聽力短語

#052 · 說話自然

気になる条件

需要考慮的條件；我擔心什麼

聽力重點: 気になる＋N

例 1

家賃とか日当たりとか、気になる条件をノートに書き出した。

→ 我寫下了租金、照明等需要考慮的條件。

例 2

部屋を選ぶ前に、気になる条件を整理しておこう。

→ 選擇房間之前，先安排好您關心的條件。

注意

気になる不只是「擔心」；在選擇的脈絡中，它指的是我們感興趣並想要檢查的內容。

#053 · 準備・順序

書き出して整理する

寫一個清單然後組織它

聽力重點: Nを書き出して、整理する

例 1

気になる条件をノートに書き出して、整理してみたよ。

→ 我嘗試在筆記本上寫下要考慮的條件，然後重新排列它們。

例 2

思いついたことを一度書き出して整理すると、考えやすい。

→ 寫下並組織想到的事情會讓你更容易思考。

注意

書き出す強調將腦中的訊息寫在紙上或清單上；常與整理する一起使用。

#054 · 反應・評論

一応

暫時的；至少;在你眼前

聽力重點: 一応＋V／短語

例 1

それは一応やったんだけどね。

→ 我已經在我眼前做到了這一點。

例 2

一応、必要な書類はそろえてあります。

→ 至少我已經準備好了所有必要的文件。

注意

一応通常表示某件事已經完成了基本或暫時的水平，不一定是完美的。

#055 · 推測・可能性

運がよければ

如果你幸運的話

聽力重點: 運がよければ＋從句

例 1

運がよければ、よさそうなアパートが見つかるかもしれない。

→ 如果幸運的話，您可能會找到合適的公寓。

例 2

運がよければ、今日中に席が取れるよ。

→ 如果幸運的話，我們今天就可以預訂。

注意

這個集群開啟了一種取決於運氣的可能性，因此不能理解為一定會發生。

#056 · 條件·順序

～ているうちに

當……然後……

聽力重點: Vている＋うちに

例 1

歩いているうちによさそうなアパートが見つかるかもしれない。

→ 步行時您可能會找到合適的公寓。

例 2

話しているうちに、気持ちが落ち着いてきた。

→ 說話間，我的心情漸漸平靜下來。

注意

此模式描述了第一個操作進行期間發生的另一個事件。

#057 · 說話自然

～しとかなくちゃ

必須是現成的；必須做（成語）

聽力重點: Vておく → Vとく＋なくちゃ

例 1

何かしとかなくちゃって思ってる。

→ 我認為我們必須先準備/做一些事情。

例 2

明日の発表の準備、今日しとかなくちゃ。

→ 今天必須為明天的演講做準備。

注意

しとかなくちゃ是しておかなくちゃ的縮寫形式；它既有想做的意圖，也有先做的意圖。

#058 · 準備・順序

～に備えて

準備；採取預防措施

聽力重點: N＋に備えて

例 1

地震に備えて、何かしておかなくちゃ。

→ 為了防震，必須事先做些什麼。

例 2

災害に備えて、水を多めに買っておいた。

→ 為了防止自然災害，我買了更多的水。

注意

に備えて旨在為可能發生的事件（通常是風險或未來情況）做好準備。

#059 · 說話自然

背の高い家具

高大的家具

聽力重點: 背の高い＋N

例 1

本棚とか背の高い家具があったら、壁に固定したほうがいいよ。

→ 如果您有高書架或家具，則應將它們固定在牆上。

例 2

背の高い家具の近くにベッドを置かないほうがいい。

→ 不要將床放置在高大的家具附近。

