Vた＋をきっかけに
例 1
留学をきっかけに考え方が変わった。
→ 自從出國留學以來，思維方式已經改變了。
注意
事件成為改變的機會或觸發因素。
#073 · 目的・改變
～を込めて
交付，投入接續: N＋を込めて
例 1
感謝を込めて手紙を書いた。
→ 寫一封信表達感激。
注意
將情感/意義付諸行動，如感謝・願い・愛情；請勿用於普通材料。
#074 · 目的・改變
～に向けて
瞄準，準備接續: N＋に向けて
例 1
試験に向けて勉強している。
→ 正在為考試而唸書。
注意
針對特定時間/物件進行針對性或準備。
#075 · 目的・改變
～にあわせて
根據，根據接續: N＋にあわせて
例 1
目的にあわせて方法を選ぶ。
→ 根據您的目的選擇適當的方法。
注意
調整或製作以適應標準、時間或目的。
#076 · 目的・改變
～に従って
根據，隨著接續: N／Vる＋に従って
例 1
説明書に従って操作してください。
→ 請按照說明進行操作。
注意
遵守命令、指示或規則；也用於與變換成比例的變化。
#077 · 目的・改變
～につれて
伴隨著，越…越接續: N／Vる＋につれて
例 1
季節が進むにつれて日が長くなる。
→ 隨著季節的推移，白天變得越來越長。
注意
隨著一種變化的進展，另一種變化也隨之進展；通常不用於主動意志。
#078 · 結果・原因
～あげく（に）
最終（壞結果）接續: Vた／Nの＋あげく
例 1
長く悩んだあげく、会社を辞めた。
→ 經過很長時間的思考，我最終辭掉了工作。
注意
經過漫長的思考/實驗過程後，最終的結果得以實現，通常是一個糟糕或不幸的結果。
#079 · 結果・原因
～末（に）
之後，最後接續: Vた／Nの＋末に
例 1
話し合った末に結論を出した。
→ 經過討論，終於得出結論。
注意
經過長時間的討論、思考或努力，就會有結果；結果可能是好是壞。
#080 · 結果・原因
～結果
結果接續: Vた／Nの＋結果
例 1
調査の結果、原因が分かった。
→ 調查結果揭示了原因。
注意
說明採取行動、調查或處理後所獲得的結果；常用於書面。
#081 · 結果・原因
～ことから
從，因為接續: 普通形＋ことから
例 1
形が似ていることから名づけられた。
→ 因其形狀相似而得名。
注意
以事實或特徵為基礎來推斷原因、名稱或結論。
#082 · 結果・原因
～せいで／せいか
因為（不好的結果）；也許是因為接續: 普通形＋せいで／せいか
例 1
雨のせいで試合が中止になった。
→ 比賽因下雨取消。
注意
～せいで 將原因歸因於不良結果； ～せいか只是輕輕推測，或許是因為這個原因吧。
#083 · 結果・原因
～おかげで
謝謝接續: 普通形＋おかげで
例 1
先生のおかげで合格できた。
→ 感謝老師們的幫助，我通過了。
例 2
友達が助けてくれたおかげで、仕事が終わった。
→ 感謝您的幫助，工作完成了。
例 3
薬を飲んだおかげで、熱が下がった。
→ 多虧吃藥，燒已經退了。
注意
說出善因導致善果，意思是「感謝」；有時當結果不好時會使用諷刺。
#084 · 表達方式・敬語
～ていただけないでしょうか
可以嗎... 不接續: Vて＋いただけないでしょうか
例 1
もう一度説明していただけないでしょうか。
→ 您能再解釋一下嗎？
例 2
この書類を確認していただけないでしょうか。
→ 您能檢查一下這份文件嗎？
例 3
少しお待ちいただけないでしょうか。
→ 能稍等一下嗎？
注意
請求幫忙這個詞非常有禮貌，當你希望別人為你做某事時使用。
#085 · 表達方式・敬語
～させていただく
請允許我這樣做接續: Vさせていただく
例 1
私から説明させていただきます。
→ 請容許我解釋一下。
注意
一種謙虛的說法，表示您被允許或能夠做某事。
#086 · 表達方式・敬語
お／ご～ください
請接續: お＋Vます／ご＋漢語＋ください
例 1
ご確認ください。
→ 請確認。
注意
禮貌請求形式：お＋日語動詞或ご＋漢日詞＋ください。
#087 · 表達方式・敬語
～てまいりました
是……（謙虛）接續: Vて＋まいりました
例 1
長年この仕事を続けてまいりました。