注意

背這裡是物體或人的高度；背の高い家具是一種高高度的室內家具。

#060 · 準備・順序

すぐ持ち出せるように

這樣你就可以馬上把它拿出來

聽力重點: V可能性＋ように

例 1

すぐ持ち出せるように、水や食べ物を入れた袋を用意しておく。

→ 準備好水袋和食物，以便可以立即取出。

例 2

必要な書類はすぐ持ち出せるように、玄関の近くに置いた。

→ 我把必要的文件放在門邊，以便我可以立即拿走。

注意

～ように表示要達到的目標；持ち出す的意思是把一個物體從裡面帶到外面。

#061 · 準備・順序

用意しといたほうがいい

應該準備

聽力重點: Vておく＋ほうがいい

例 1

水や食べ物の入った袋は必ず用意しといたほうがいい。

→ 您一定要準備一個裝有水和食物的袋子。

例 2

雨具はかばんに用意しといたほうが安心だよ。

→ 您應該在包包裡準備好雨具，這樣更有安全感。

注意

しといた是しておいた的縮寫形式；建議強調提前準備。

#062 · 溝通·尋求協助

あいにく

不幸的是；不幸的是

聽力重點: あいにく＋不利的情況

例 1

あいにく田中は席をはずしておりまして。

→ 不幸的是，田中先生目前正在離開座位。

例 2

あいにく担当者は外出しております。

→ 不幸的是，該負責人目前不在。

注意

あいにく常用來禮貌地報告不利的情況，尤其是在接電話或接待客人時。

#063 · 溝通·尋求協助

席をはずす

暫時離開工作崗位

聽力重點: Nの席をはずす

例 1

田中は席をはずしておりまして、2時からミーティングがあります。

→ 田中先生目前正在離開座位，並於 2 點開始開會。

例 2

担当者が席をはずしているので、少々お待ちください。

→ 負責人即將離開，請稍等。

注意

席をはずす通常是指暫時離開辦公桌或工作崗位，不一定是完成輪班。

#064 · 溝通·尋求協助

戻り次第

我一回來

聽力重點: Vます刪除ます＋次第

例 1

田中が戻り次第、山川さんに連絡します。

→ 田中先生一回來，我就會聯絡山川先生。

例 2

確認でき次第、結果をお知らせします。

→ 一旦確定，我會立即公佈結果。

注意

Vます＋次第描述了A完成或發生後立即執行的動作B。

#065 · 溝通·尋求協助

折り返しお電話差し上げる

請回電

聽力重點: 折り返し＋お電話差し上げる

例 1

戻り次第、山川さんに折り返しお電話差し上げるよう伝えましょうか。

→ 我該傳簡訊告訴他山川先生一回來就回電給他嗎？

例 2

担当者から折り返しご連絡差し上げます。

→ 負責人將再次與您聯繫。

注意

折り返し是接到電話/簡訊後再打電話或聯絡；差し上げる是一種卑微的語言。

#066 · 溝通·尋求協助

見ていただけましたでしょうか

不知道你有沒有看過

聽力重點: Vていただけましたでしょうか

例 1

先日お渡しした論文の件なんですが、見ていただけましたでしょうか。

→ 關於我前幾天發的那篇文章，我不知道你看過沒有？

例 2

先ほど送った資料を見ていただけましたでしょうか。

→ 不知道我剛才寄來的文件你看過了嗎？

注意

這種形式非常禮貌地詢問聽眾是否已採取行動來幫助他們。

來源: JLPT N2 2010年7月·問題1 5番·參考腳本

#067 · 推測・可能性

～はずだった

應該有……；以為是...

聽力重點: Vた／Nの＋はずだった

例 1

直したはずだったんですが、古いほうのデータです。

→ 我應該修復它，但這是舊數據。

例 2

昨日までに終わったはずだった。

→ 這項工作應該在昨天之前完成。

注意

はずだった常常表示先前的期望或計畫與當下的現實不符。

來源: JLPT N2 2010年7月·問題1 5番·參考腳本

#068 · 溝通·尋求協助

ここだけ直して

只需修復這個即可

聽力重點: ここだけ＋Vて

例 1

大事なところだから、まずはここだけ直して、すぐ見せてください。

→ 因為這是一個重要的地方，所以請先單獨編輯一下，然後立即給我看。

例 2

今日はここだけ直して、残りは明日にしましょう。

→ 今天解決這個問題，剩下的留到明天。

注意

だけ限制行動範圍；這句話中並沒有要求立即編輯整個文件。

來源: JLPT N2 2010年7月·問題1 5番·參考腳本

#069 · 溝通·尋求協助

代わりに

而不是；代表

聽力重點: Nの代わりに／Vる代わりに

例 1

あいつ一人暮らしだから、代わりに俺が受け取る。

→ 既然他一個人住，那我就替他拿吧。

例 2

母の代わりに、私が電話に出た。

→ 我替媽媽接了電話。

注意

代わりに指為或取代另一個人/事物的角色。

#070 · 反應・評論

～ってわけ

意味著……；所以...