→ 我繼續這項工作很多年了。
注意
～てきました的謙虛/禮貌的方式，強調了一直持續到現在的過程。
#088 · 表達方式・敬語
～ております
是/曾經是…（禮貌）接續: Vて＋おります
例 1
担当者をお待ちしております。
→ 我們正在等待負責人。
注意
～ています或～ています的禮貌/謙遜方式；常見於工作和服務中。
#089 · 表達方式・敬語
～わけだ
難怪，那就是接續: 普通形＋わけだ
例 1
道理で詳しいわけだ。
→ 難怪他知識如此淵博。
注意
當說話者理解或從先前的信息中得出合理的結論時使用，通常翻譯為“難怪/這意味著”。
#090 · 表達方式・敬語
～なんて／なんか
就像...（無視/驚訝）接續: N／普通形＋なんて
例 1
私なんてまだまだです。
→ 像我一樣，還是很窮。
注意
用於貶低、貶低或表示驚訝；細微差別取決於上下文和語氣。
#091 · 表達方式・敬語
～らしい
似乎，聽到；正確的品質接續: 普通形＋らしい
例 1
明日は雨らしい。
→ 聽說明天會下雨。
注意
可以表示“聲音/聲音”或“真實”；需要結合上下文來區分。
#092 · 表達方式・敬語
～とおり（に）
完全一樣，根據接續: Nの／Vる・た＋とおり
例 1
説明したとおりに操作してください。
→ 請按照說明進行操作。
注意
完全按照所說的、所見的、指示的或預測的去做或發生。
#093 · 表達方式・敬語
～にほかならない
沒有別的接續: N＋にほかならない
例 1
成功は努力の結果にほかならない。
→ 成功只不過是努力的結果。
注意
斷言原因/本質只不過是所陳述的內容；正式且強調的說話。
#094 · 關係式·粒子
～うえ（で）
之後；依據接續: Vた／Nの＋うえ（で）
例 1
内容をご確認のうえ、お申し込みください。
→ 请确认内容后进行注册。
例 2
家族と相談したうえで、返事をします。
→ 和家人商量后，我来回答。
例 3
十分に考えたうえで決めたことです。
→ 这是我经过深思熟虑后做出的决定。
注意
註：～たうえで表示先完成A再做B； Nのうえで是基於一個問題來考慮的，並不完全與～てから同義。
#095 · 比較・推測
～みたいに／みたいな
喜歡，喜歡接續: 普通形＋みたいに／みたいな＋N
例 1
一生会えないみたいに言うのはやめてよ。
→ 别说得好像我们再也见不到一样。
例 2
彼は子どもみたいに笑った。
→ 他笑得像個孩子。
例 3
夢みたいな話だが、本当に起きた。
→ 這聽起來像一個夢，但它確實發生了。
注意
註：～ように／～ような的非正式表達，用於比較或表示「好像」；避免在過於正式的文本中使用它。
#096 · 否定·限制
～しかあるまい
只有一种方法；肯定是的接續: Vる／N＋しかあるまい
例 1
面倒だが、この仕事は引き受けるしかあるまい。
→ 儘管這很煩人，但我想只有一種方法可以接受這份工作。
例 2
ここまで来たら、最後まで続けるしかあるまい。
→ 事已至此，能堅持到最後的辦法恐怕就只有一個了。
例 3
本人に直接聞くしかあるまい。
→ 也许唯一的办法就是直接问那个人。
注意
註：艱難的說法～しかない，表達沒有其他選擇的結論。
#097 · 關係式·粒子
～に次いで
站在后面；下一个之后接續: N＋に次いで
例 1
東京に次いで、大阪も観光客が多い。
→ 繼東京之後，大阪也有很多遊客。
例 2
昨年に次いで、今年も売上が伸びた。
→ 繼去年之後，今年的營收也有所成長。
例 3
彼はチームで部長に次いで責任のある立場だ。
→ 在團隊中，他的職責僅次於部門主管。
注意
注意：指緊接著某個物件的排名或位置，而不僅僅是「時間上的下一個」。
#098 · 時間·順序
～おきに
其他方式；每個間隔接續: 數量＋おきに
例 1
このバスは二十分おきに出発します。
→ 這輛巴士每 20 分鐘一班。
例 2
一日おきに薬を飲んでください。
→ 每隔一天服藥一次。
例 3
道の両側に十メートルおきに木が植えてある。
→ 道路兩側每隔10公尺種植一棵樹。
注意
註：描述重複距離； 兩天おきに是每兩天一次。
#099 · 條件・假設