聽力重點: 普通形＋ってわけ

例 1

代わりに俺が受け取るってわけ。

→ 這意味著我會接受它。

例 2

今日は中止ってわけ？

→ 那麼今天取消了嗎？

注意

ってわけ是というわけ的非正式形式；用於總結或確認意思。

#071 · 反應・評論

ご苦労さまね

這很艱難；謝謝你的努力

聽力重點: 特定情境的禮貌反應集群

例 1

それはご苦労さまね。

→ 那你就辛苦了。

例 2

遠いところまで来てくれて、ご苦労さま。

→ 感謝您遠道而來的辛勤工作。

注意

此集群認可其他人的努力；注意關係和細微差別，因為ご苦労さま通常用於職位較高的人或熟人之間。

#072 · 反應・評論

しょうがない

我無法忍受；不能做任何其他事

聽力重點: 仕方がない的片語

例 1

それはしょうがないと思うんだけど。

→ 我認為這也是沒辦法的事。

例 2

電車が止まったなら、しょうがないね。

→ 如果火車停下來，那就沒辦法了，對吧？

注意

しょうがない是仕方がない的口語形式，表示沒有辦法處理或責備是沒有用的。

來源: JLPT N2 2010年7月·問題2 3番·參考腳本

#073 · 情感·水平

なかなか動いてくれなくて

永遠拒絕搬家/幫忙搬家

聽力重點: なかなか＋Vてくれない

例 1

ドアの近くにいる人が、なかなか動いてくれなくて。

→ 那人永遠站在門邊，卻不肯動。

例 2

お願いしても、彼はなかなか動いてくれない。

→ 儘管他請求幫助，但他仍然拒絕採取行動。

注意

なかなか與否定詞連用，表示不太可能發生或很久沒有發生的事情；くれる表示對說話者有利的動作。

來源: JLPT N2 2010年7月·問題2 3番·參考腳本

#074 · 情感·水平

断りにくい

難以拒絕

聽力重點: Vます去掉ます＋にくい

例 1

私も、この前旅行したとき代わってもらったから、断りにくくて。

→ 因為上次去旅行，他還幫我換班，所以我很難拒絕。

例 2

いつも助けてもらっているので、頼まれると断りにくい。

→ 因為我總是會得到幫助，當有人要求我時，我很難拒絕。

注意

～にくい形容在心理上或在某種情況下做事遇到困難；這並不一定是完全不可能的。

來源: JLPT N2 2010年7月·問題2 5番·參考腳本

#075 · 時間・進度

修理に出してあって

把它拿去修理並保留在那裡

聽力重點: Nを修理に出す＋てある

例 1

その自転車が、修理に出してあってね。

→ 那輛自行車已經修好並在商店裡。

例 2

時計は修理に出してあって、まだ戻っていない。

→ 手錶已送去維修，但尚未歸還。

注意

～てある描述一種有意識的行動所創造的狀態；修理に出す就是把東西拿到地方去修理。

#076 · 說話自然

つけっぱなし

使其處於開/關狀態

聽力重點: Vます去掉ます＋っぱなし

例 1

昨日、また電気、つけっぱなしで寝てたね。

→ 昨天你開著燈去睡覺了。

例 2

テレビをつけっぱなしにしないで。

→ 不要讓電視一直開著。

注意

～っぱなし形容做某事後保持某種狀態，通常暗示粗心或不繼續。

來源: JLPT N2 2010年7月·問題4 7番·參考腳本

#077 · 說話自然

～てみたんですが

我嘗試過……但是……

聽力重點: Vてみる＋んですが

例 1

このあたりに置いたと思って探してみたんですが、ないんです。

→ 我以為我把它留在這裡了，所以我試著尋找它，但找不到。

例 2

何度か確認してみたんですが、原因が分かりません。

→ 我嘗試檢查了幾次，但仍然不知道原因。

注意

～てみる就試試看；～んですが軟化問題的表達或引出請求。

來源: JLPT N2 December 2020 · 問題1 1番 · 參考腳本

#078 · 推測・可能性

まれに

很少；有時很少

聽力重點: まれに＋從句

例 1

まれに拾った方がそちらにお届けになることもあります。

→ 也有很少的時候，人們會把它撿起來帶到那裡。

例 2

まれに予定が変更になることがあります。

→ 有時，時間表也可能會發生變化，但這種情況很少見。

注意

まれに表示頻率非常低，遠低於ときどき。

來源: JLPT N2 December 2020 · 問題1 1番 · 參考腳本

#079 · 溝通·尋求協助

～ようにって言われた

被告知……；被告知...

聽力重點: Vる／ない＋ように＋って言われた

例 1

海外勤務になるかもしれないから、準備しておくようにって言われた。

→ 有人告訴我，因為我可以出國工作，所以我應該提前做好準備。

例 2

忘れないようにって言われたので、メモしておきました。

→ 因為有人告訴我不要忘記，所以我記下了筆記。

注意

って是と的口語形式；～ように言われる常傳達指示或間接指示。

#080 · 時間・進度

今のうちに

同時；趁你還有機會

聽力重點: 今のうちに＋V

例 1

今のうちに語学の勉強をしなきゃと思ってる。

→ 我想我現在必須學一門外語。

例 2

人が少ない今のうちに、買い物を済ませよう。

→ 趁人還少的時候結束你的購物。

注意

今のうちに強調在現狀改變前把握機會。

#081 · 情感·水平

なかなか

永遠；相當（取決於句子）

聽力重點: なかなか＋V 否定／形容詞

例 1

残業や出張が多いので、なかなか参加できない。

→ 因為我是兼職工作，而且常常出差，所以不能參加。

例 2

この問題はなかなか難しい。

→ 這篇文章相當有難度。

注意

なかなか帶有否定詞通常表示「困難/永遠不可能」；與肯定詞搭配可以表示「相當」。

#082 · 聽並練習

耳が慣れる

耳朵逐漸習慣聲音/語言

聽力重點: Nに耳が慣れる／耳が慣れてくる

例 1

少し耳が慣れてきたら、外国人の友達と話すといいよ。

→ 當你的耳朵習慣一點後，你應該和外國朋友交談。

例 2

毎日聞いているうちに、速い会話にも耳が慣れてきた。

→ 每天聽著，我的耳朵漸漸習慣了快速的對話。

注意

耳が慣れる是指聽覺在重複接觸後適應某種速度、音調或聲音的能力。

#083 · 聽並練習

実践が一番

實踐是最好的

聽力重點: Nが一番

例 1

話すと会話の練習にもなるし、実践が一番だからね。

→ 說話也成為對話練習，因為練習仍然是最好的。

例 2

文法を覚えたら、実践が一番だと思う。

→ 記住文法後，我認為練習是最好的。

注意

這裡的一番是最高等級的；実踐強調實際應用，而不僅僅是理論學習。

#084 · 說話自然

～なくて

因為沒有……；由於無法...