～てからでないと
如果沒有……那就沒有接續: Vて＋からでないと／からでなければ
例 1
宿題を終えてからでないと、遊びに行けません。
→ 如果你沒有完成作業，你就不能出去。
例 2
本人に確認してからでなければ、返事はできません。
→ 如果你沒有親自與那個人確認，你就無法回答。
例 3
全員がそろってからでないと、会議を始められない。
→ 如果人數不足，會議將無法開始。
注意
註：前一條為強制條件；如果A沒有完成，B就不能或不能完成。
#100 · 水平·情感
～しようとすればするほど
你嘗試做的越多......越好接續: Vよう＋とすればするほど
例 1
理解しようとすればするほど、疑問が増えてきた。
→ 我越嘗試去理解，我的疑問就越多。
例 2
上手に話そうとすればするほど、緊張してしまう。
→ 你越想把話說得好，你的壓力就越大。
例 3
忘れようとすればするほど、思い出してしまう。
→ 你越是試著忘記，就越記得。
注意
註：越...樣本是有意圖/嘗試的；通常描述努力程度的增加。
#101 · 級別・限制
～に至っては
擁有...然後;甚至…接續: N＋に至っては
例 1
一番上の兄に至っては、卵もうまく割れない。
→ 至於大哥，連雞蛋都打不好。
例 2
社長に至っては、現場の仕事まで手伝っている。
→ 至於導演，他也親自幫忙進行現場工作。
例 3
この町では、冬に至っては雪で道が通れない。
→ 特別是在這個小鎮的冬天，道路因積雪而無法通行。
注意
注意：選擇一個突出的、通常較為極端的案例來強調；平常不要像～に対して那樣使用。
#102 · 關係式·粒子
～にかかわらず
不管，不管接續: N／Vる・ない／いA／なA＋にかかわらず
例 1
参加するしないにかかわらず、書類を読んでおいてください。
→ 無論參加與否，請先閱讀文件。
例 2
年齢にかかわらず応募できます。
→ 不限年齡均可申請。
例 3
天候にかかわらず、試合は行われます。
→ 無論天氣如何，比賽都將舉行。
注意
註：不受先前條件影響；通常與兩種相反的可能性一起使用，例如する・しない。
#103 · 時間·順序
～いつのまにか
一直在不知不覺中；不知道從什麼時候開始接續: いつのまにか＋子句
例 1
駅前に新しい店がいつのまにかできていた。
→ 不知道什麼時候，車站前冒出了一家新店。
例 2
いつのまにか外が暗くなっていた。
→ 不知不覺間，外面天色已經黑了。
例 3
話しているうちに、いつのまにか時間が過ぎていた。
→ 說話間，時間不知不覺就過去了。
注意
注意：談論在說話者沒有意識到的情況下發生的變化。
#104 · 相反·互補
～反面
另一方面；相反接續: 普通形／Nである＋反面
例 1
この植物は寒さに強い反面、暑さや湿気に弱い。
→ 這種植物能很好地耐受寒冷，但耐熱和潮濕的能力較弱。
例 2
便利な反面、費用が高い。
→ 另一方面，雖然方便，但成本較高。
例 3
自由な反面、自分で責任を取らなければならない。
→ 另一方面，雖然你是自由的，但你必須對自己負責。
注意
注意：把同一事物的兩個相對的面放在一起，通常是優點在前，缺點在後者。
#105 · 條件・假設
～でよければ
如果…沒關係接續: N／Vて＋でよければ
例 1
すし屋でよければ、一軒知っています。
→ 如果壽司店還可以的話，我知道一個。
例 2
中古品でよければ、安く買えます。
→ 如果使用該產品，您可以便宜地購買。
例 3
簡単な説明でよければ、私がします。
→ 如果一個簡單的解釋可以的話，那麼讓我來做。
注意
注意：確認更簡單的選項也是可以接受的；柔和而富有暗示性的色調。
#106 · 時間·順序
～ようとしたら
決定/剛剛決定...然後接續: Vよう＋としたら
例 1
懐中電灯を使おうとしたら、電池が切れていた。
→ 正當我準備使用手電筒時，我發現電池沒電了。
例 2
出かけようとしたら、友達から電話が来た。
→ 正當你準備出門的時候，你打了電話。
例 3
寝ようとしたら、宿題を思い出した。
→ 正當我要睡覺的時候，我想起了我的作業。
注意
注意：當你打算做A的時候，你發現或發生了B；與表示正常狀態的～たら不同。
#107 · 目的・改變
～ないよう（に）
不；請不要接續: Vない＋よう（に）
例 1
指定の駐車場以外には駐車なさらないようお願いします。
→ 請不要將車停在指定停車場外。
例 2
忘れないようにメモしておきます。
→ 我會記筆記，以免忘記。
例 3
風邪をひかないよう、暖かくしてください。
→ 注意保暖，避免感冒。
注意
註：用於表示目的「不要…」或提醒「不要…」。
#108 · 結果・原因
～ことがある
有時；有時接續: Vる／Vない＋ことがある
例 1
画面が突然真っ暗になることがある。
→ 有時螢幕會突然變黑。
例 2
忙しいと、朝ご飯を食べないことがある。
→ 當我很忙的時候，我有時不吃早餐。
例 3
この道は冬に通れなくなることがある。
→ 這條路在冬天有時無法通行。
注意
註：Vる＋ことがある有時會出現； Vた＋ことがある的意思是有經驗。
#109 · 目的・改變
～と思わせる
讓…思考/感覺接續: N／普通形＋と思わせる
例 1
その言葉は、私にもう一度頑張ろうと思わせてくれた。
→ 這些話讓我想再試一次。
例 2
この映画は人生について考えさせる。
→ 這部電影讓觀眾思考人生。
例 3
彼の態度は、私を安心させてくれた。
→ 他的態度讓我放心了。
注意
注意：該主題引起其他人的想法/感受；說話者自己的想法可不像～と思う。
#110 · 表達方式・敬語
～てもらえるとありがたい
如果可以的話...我真的很感激接續: Vて＋もらえるとありがたい
例 1
できたら、予約時間を変更してもらえるとありがたいんですが。
→ 如果可以更改預訂時間，我將不勝感激。
例 2
明日までに確認してもらえるとありがたいです。
→ 如果您能在明天之前確認，我將不勝感激。
例 3
少し静かにしてもらえるとありがたいんですが。
→ 如果您能保持安靜一會兒，我將不勝感激。
注意
注意：請求要柔和有禮貌，用來減少請求的直接性。
#111 · 時間·順序
～たまま
保持現狀...接續: Vた＋まま
例 1
領収書をポケットに入れたまま洗濯してしまった。
→ 我一邊洗一邊把收據放在口袋裡。
例 2
電気をつけたまま寝てしまった。
→ 我在電源打開的情況下睡著了。
例 3
靴を履いたまま部屋に入らないでください。
→ 請勿穿鞋進入房間。
注意
注意：做完A後維持現狀；做其他事情時，這種狀態會持續下去。
#112 · 否定·限制
～さえ
甚至，甚至接續: N＋さえ／Vて＋さえ
例 1
怖くて水に顔をつけることさえできなかった。
→ 因為害怕，我甚至不敢把臉放進水裡。
例 2
名前さえ書けば、申し込めます。
→ 只需寫下您的名字即可註冊。
例 3
忙しくて昼ご飯を食べる時間さえなかった。
→ 太忙了，連吃午餐的時間都沒有。
注意
註：強調「充分」的程度； in ～さえ～ば 可以表示只有最低限度的條件就足夠了。
#113 · 條件・假設
～のなら
如果是的話；如果是這樣的話...那麼接續: 普通形＋のなら
例 1
本人がやりたがらないのなら、無理にさせなくてもいい。
→ 既然那個人不願意，那就沒必要勉強。
例 2
本当に必要なのなら、今すぐ準備しましょう。
→ 如果你真的需要的話，現在就準備吧。
例 3
行くのなら、早く出発したほうがいい。
→ 如果要去的話，最好早點開始。
注意
注意：基於已知資訊的條件，通常帶有「如果是這樣」的細微差別。
#114 · 表達方式・敬語
～のかというような
例如是否有…或沒有接續: 普通形＋のかというような＋N
例 1
意味があるのかというような批判的な意見もあった。
→ 也有一些批評意見，例如是否有道理。
例 2
本当に必要なのかというような質問が出た。
→ 人們質疑這是否真的有必要。
例 3
誰が責任を取るのかというような問題が残っている。
→ 仍然存在誰來負責的問題。
注意
注意：將問題或意見引用為名詞，通常用來描述問題/批評的類型。
#115 · 否定·限制
～でしかない
只是；僅此而已接續: N＋でしかない
例 1
それは単なる理想でしかないのだろうか。
→ 難道這只是一個理想嗎？
例 2
彼は会社の一員でしかない。