聽力重點: Vない去掉い＋くて／なくて

例 1

行き方がよく分からなくて、教えていただけますか。

→ 因為我不認識路，你能幫我嗎？

例 2

場所が分からなくて、少し遅れました。

→ 因為不知道地點，所以到的有點晚。

注意

～なくて可以連結原因或引出解釋；你需要聽下面的陳述才能理解其中的關係。

來源: JLPT N2 December 2020 · 問題2 4番 · 參考腳本

#085 · 條件·順序

～の順で

為了…

聽力重點: Nの順で

例 1

暗証番号、「開く」、倉庫の番号、「開く」の順で押して。

→ 請按代碼號碼、「開倉」、倉庫號碼、然後「開倉」的順序點擊。

例 2

名前の順で並んでください。

→ 請按名字順序排隊。

注意

順表示順序；の順で描述執行多個步驟時要遵循的順序。

來源: JLPT N2 December 2020 · 問題3 3番 · 參考腳本

#086 · 條件·能力

そうすれば

如果你這樣做了；那麼就這樣

聽力重點: そうすれば＋結果

例 1

そうすれば、すぐドアが開くから。

→ 如果這樣做，門會立即打開。

例 2

先に予約しておこう。そうすれば安心だよ。

→ 請提前預約。這會讓您更加安心。

注意

そうすれば回到剛才提到的動作並引用預期的結果。

來源: JLPT N2 December 2020 · 問題2 3番 · 參考腳本

#087 · 溝通·尋求協助

～ってできますか

可以……可能嗎？（非正式的說法）

聽力重點: N＋って＋できますか

例 1

パソコンの貸出ってできますか。

→ 我可以在這裡借一台電腦嗎？

例 2

予約ってできますか。

→ 我可以預購嗎？

注意

って這裡以會話的方式將名詞/主詞放入問題中；並不總是引用。

#088 · 溝通·尋求協助

～ところはないでしょうか

有什麼地方嗎……有嗎？

聽力重點: Vる＋ところはないでしょうか

例 1

この近くでパソコン使えるところはないでしょうか。

→ 這附近有什麼地方可以使用電腦嗎？

例 2

静かに勉強できるところはないでしょうか。

→ 有沒有一個可以讓我安靜學習的地方？

注意

如何禮貌地詢問以找到合適的地點或選擇；でしょうか使句子更柔和、更有禮貌。

#089 · 溝通·尋求協助

でしたら

如果是這樣的話；在這種情況下

聽力重點: でしたら＋推薦

例 1

でしたら、ここから3分ほど歩いたところにございます。

→ 如果是的話，從這裡步行大約3分鐘就有一個地方。

例 2

でしたら、こちらの窓口でお尋ねください。

→ 如果有，請到該櫃檯詢問。

注意

でしたら以剛剛聽到的信息為前提，然後提出下一步的計劃或信息。

#090 · 範圍・比較

～ぐらいなら

如果必須…那我寧願…

聽力重點: Vる＋ぐらいなら

例 1

文章を直すぐらいなら、お使いになれますよ。

→ 如果您只想編輯文本，則可以使用它。

例 2

歩くぐらいなら、電車に乗ろう。

→ 如果您只能步行一小段距離，請搭乘火車。

注意

～ぐらいなら經常比較一個小層次/事物，並在上下文中做出適當的選擇。

#091 · 溝通·尋求協助

お使いになれます

你可以使用

聽力重點: お＋Vます去除ます＋になれる

例 1

文章を直すぐらいなら、お使いになれますよ。

→ 如果您僅編輯文本，則可以使用該設備。

例 2

こちらの席もお使いになれます。

→ 您也可以使用這個座位。

注意

お使いになる是使う的敬語；能力形式お使いになれる的意思是能夠使用。

#092 · 說話自然

いってきます

我要去這裡，我會回來

聽力重點: Cluster離開住處時說道

例 1

いや、いいです。ちょっと歩きたいし、いってきます。

→ 不，好吧。我也想走一走，所以我就走了。

例 2

ちょっと郵便局までいってきます。

→ 我去郵局一會兒然後回來。

注意

いってきます常用於離開家或工作想要回來的時候；在談話中，也可以是「我要走了」。