→ 他只是公司的一員。
例 3
これは一つの例でしかない。
→ 這只是一個例子。
注意
注意：強限制只能是A，不能大於A；意思與～にすぎない相近，但強調でしかない之前的名詞。
#116 · 相反·互補
～だけでなく
不僅...而且接續: N／普通形＋だけでなく
例 1
石油は燃料として使われるだけでなく、原料にも利用される。
→ 石油不僅用作燃料，也用作原料。
例 2
彼は英語だけでなく、中国語も話せる。
→ 他不僅會說英語，還會說中文。
例 3
この仕事は経験だけでなく、体力も必要だ。
→ 這項工作不僅需要經驗，還需要體力。
注意
註：將兩個訊息同向連接「不只是A，還有B」；後半部通常有も或は。
#117 · 時間·順序
～ぶり
大約之後；在…後面接續: 時段＋ぶり
例 1
映画館で映画を見るのは、大学の時以来、五年ぶりだ。
→ 這是我大學畢業後五年來第一次在電影院看電影。
例 2
十年ぶりに故郷へ帰った。
→ 10年後我回到了家鄉。
例 3
久しぶりに友達と食事をした。
→ 好久沒和你一起吃飯了。
注意
註：表示距離上次的時間量或已經過去的時間量； ～年ぶりに是很多年後的意思。
#118 · 結果・原因
～が欠かせない
不可或缺的接續: N＋が欠かせない
例 1
チームで仕事をするには、十分なコミュニケーションが欠かせない。
→ 團隊合作中，充分的溝通是不可或缺的。
例 2
健康には、バランスのよい食事が欠かせない。
→ 為了健康，均衡的飲食是不可或缺的。
例 3
この仕事には集中力が欠かせない。
→ 這項工作離不開集中註意力的能力。
注意
註：說出一個元素是必備條件；更強的細微差別～が必要だ。
#119 · 關係式·粒子
～といった
作為；例如接續: N＋といった＋N
例 1
きゅうりやトマト、なすといった夏の野菜が生産されている。
→ 黃瓜、番茄和茄子等夏季蔬菜正在生產中。
例 2
東京や大阪といった大都市に人が集まる。
→ 人們聚集在東京和大阪等大城市。
例 3
本や音楽といった文化に興味がある。
→ 我對書籍和音樂等文化感興趣。
注意
註：給幾個典型例子，然後歸納成組，不一定是完整的列表。
#120 · 時間·順序
～たきり
因為……沒有更多了接續: Vた＋きり
例 1
彼とは数年前に会ったきり、ずっと会っていない。
→ 自從幾年前遇見他以來，我就沒見過他。
例 2
朝出かけたきり、まだ帰ってこない。
→ 從早上就出去了，還沒回來。
例 3
一度読んだきり、その本は開いていない。
→ 读完一遍之后，我就再也没有打开过那本书。
注意
注意：完成 A 後，直到現在還沒有進一步的操作/結果。
#121 · 條件・假設
～のであれば
如果是的話；如果…接續: 普通形＋のであれば
例 1
海水が入ったのであれば、修理は難しいかもしれません。
→ 如果真的有海水进入，修复可能会比较困难。
例 2
参加するのであれば、早めに申し込んでください。
→ 若參加，請儘早報名。
例 3
本当に必要なのであれば、費用を準備します。
→ 如果確實需要，我會準備費用。
注意
註：～のなら／～なら的正式形式，用於以資訊為前提而得出結論時。
#122 · 等級・變化
～までになる
到一定程度；進入正題接續: Vる／N＋までになる
例 1
参加国の数は二百を超えるまでになった。
→ 參與國家數量已超過200個。
例 2
毎日練習して、簡単な会話ができるまでになった。
→ 经过每天的练习，我已经可以进行简单的对话了。
例 3
町は観光客で歩けないまでになった。
→ 小镇变得如此拥挤，以至于无法步行。
注意
註：強調變更過程後所達到的水平；與～までだ不同。
#123 · 目的・改變
～がち
傾向於；容易接續: Vます除去ます／N＋がち
例 1
仕事が忙しく、最近テニスの練習を休みがちだ。
→ 因为工作忙，我最近没有参加网球训练。
例 2
忙しいと、食事が簡単になりがちだ。
→ 忙碌的時候，吃飯往往很簡單。
例 3
この季節は風邪をひきがちです。
→ 這個季節，人們容易感冒。
注意
註：表示經常發生、經常有負面細微差別或需要注意的趨勢；不僅僅是中性頻率。